Romans

Name and Authorship

This letter is named for the recipients to whom it is addressed, “God's beloved in Rome” (1.7). The believers in Christ at Rome had not been evangelized by Paul; the identity of those who first preached the gospel in Rome remains unknown. Paul names himself as the letter's author, and this has rarely been doubted.

Date of Composition and Historical Context

Most scholars think that Paul wrote Romans late in his missionary life sometime between 52 and 58 ce. There are two related historical contexts to consider. The first is the context of the Roman church, where there are both Jewish and non-Jewish believers in Christ (2.17; 1.5–6), and some tension exists between them (see 14.1–15.6). On the basis of an episode reported in Suetonius's Life of Claudius 25.3, scholars have proposed that the Roman church had been affected by Emperor Claudius's expulsion of Jews from Rome, probably in 49 ce. Suetonius writes that Roman Jews were constantly making disturbances at the instigation of Chrestus, so Claudius ordered them out of the city. Historians have understood the word “Chrestus” to be a misspelling of “Christos” and proposed this as evidence that the Jews expelled from Rome were believers in Jesus Christ. Some scholars think that when Paul wrote Romans, these Christian Jews had returned home. Acts 18.1–3 reports that at Corinth Paul met a Jewish Christian couple, Aquila and Priscilla, who had been expelled by Claudius; in Rom 16.3–4, Paul sends greetings to Aquila and Prisca (presumably the same woman), suggesting that some of those who had been expelled under Claudius have now returned. The tension between Jewish and Gentile believers evident in the letter is understood, then, to be the result of the returning Christian Jews finding that their position in the church community had changed or even been diminished. Paul's emphasis on the centrality of Israel in God's purposes and the need for Gentile believers to recognize with gratitude their adoption into God's people (chs 9–11) is understood as a response to the friction between Jews and non-Jews in the Roman congregation.

A second, and related, historical context is Paul's life and missionary agenda. There must have been some reason why Paul, in the midst of a taxing and potentially dangerous period in his life (see 15.22–29), would undertake writing this letter to people who were converted by someone other than himself. Several explanations have been given about why Paul wrote this dense and powerful letter to the church at Rome: theological, personal, and pastoral. For centuries this letter was regarded as a distillation of Paul's theological thought, expressed in a general way. Melancthon, a contemporary of Luther, described Romans as setting forth all the articles of the faith. This approach found voice also in the twentieth century. Karl Barth described Romans as a “dogmatics in outline.” In this view, Paul wrote this letter not to address particular matters in Rome but to express his understanding of the gospel. Since the early twentieth century, however, recognition of the fact that Romans as an actual letter must be addressed to a specific historical situation at a particular point in Paul's life has led most interpreters to suggest either personal or pastoral reasons for Paul writing. Among the personal reasons are that Paul was seeking to gain both financial and prayer support from the Roman church for his mission to evangelize Spain (15.14–32). Another is that Paul writes Romans in light of his upcoming visit to Jerusalem (15.25–27): either Paul writes to sum up his thinking in case he does not escape Jerusalem alive (a “last will and testament”), or he writes it as a preparation for an anticipated defense of his gospel in Jerusalem, a church with similar issues to those in Rome. Among the possible pastoral motives for Romans are that Paul feels constrained to address the tensions he has heard about between Jewish and Gentile believers; he writes to assure Jewish Christians that they still maintain a special place in God's purposes (1.16; chs 9–11), and to exhort non-Jewish believers to recognize their dependence on both Israel and God's mercy (11.13–32). Another is that Paul feels obliged, on the basis of his self-understanding as the apostle to the Gentiles (1.1), to preach his gospel to the church at Rome, because that church includes Gentiles (1.5–6). Romans is Paul's preaching of the gospel in writing in order to fulfill his divinely given commission that Gentiles, including those at Rome, might receive the fullness of the gospel.

Structure

Romans begins with a letter opening (1.1–7) in which Paul introduces himself in an atypically lengthy passage. In this opening Paul makes it clear that he wishes to be understood as completely identified with the gospel that the Romans themselves believe. The letter continues with a thanksgiving section (1.8–15), which is standard in most of Paul's letters. What distinguishes this thanksgiving is that Paul spends a significant amount of time explaining why he has not yet been able to visit the Roman church. The body of the letter begins at 1.16 and extends to 11.36. The main focus of Paul's thoughts in the letter body are summarized in 1.16–17. In 12.1–5.13 Paul turns to matters of ethics. Paul has addressed matters of behavior in the letter body, for example at 6.11, but in these later chapters he focuses more intensely on the character and behavior appropriate to believers. This ethical section is integrally related to the concepts and claims Paul has made prior to ch 12. At 15.14–33 Paul talks, as he does in some of his other letters, about his plans and desire to visit his addressees. The letter closes with greetings and a doxology (16.1–27).

Interpretation

Each proposal concerning Paul's purpose in writing this letter must take into account several significant emphases in it. One weighty emphasis in Romans is on God's righteousness. Paul opens the letter body by declaring that in the gospel the righteousness of God is revealed (1.17). The unveiling of God's righteousness is at once the unveiling of God's wrath against human unrighteousness (1.18). Paul claims that the gospel is God's power for salvation in light of this unveiling (1.16). God gives righteousness to those who believe through the faith of Jesus Christ (3.21–26). Another way that Paul describes the condition of being gifted with righteousness through faith is that believers are “in Christ” (8.1) and Christ is in believers (8.10). The gift of this condition means that believers are joint heirs with Christ (8.17), having been adopted into the same privileged relationship to God as Christ has (8.15). Even believers’ faith is not theirs alone. The quality of Christian belief is that it is Christ's faith by and in which Christians believe (3.22,26). Romans also emphasizes the centrality and power of the Spirit. The Spirit is God's and Christ's (8.9), and it is the guarantor of life (8.11). Believers are in the Spirit and the Spirit is in them (8.9). Paul understands that one of the distinguishing features of his gospel to the Gentiles is that it is accompanied by the power of the Spirit (15.18–19). A further emphasis in this letter is on God's commitment to Israel. Paul is convinced that despite the fact that very few of his fellow Israelites have currently accepted Jesus as the Christ, this signifies neither that God has rejected God's people nor that Israel will be denied salvation (chs 9–11).

Interpretation of this great letter has influenced church history. Some of the most significant thinkers and leaders in the history of Christianity (for example, Augustine, Luther, John Wesley, Karl Barth) had their thinking transformed and nurtured through study of this text. Engagement with Romans shaped their theology and practice and, in turn, the self-understanding of countless other Christians.

Ann Jervis

1

Paul, a servanta of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God, 2which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures, 3the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh 4and was declared to be Son of God with power according to the spiritb of holiness by resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, 5through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for the sake of his name, 6including yourselves who are called to belong to Jesus Christ,

7To all God's beloved in Rome, who are called to be saints:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

8First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the world. 9For God, whom I serve with my spirit by announcing the gospelc of his Son, is my witness that without ceasing I remember you always in my prayers, 10asking that by God's will I may somehow at last succeed in coming to you. 11For I am longing to see you so that I may share with you some spiritual gift to strengthen you—12or rather so that we may be mutually encouraged by each other's faith, both yours and mine. 13I want you to know, brothers and sisters,d that I have often intended to come to you (but thus far have been prevented), in order that I may reap some harvest among you as I have among the rest of the Gentiles. 14I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish 15—hence my eagerness to proclaim the gospel to you also who are in Rome.

16For I am not ashamed of the gospel; it is the power of God for salvation to everyone who has faith, to the Jew first and also to the Greek. 17For in it the righteousness of God is revealed through faith for faith; as it is written, “The one who is righteous will live by faith.”a

18For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and wickedness of those who by their wickedness suppress the truth. 19For what can be known about God is plain to them, because God has shown it to them. 20Ever since the creation of the world his eternal power and divine nature, invisible though they are, have been understood and seen through the things he has made. So they are without excuse; 21for though they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their senseless minds were darkened. 22Claiming to be wise, they became fools; 23and they exchanged the glory of the immortal God for images resembling a mortal human being or birds or four-footed animals or reptiles.

24Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the degrading of their bodies among themselves, 25because they exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever! Amen.

26For this reason God gave them up to degrading passions. Their women exchanged natural intercourse for unnatural, 27and in the same way also the men, giving up natural intercourse with women, were consumed with passion for one another. Men committed shameless acts with men and received in their own persons the due penalty for their error.

28And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind and to things that should not be done. 29They were filled with every kind of wickedness, evil, covetousness, malice. Full of envy, murder, strife, deceit, craftiness, they are gossips, 30slanderers, God-haters,b insolent, haughty, boastful, inventors of evil, rebellious toward parents, 31foolish, faithless, heartless, ruthless. 32They know God's decree, that those who practice such things deserve to die—yet they not only do them but even applaud others who practice them.

2

Therefore you have no excuse, whoever you are, when you judge others; for in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, are doing the very same things. 2You say,c “We know that God's judgment on those who do such things is in accordance with truth.” 3Do you imagine, whoever you are, that when you judge those who do such things and yet do them yourself, you will escape the judgment of God? 4Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience? Do you not realize that God's kindness is meant to lead you to repentance? 5But by your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath, when God's righteous judgment will be revealed. 6For he will repay according to each one's deeds: 7to those who by patiently doing good seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; 8while for those who are self-seeking and who obey not the truth but wickedness, there will be wrath and fury. 9There will be anguish and distress for everyone who does evil, the Jew first and also the Greek, 10but glory and honor and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek. 11For God shows no partiality.

12All who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. 13For it is not the hearers of the law who are righteous in God's sight, but the doers of the law who will be justified. 14When Gentiles, who do not possess the law, do instinctively what the law requires, these, though not having the law, are a law to themselves. 15They show that what the law requires is written on their hearts, to which their own conscience also bears witness; and their conflicting thoughts will accuse or perhaps excuse them 16on the day when, according to my gospel, God, through Jesus Christ, will judge the secret thoughts of all.

17But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast of your relation to God 18and know his will and determine what is best because you are instructed in the law, 19and if you are sure that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, 20a corrector of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth, 21you, then, that teach others, will you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? 22You that forbid adultery, do you commit adultery? You that abhor idols, do you rob temples? 23You that boast in the law, do you dishonor God by breaking the law? 24For, as it is written, “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.”

25Circumcision indeed is of value if you obey the law; but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision. 26So, if those who are uncircumcised keep the requirements of the law, will not their uncircumcision be regarded as circumcision? 27Then those who are physically uncircumcised but keep the law will condemn you that have the written code and circumcision but break the law. 28For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is true circumcision something external and physical. 29Rather, a person is a Jew who is one inwardly, and real circumcision is a matter of the heart—it is spiritual and not literal. Such a person receives praise not from others but from God.

3

Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision? 2Much, in every way. For in the first place the Jewsa were entrusted with the oracles of God. 3What if some were unfaithful? Will their faithlessness nullify the faithfulness of God? 4By no means! Although everyone is a liar, let God be proved true, as it is written,

“So that you may be justified in your words,

  and prevail in your judging.”b

5But if our injustice serves to confirm the justice of God, what should we say? That God is unjust to inflict wrath on us? (I speak in a human way.) 6By no means! For then how could God judge the world? 7But if through my falsehood God's truthfulness abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner? 8And why not say (as some people slander us by saying that we say), “Let us do evil so that good may come”? Their condemnation is deserved!

9What then? Are we any better off?c No, not at all; for we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under the power of sin, 10as it is written:

“There is no one who is righteous, not even one;

  11there is no one who has understanding,

  there is no one who seeks God.

12All have turned aside, together they have become worthless;

  there is no one who shows kindness,

    there is not even one.”

13“Their throats are opened graves;

  they use their tongues to deceive.”

“The venom of vipers is under their lips.”

    14“Their mouths are full of cursing and bitterness.”

15“Their feet are swift to shed blood;

  16ruin and misery are in their paths,

17and the way of peace they have not known.”

  18“There is no fear of God before their eyes.”

19Now we know that whatever the law says, it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be silenced, and the whole world may be held accountable to God. 20For “no human being will be justified in his sight” by deeds prescribed by the law, for through the law comes the knowledge of sin.

21But now, apart from law, the righteousness of God has been disclosed, and is attested by the law and the prophets, 22the righteousness of God through faith in Jesus Christa for all who believe. For there is no distinction, 23since all have sinned and fall short of the glory of God; 24they are now justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, 25whom God put forward as a sacrifice of atonementb by his blood, effective through faith. He did this to show his righteousness, because in his divine forbearance he had passed over the sins previously committed; 26it was to prove at the present time that he himself is righteous and that he justifies the one who has faith in Jesus.c

27Then what becomes of boasting? It is excluded. By what law? By that of works? No, but by the law of faith. 28For we hold that a person is justified by faith apart from works prescribed by the law. 29Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, 30since God is one; and he will justify the circumcised on the ground of faith and the uncircumcised through that same faith. 31Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.

4

What then are we to say was gained byd Abraham, our ancestor according to the flesh? 2For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God. 3For what does the scripture say? “Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.” 4Now to one who works, wages are not reckoned as a gift but as something due. 5But to one who without works trusts him who justifies the ungodly, such faith is reckoned as righteousness. 6So also David speaks of the blessedness of those to whom God reckons righteousness apart from works:

7“Blessed are those whose iniquities are forgiven,

  and whose sins are covered;

8blessed is the one against whom the Lord will not reckon sin.”

9Is this blessedness, then, pronounced only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We say, “Faith was reckoned to Abraham as righteousness.” 10How then was it reckoned to him? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised. 11He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the ancestor of all who believe without being circumcised and who thus have righteousness reckoned to them, 12and likewise the ancestor of the circumcised who are not only circumcised but who also follow the example of the faith that our ancestor Abraham had before he was circumcised.

13For the promise that he would inherit the world did not come to Abraham or to his descendants through the law but through the righteousness of faith. 14If it is the adherents of the law who are to be the heirs, faith is null and the promise is void. 15For the law brings wrath; but where there is no law, neither is there violation.

16For this reason it depends on faith, in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his descendants, not only to the adherents of the law but also to those who share the faith of Abraham (for he is the father of all of us, 17as it is written, “I have made you the father of many nations”)—in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist. 18Hoping against hope, he believed that he would become “the father of many nations,” according to what was said, “So numerous shall your descendants be.” 19He did not weaken in faith when he considered his own body, which was alreadya as good as dead (for he was about a hundred years old), or when he considered the barrenness of Sarah's womb. 20No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, 21being fully convinced that God was able to do what he had promised. 22Therefore his faithb “was reckoned to him as righteousness.” 23Now the words, “it was reckoned to him,” were written not for his sake alone, 24but for ours also. It will be reckoned to us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead, 25who was handed over to death for our trespasses and was raised for our justification.

5

Therefore, since we are justified by faith, wea have peace with God through our Lord Jesus Christ, 2through whom we have obtained accessb to this grace in which we stand; and wec boast in our hope of sharing the glory of God. 3And not only that, but wec also boast in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, 4and endurance produces character, and character produces hope, 5and hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.

6For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly. 7Indeed, rarely will anyone die for a righteous person—though perhaps for a good person someone might actually dare to die. 8But God proves his love for us in that while we still were sinners Christ died for us. 9Much more surely then, now that we have been justified by his blood, will we be saved through him from the wrath of God.d 10For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more surely, having been reconciled, will we be saved by his life. 11But more than that, we even boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

12Therefore, just as sin came into the world through one man, and death came through sin, and so death spread to all because all have sinned—13sin was indeed in the world before the law, but sin is not reckoned when there is no law. 14Yet death exercised dominion from Adam to Moses, even over those whose sins were not like the transgression of Adam, who is a type of the one who was to come.

15But the free gift is not like the trespass. For if the many died through the one man's trespass, much more surely have the grace of God and the free gift in the grace of the one man, Jesus Christ, abounded for the many. 16And the free gift is not like the effect of the one man's sin. For the judgment following one trespass brought condemnation, but the free gift following many trespasses brings justification. 17If, because of the one man's trespass, death exercised dominion through that one, much more surely will those who receive the abundance of grace and the free gift of righteousness exercise dominion in life through the one man, Jesus Christ.

18Therefore just as one man's trespass led to condemnation for all, so one man's act of righteousness leads to justification and life for all. 19For just as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous. 20But law came in, with the result that the trespass multiplied; but where sin increased, grace abounded all the more, 21so that, just as sin exercised dominion in death, so grace might also exercise dominion through justificationa leading to eternal life through Jesus Christ our Lord.

6

What then are we to say? Should we continue in sin in order that grace may abound? 2By no means! How can we who died to sin go on living in it? 3Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death? 4Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.

5For if we have been united with him in a death like his, we will certainly be united with him in a resurrection like his. 6We know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be destroyed, and we might no longer be enslaved to sin. 7For whoever has died is freed from sin. 8But if we have died with Christ, we believe that we will also live with him. 9We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him. 10The death he died, he died to sin, once for all; but the life he lives, he lives to God. 11So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

12Therefore, do not let sin exercise dominion in your mortal bodies, to make you obey their passions. 13No longer present your members to sin as instrumentsb of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and present your members to God as instrumentsb of righteousness. 14For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

15What then? Should we sin because we are not under law but under grace? By no means! 16Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness? 17But thanks be to God that you, having once been slaves of sin, have become obedient from the heart to the form of teaching to which you were entrusted, 18and that you, having been set free from sin, have become slaves of righteousness. 19I am speaking in human terms because of your natural limitations.a For just as you once presented your members as slaves to impurity and to greater and greater iniquity, so now present your members as slaves to righteousness for sanctification.

20When you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness. 21So what advantage did you then get from the things of which you now are ashamed? The end of those things is death. 22But now that you have been freed from sin and enslaved to God, the advantage you get is sanctification. The end is eternal life. 23For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

7

Do you not know, brothers and sistersb—for I am speaking to those who know the law—that the law is binding on a person only during that person's lifetime? 2Thus a married woman is bound by the law to her husband as long as he lives; but if her husband dies, she is discharged from the law concerning the husband. 3Accordingly, she will be called an adulteress if she lives with another man while her husband is alive. But if her husband dies, she is free from that law, and if she marries another man, she is not an adulteress.

4In the same way, my friends,b you have died to the law through the body of Christ, so that you may belong to another, to him who has been raised from the dead in order that we may bear fruit for God. 5While we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death. 6But now we are discharged from the law, dead to that which held us captive, so that we are slaves not under the old written code but in the new life of the Spirit.

7What then should we say? That the law is sin? By no means! Yet, if it had not been for the law, I would not have known sin. I would not have known what it is to covet if the law had not said, “You shall not covet.” 8But sin, seizing an opportunity in the commandment, produced in me all kinds of covetousness. Apart from the law sin lies dead. 9I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin revived 10and I died, and the very commandment that promised life proved to be death to me. 11For sin, seizing an opportunity in the commandment, deceived me and through it killed me. 12So the law is holy, and the commandment is holy and just and good.

13Did what is good, then, bring death to me? By no means! It was sin, working death in me through what is good, in order that sin might be shown to be sin, and through the commandment might become sinful beyond measure.

14For we know that the law is spiritual; but I am of the flesh, sold into slavery under sin.c 15I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. 16Now if I do what I do not want, I agree that the law is good. 17But in fact it is no longer I that do it, but sin that dwells within me. 18For I know that nothing good dwells within me, that is, in my flesh. I can will what is right, but I cannot do it. 19For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I do. 20Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin that dwells within me.

21So I find it to be a law that when I want to do what is good, evil lies close at hand. 22For I delight in the law of God in my inmost self, 23but I see in my members another law at war with the law of my mind, making me captive to the law of sin that dwells in my members. 24Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death? 25Thanks be to God through Jesus Christ our Lord!

So then, with my mind I am a slave to the law of God, but with my flesh I am a slave to the law of sin.

8

There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus. 2For the law of the Spirita of life in Christ Jesus has set youb free from the law of sin and of death. 3For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do: by sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and to deal with sin,c he condemned sin in the flesh, 4so that the just requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.a5For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirita set their minds on the things of the Spirit.a6To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirita is life and peace. 7For this reason the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God's law—indeed it cannot, 8and those who are in the flesh cannot please God.

9But you are not in the flesh; you are in the Spirit,a since the Spirit of God dwells in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him. 10But if Christ is in you, though the body is dead because of sin, the Spirita is life because of righteousness. 11If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christb from the dead will give life to your mortal bodies also throughc his Spirit that dwells in you.

12So then, brothers and sisters,d we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh—13for if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. 14For all who are led by the Spirit of God are children of God. 15For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you have received a spirit of adoption. When we cry, “Abba!e Father!” 16it is that very Spirit bearing witnessf with our spirit that we are children of God, 17and if children, then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ—if, in fact, we suffer with him so that we may also be glorified with him.

18I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory about to be revealed to us. 19For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God; 20for the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of the one who subjected it, in hope 21that the creation itself will be set free from its bondage to decay and will obtain the freedom of the glory of the children of God. 22We know that the whole creation has been groaning in labor pains until now; 23and not only the creation, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly while we wait for adoption, the redemption of our bodies. 24For ina hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopesb for what is seen? 25But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience.

26Likewise the Spirit helps us in our weakness; for we do not know how to pray as we ought, but that very Spirit intercedesc with sighs too deep for words. 27And God,d who searches the heart, knows what is the mind of the Spirit, because the Spirite intercedes for the saints according to the will of God.f

28We know that all things work together for goodg for those who love God, who are called according to his purpose. 29For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn within a large family.h 30And those whom he predestined he also called; and those whom he called he also justified; and those whom he justified he also glorified.

31What then are we to say about these things? If God is for us, who is against us? 32He who did not withhold his own Son, but gave him up for all of us, will he not with him also give us everything else? 33Who will bring any charge against God's elect? It is God who justifies. 34Who is to condemn? It is Christ Jesus, who died, yes, who was raised, who is at the right hand of God, who indeed intercedes for us.i 35Who will separate us from the love of Christ? Will hardship, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

36As it is written,

“For your sake we are being killed all day long;

  we are accounted as sheep to be slaughtered.”

37No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. 38For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, 39nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

9

I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms it by the Holy Spirit—2I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. 3For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my own people,a my kindred according to the flesh. 4They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises; 5to them belong the patriarchs, and from them, according to the flesh, comes the Messiah,b who is over all, God blessed forever.c Amen.

6It is not as though the word of God had failed. For not all Israelites truly belong to Israel, 7and not all of Abraham's children are his true descendants; but “It is through Isaac that descendants shall be named for you.” 8This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as descendants. 9For this is what the promise said, “About this time I will return and Sarah shall have a son.” 10Nor is that all; something similar happened to Rebecca when she had conceived children by one husband, our ancestor Isaac. 11Even before they had been born or had done anything good or bad (so that God's purpose of election might continue, 12not by works but by his call) she was told, “The elder shall serve the younger.” 13As it is written,

“I have loved Jacob,

  but I have hated Esau.”

14What then are we to say? Is there injustice on God's part? By no means! 15For he says to Moses,

“I will have mercy on whom I have mercy,

  and I will have compassion on whom I have compassion.”

16So it depends not on human will or exertion, but on God who shows mercy. 17For the scripture says to Pharaoh, “I have raised you up for the very purpose of showing my power in you, so that my name may be proclaimed in all the earth.” 18So then he has mercy on whomever he chooses, and he hardens the heart of whomever he chooses.

19You will say to me then, “Why then does he still find fault? For who can resist his will?” 20But who indeed are you, a human being, to argue with God? Will what is molded say to the one who molds it, “Why have you made me like this?” 21Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one object for special use and another for ordinary use? 22What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience the objects of wrath that are made for destruction; 23and what if he has done so in order to make known the riches of his glory for the objects of mercy, which he has prepared beforehand for glory—24including us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles? 25As indeed he says in Hosea,

“Those who were not my people I will call ‘my people,’

  and her who was not beloved I will call ‘beloved.’”

26“And in the very place where it was said to them, ‘You are not my people,’

  there they shall be called children of the living God.”

27And Isaiah cries out concerning Israel, “Though the number of the children of Israel were like the sand of the sea, only a remnant of them will be saved; 28for the Lord will execute his sentence on the earth quickly and decisively.”a 29And as Isaiah predicted,

“If the Lord of hosts had not left survivorsb to us,

  we would have fared like Sodom

  and been made like Gomorrah.”

30What then are we to say? Gentiles, who did not strive for righteousness, have attained it, that is, righteousness through faith; 31but Israel, who did strive for the righteousness that is based on the law, did not succeed in fulfilling that law. 32Why not? Because they did not strive for it on the basis of faith, but as if it were based on works. They have stumbled over the stumbling stone, 33as it is written,

“See, I am laying in Zion a stone that will make people stumble, a rock that will make them fall,

  and whoever believes in himc will not be put to shame.”

10

Brothers and sisters,d my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved. 2I can testify that they have a zeal for God, but it is not enlightened. 3For, being ignorant of the righteousness that comes from God, and seeking to establish their own, they have not submitted to God's righteousness. 4For Christ is the end of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.

5Moses writes concerning the righteousness that comes from the law, that “the person who does these things will live by them.” 6But the righteousness that comes from faith says, “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’” (that is, to bring Christ down) 7“or ‘Who will descend into the abyss?’” (that is, to bring Christ up from the dead). 8But what does it say?

“The word is near you,

  on your lips and in your heart”

(that is, the word of faith that we proclaim); 9becausea if you confess with your lips that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 10For one believes with the heart and so is justified, and one confesses with the mouth and so is saved. 11The scripture says, “No one who believes in him will be put to shame.” 12For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all and is generous to all who call on him. 13For, “Everyone who calls on the name of the Lord shall be saved.”

14But how are they to call on one in whom they have not believed? And how are they to believe in one of whom they have never heard? And how are they to hear without someone to proclaim him? 15And how are they to proclaim him unless they are sent? As it is written, “How beautiful are the feet of those who bring good news!” 16But not all have obeyed the good news;b for Isaiah says, “Lord, who has believed our message?” 17So faith comes from what is heard, and what is heard comes through the word of Christ.c

18But I ask, have they not heard? Indeed they have; for

“Their voice has gone out to all the earth,

  and their words to the ends of the world.”

19Again I ask, did Israel not understand? First Moses says,

“I will make you jealous of those who are not a nation;

  with a foolish nation I will make you angry.”

20Then Isaiah is so bold as to say,

“I have been found by those who did not seek me;

  I have shown myself to those who did not ask for me.”

21But of Israel he says, “All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.”

11

I ask, then, has God rejected his people? By no means! I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. 2God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the scripture says of Elijah, how he pleads with God against Israel? 3“Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars; I alone am left, and they are seeking my life.” 4But what is the divine reply to him? “I have kept for myself seven thousand who have not bowed the knee to Baal.” 5So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. 6But if it is by grace, it is no longer on the basis of works, otherwise grace would no longer be grace.a

7What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, 8as it is written,

“God gave them a sluggish spirit,

  eyes that would not see

  and ears that would not hear,

down to this very day.”

9And David says,

“Let their table become a snare and a trap,

  a stumbling block and a retribution for them;

10let their eyes be darkened so that they cannot see,

  and keep their backs forever bent.”

11So I ask, have they stumbled so as to fall? By no means! But through their stumblingb salvation has come to the Gentiles, so as to make Israelc jealous. 12Now if their stumblingb means riches for the world, and if their defeat means riches for Gentiles, how much more will their full inclusion mean!

13Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I glorify my ministry 14in order to make my own peopled jealous, and thus save some of them. 15For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead! 16If the part of the dough offered as first fruits is holy, then the whole batch is holy; and if the root is holy, then the branches also are holy.

17But if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in their place to share the rich roote of the olive tree, 18do not boast over the branches. If you do boast, remember that it is not you that support the root, but the root that supports you. 19You will say, “Branches were broken off so that I might be grafted in.” 20That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand only through faith. So do not become proud, but stand in awe. 21For if God did not spare the natural branches, perhaps he will not spare you.f 22Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God's kindness toward you, provided you continue in his kindness; otherwise you also will be cut off. 23And even those of Israel,g if they do not persist in unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again. 24For if you have been cut from what is by nature a wild olive tree and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these natural branches be grafted back into their own olive tree.

25So that you may not claim to be wiser than you are, brothers and sisters,a I want you to understand this mystery: a hardening has come upon part of Israel, until the full number of the Gentiles has come in. 26And so all Israel will be saved; as it is written,

“Out of Zion will come the Deliverer;

  he will banish ungodliness from Jacob.”

27“And this is my covenant with them,

  when I take away their sins.”

28As regards the gospel they are enemies of Godb for your sake; but as regards election they are beloved, for the sake of their ancestors; 29for the gifts and the calling of God are irrevocable. 30Just as you were once disobedient to God but have now received mercy because of their disobedience, 31so they have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they too may nowc receive mercy. 32For God has imprisoned all in disobedience so that he may be merciful to all.

33O the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways!

34“For who has known the mind of the Lord?

  Or who has been his counselor?”

35“Or who has given a gift to him,

  to receive a gift in return?”

36For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever. Amen.

12

I appeal to you therefore, brothers and sisters,a by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spirituald worship. 2Do not be conformed to this world,e but be transformed by the renewing of your minds, so that you may discern what is the will of God—what is good and acceptable and perfect.f

3For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of yourself more highly than you ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith that God has assigned. 4For as in one body we have many members, and not all the members have the same function, 5so we, who are many, are one body in Christ, and individually we are members one of another. 6We have gifts that differ according to the grace given to us: prophecy, in proportion to faith; 7ministry, in ministering; the teacher, in teaching; 8the exhorter, in exhortation; the giver, in generosity; the leader, in diligence; the compassionate, in cheerfulness.

9Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good; 10love one another with mutual affection; outdo one another in showing honor. 11Do not lag in zeal, be ardent in spirit, serve the Lord.a 12Rejoice in hope, be patient in suffering, persevere in prayer. 13Contribute to the needs of the saints; extend hospitality to strangers.

14Bless those who persecute you; bless and do not curse them. 15Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. 16Live in harmony with one another; do not be haughty, but associate with the lowly;b do not claim to be wiser than you are. 17Do not repay anyone evil for evil, but take thought for what is noble in the sight of all. 18If it is possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. 19Beloved, never avenge yourselves, but leave room for the wrath of God;c for it is written, “Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.” 20No, “if your enemies are hungry, feed them; if they are thirsty, give them something to drink; for by doing this you will heap burning coals on their heads.” 21Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

13

Let every person be subject to the governing authorities; for there is no authority except from God, and those authorities that exist have been instituted by God. 2Therefore whoever resists authority resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment. 3For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you wish to have no fear of the authority? Then do what is good, and you will receive its approval; 4for it is God's servant for your good. But if you do what is wrong, you should be afraid, for the authorityd does not bear the sword in vain! It is the servant of God to execute wrath on the wrongdoer. 5Therefore one must be subject, not only because of wrath but also because of conscience. 6For the same reason you also pay taxes, for the authorities are God's servants, busy with this very thing. 7Pay to all what is due them—taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.

8Owe no one anything, except to love one another; for the one who loves another has fulfilled the law. 9The commandments, “You shall not commit adultery; You shall not murder; You shall not steal; You shall not covet”; and any other commandment, are summed up in this word, “Love your neighbor as yourself.” 10Love does no wrong to a neighbor; therefore, love is the fulfilling of the law.

11Besides this, you know what time it is, how it is now the moment for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we became believers; 12the night is far gone, the day is near. Let us then lay aside the works of darkness and put on the armor of light; 13let us live honorably as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarreling and jealousy. 14Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

14

Welcome those who are weak in faith,a but not for the purpose of quarreling over opinions. 2Some believe in eating anything, while the weak eat only vegetables. 3Those who eat must not despise those who abstain, and those who abstain must not pass judgment on those who eat; for God has welcomed them. 4Who are you to pass judgment on servants of another? It is before their own lord that they stand or fall. And they will be upheld, for the Lordb is able to make them stand.

5Some judge one day to be better than another, while others judge all days to be alike. Let all be fully convinced in their own minds. 6Those who observe the day, observe it in honor of the Lord. Also those who eat, eat in honor of the Lord, since they give thanks to God; while those who abstain, abstain in honor of the Lord and give thanks to God.

7We do not live to ourselves, and we do not die to ourselves. 8If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord; so then, whether we live or whether we die, we are the Lord's. 9For to this end Christ died and lived again, so that he might be Lord of both the dead and the living.

10Why do you pass judgment on your brother or sister?c Or you, why do you despise your brother or sister?c For we will all stand before the judgment seat of God.d 11For it is written,

“As I live, says the Lord, every knee shall bow to me,

  and every tongue shall give praise toe God.”

12So then, each of us will be accountable to God.f

13Let us therefore no longer pass judgment on one another, but resolve instead never to put a stumbling block or hindrance in the way of another.g 14I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself; but it is unclean for anyone who thinks it unclean. 15If your brother or sisterc is being injured by what you eat, you are no longer walking in love. Do not let what you eat cause the ruin of one for whom Christ died. 16So do not let your good be spoken of as evil. 17For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. 18The one who thus serves Christ is acceptable to God and has human approval. 19Let us then pursue what makes for peace and for mutual upbuilding. 20Do not, for the sake of food, destroy the work of God. Everything is indeed clean, but it is wrong for you to make others fall by what you eat; 21it is good not to eat meat or drink wine or do anything that makes your brother or sistera stumble.b 22The faith that you have, have as your own conviction before God. Blessed are those who have no reason to condemn themselves because of what they approve. 23But those who have doubts are condemned if they eat, because they do not act from faith;c for whatever does not proceed from faithc is sin.d

15

We who are strong ought to put up with the failings of the weak, and not to please ourselves. 2Each of us must please our neighbor for the good purpose of building up the neighbor. 3For Christ did not please himself; but, as it is written, “The insults of those who insult you have fallen on me.” 4For whatever was written in former days was written for our instruction, so that by steadfastness and by the encouragement of the scriptures we might have hope. 5May the God of steadfastness and encouragement grant you to live in harmony with one another, in accordance with Christ Jesus, 6so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

7Welcome one another, therefore, just as Christ has welcomed you, for the glory of God. 8For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of the truth of God in order that he might confirm the promises given to the patriarchs, 9and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written,

“Therefore I will confesse you among the Gentiles,

  and sing praises to your name”;

10and again he says,

  “Rejoice, O Gentiles, with his people”;

11and again,

“Praise the Lord, all you Gentiles,

  and let all the peoples praise him”;

12and again Isaiah says,

“The root of Jesse shall come,

  the one who rises to rule the Gentiles;

in him the Gentiles shall hope.”

13May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.

14I myself feel confident about you, my brothers and sisters,f that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, and able to instruct one another. 15Nevertheless on some points I have written to you rather boldly by way of reminder, because of the grace given me by God 16to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. 17In Christ Jesus, then, I have reason to boast of my work for God. 18For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplisheda through me to win obedience from the Gentiles, by word and deed, 19by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God,b so that from Jerusalem and as far around as Illyricum I have fully proclaimed the good newsc of Christ. 20Thus I make it my ambition to proclaim the good news,c not where Christ has already been named, so that I do not build on someone else's foundation, 21but as it is written,

“Those who have never been told of him shall see,

  and those who have never heard of him shall understand.”

22This is the reason that I have so often been hindered from coming to you. 23But now, with no further place for me in these regions, I desire, as I have for many years, to come to you 24when I go to Spain. For I do hope to see you on my journey and to be sent on by you, once I have enjoyed your company for a little while. 25At present, however, I am going to Jerusalem in a ministry to the saints; 26for Macedonia and Achaia have been pleased to share their resources with the poor among the saints at Jerusalem. 27They were pleased to do this, and indeed they owe it to them; for if the Gentiles have come to share in their spiritual blessings, they ought also to be of service to them in material things. 28So, when I have completed this, and have delivered to them what has been collected,d I will set out by way of you to Spain; 29and I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessinge of Christ.

30I appeal to you, brothers and sisters,f by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in earnest prayer to God on my behalf, 31that I may be rescued from the unbelievers in Judea, and that my ministryg to Jerusalem may be acceptable to the saints, 32so that by God's will I may come to you with joy and be refreshed in your company. 33The God of peace be with all of you.h Amen.

16

I commend to you our sister Phoebe, a deaconi of the church at Cenchreae, 2so that you may welcome her in the Lord as is fitting for the saints, and help her in whatever she may require from you, for she has been a benefactor of many and of myself as well.

3Greet Prisca and Aquila, who work with me in Christ Jesus, 4and who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. 5Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convertj in Asia for Christ. 6Greet Mary, who has worked very hard among you. 7Greet Andronicus and Junia,k my relativesa who were in prison with me; they are prominent among the apostles, and they were in Christ before I was. 8Greet Ampliatus, my beloved in the Lord. 9Greet Urbanus, our co-worker in Christ, and my beloved Stachys. 10Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the family of Aristobulus. 11Greet my relativeb Herodion. Greet those in the Lord who belong to the family of Narcissus. 12Greet those workers in the Lord, Tryphaena and Tryphosa. Greet the beloved Persis, who has worked hard in the Lord. 13Greet Rufus, chosen in the Lord; and greet his mother—a mother to me also. 14Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sistersc who are with them. 15Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them. 16Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you.

17I urge you, brothers and sisters,c to keep an eye on those who cause dissensions and offenses, in opposition to the teaching that you have learned; avoid them. 18For such people do not serve our Lord Christ, but their own appetites,d and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the simpleminded. 19For while your obedience is known to all, so that I rejoice over you, I want you to be wise in what is good and guileless in what is evil. 20The God of peace will shortly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.e

21Timothy, my co-worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my relatives.a

22I Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.f

23Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.g

25Now to Godh who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages 26but is now disclosed, and through the prophetic writings is made known to all the Gentiles, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith—27to the only wise God, through Jesus Christ, to whomi be the glory forever! Amen.j

1.1–7: Salutation. Like other ancient Greco-Roman writers, Paul begins his letter to Rome by identifying himself and the letter's recipients. Unlike other undisputed letters Paul does not name a co-sender, even though Timothy is with him (16.21). This is an exceptionally lengthy self-identification in which Paul identifies himself by describing “the gospel.” It closes with a formula that draws God the Father and the Lord Jesus into the simpler “grace to you and peace” of other letters (1 Thess 1.1; for the longer form, Gal 1.3; Phil 1.2; 1 Cor 1.3; 2 Cor 1.2; Philem 3). 1: Servant, lit., “slave”; as elsewhere (Phil 1:1; Gal 1:10), Paul understands his life to be dedicated to Christ's service. Christ, Gk “christos,” “anointed,” translates Heb mashiaḥ, “anointed, messiah.” Apostle, lit., “one sent forth” whether as an ambassador or prophet. Gospel, lit., “good news,” used in the Jewish scriptures of God's salvation (e.g., Isa 40.9), and in inscriptions for the emperor's birthday or accession said to mark a new order; of God suggests a message both from and about God. 2–4: A confession of faith shared by both Paul and the Roman believers. 2: Promised beforehand, God's prophets declared the good news in advance (Gal 3.8). 3: The good news concerns God's Son. Kings of Israel, Israel itself, Roman emperors, and significant philosophers were designated “sons of God.” Jesus Christ is God's Son physically (according to the flesh) descended from David, as in Mt 1.1–17,20; Lk 3.23–31. 4: Spirit of holiness, a phrase not found elsewhere in the NT, probably meaning the Holy Spirit. 5: Obedience of faith (Rom 16.26) is a construction which equates obedience and faith. Gentiles, Gk “ethnē” (lit., “nations”), a term used by Jews for all non-Jews. Paul was called by God to be the apostle to the Gentiles (see also 1.13; 15.16; Gal 1.16). 7: Saints, lit., “holy ones,” the NT term for all believers in Jesus Christ.
1.8–15: Thanksgiving. Ancient letters followed the salutation with an expression giving thanks for or praying for the well-being of recipients. Paul follows this practice except in Gal and in 2 Cor. This thanksgiving is unusual in its length and in focusing more on Paul than on the recipients. 14: Greeks and … barbarians; the wise and … the foolish. A standard way of classifying humanity. Paul insists that his life is in service to all non-Jews.
1.16–17: The theme of the letter. 16: Not ashamed, a rhetorical trope to express the positive opposite of the negative statement. The gospel is the power of God, not a set of doctrines. The purpose of the gospel is salvation and everyone who has faith may benefit from its saving power. Paul reminds his hearers, who are primarily non-Jews (see 11.17–24), that the gospel first came to the Jew. 17: Righteousness of God, a central theme in Romans (see also 3.21–26). God's righteousness is God's character which desires justice (the Gk word for “righteousness” also means “justice”) for all God's creation. It is God, not Paul, who is revealing righteousness (10.3). Through faith may refer to the faithfulness of God or perhaps of Jesus, while for faith is human trust in God. God gives God's own righteousness to those who have faith, and the result is life. Paul quotes Hab 2.4 in order to summarize the connection between the revelation of God's righteousness, and the reception of that righteousness by faith, and life; see the alternate translation of Hab 2.4 in textual note a.
1.18–32: Revelation of God's wrath. 18: The wrath of God reflects the human situation without the grace of God (3.22–23). Here God's wrath is passive; God responds to human unrighteousness by handing humanity over (1.24,26,28). Ungodliness and wickedness (lit., “unrighteousness”), which is the opposite of God's righteous character, result from humans being willing to suppress the truth. 20: This is why there is no excuse. 21: Humans knew God but made the fateful error of not honoring or thanking God. 24: God gave them up, lit., “God handed them over”; also vv. 26,28. This expression evokes the image of handing over to an enemy. Later it will be clear that Paul thinks that as a consequence of humanity's choice, humanity is under sin's power (3.9n.; 6.6). 25: Humanity knew the truth about God, but they exchanged it. Note the repetition of the idea of “exchange,” vv. 23,25,26. 25: An example, among others, that Paul gives of the consequences of not honoring and thanking God is that women exchanged natural intercourse for unnatural, just as men did. Whether Paul is talking about heterosexual people engaging in homosexual acts (that is, acts that are “unnatural” for heterosexuals) is unclear. It is uncertain whether Paul or his Jewish contemporaries ever considered the possibility of same-gender sexual orientation. 29: The consequence of not acknowledging God is that humanity is filled with every kind of wickedness, which Paul goes on to itemize; for similar lists, see Gal 5.19–21; 1 Tim 1.9–10. 32: The evidence of humanity's self-inflicted predicament is that we choose to do things that we know mean that we deserve to die.
2.1–16: All humanity will be judged. 1: Paul challenges an imaginary interlocutor for passing judgment on another, while mistakenly assuming that he will not be judged by God. 2: The words you say, which are not in the Gk, have been added to make it clear that what follows are words attributed to the interlocutor. Some interpreters suggest that Paul is addressing Jews who condemn Gentiles for the deeds in 1.18–32. However, Paul does not address fellow Jews directly until 2.17. 3: Paul is probably addressing all of humanity, whoever you are, since, as Paul will state, there is no one who is righteous (3.10). 5: The day of wrath, which is the expected culmination of the current revelation of God's wrath (1.18), refers to God's final judgment on humanity; see also 14.10; 1 Cor 4.4–5; 2 Cor 5.10; 1 Thess 1.9–10. Paul believes that when judgment occurs in the future it will finally end humanity's subservience to sin and creation's bondage to decay (8.21). 6: At the day of wrath, God will repay according to each one's deeds (lit., “works”). See Prov 24.12; also Ps 62.12. 9: This verse, which appears to contradict Paul's earlier statement that God saves everyone who has faith (1.16), might be read as a building block in argument. In the immediate context it builds toward Paul's statement in v. 11. 11: God shows no partiality, might have been offensive to the Jew; Jews believed that they were God's chosen people to whom God was partial. Both here and at 1.16 Paul maintains the priority of the Jew in God's purposes and care. Israel's election is irrevocable (11.28). 12: Sin is judged whether or not people are aware of the law. Those who are apart from the law, that is, the Gentiles, will be judged (perish and judge appear to have parallel meanings). Those who are under the law, that is the Jews, will be judged by the law. 13: The statement that it is the doers of the law who will be justified serves as a building block in Paul's argument toward his central conviction that all have sinned and consequently justification comes only as God's gift through faith (3.23-25). 14–15: Gentiles can do the law instinctively (lit., “by nature”) by means of the guidance of their conscience. Written on their hearts, cf. Jer 31.33.
2.17–29: Who is a Jew? 17: Paul turns to a Jewish interlocutor who is proud of a relationship to God grounded in the law. 18. Know his will (Ps 40.8; Bar 4.4), a positive feature of Jewish piety. 19. A guide … a light, see Isa 42.6–7. 21–24. Each sentence could be read as a statement rather than a question. As questions, these sentences interrogate an imagined interlocutor. The scriptural citation in v. 24 (Isa 52.5) could serve as the evidence for a statement of the charge in v. 23. 25: Even circumcision (the sign of the covenant between God and the Jews; Gen 17.1–4) does not determine those who carry out God's will. 29: When Paul writes that a person is a Jew who is one inwardly, he is not calling for Jews to abandon circumcision. Rather, like the law and the prophets (Deut 10.16; 30.6; Jer 4.4; 9.26), Paul asks his fellow Jews to let the meaning of circumcision transform their hearts. Paul's aim here is to support his upcoming declaration (3.9) that even Jews need the gospel.
3.1–8: The faithfulness and justice of God. 1: Paul responds to the legitimate concerns Jews might have about God's trustworthiness if, after God's election they do not have an advantage. 2–3: God entrusted God's oracles (that is, Scripture) to the Jews and remains faithful to them. 4. Everyone is a liar, Ps 116.11; “So that you may be justied…,” Ps 51.4. 5–8: Paul addresses a negative characterization of his gospel: that since the justice of God (in Gk this is the same phrase as in 1.17, where it is translated “the righteousness of God”) is clearly demonstrated when it is contrasted to our injustice; those who say “Let us do evil so that good may come” are presenting a slanderous misrepresentation of his message.
3.9–20: No one is righteous. 9: Despite the Jews’ advantages, both Jews and Greeks (i.e., the whole of humanity) are in the same predicament, under the power of sin. Sin for Paul is personified as an active, God- defying agent that enslaves humanity by provoking sinful actions. Paul develops this idea in chs 6–7. 10–12: Pss 14.1–2; 53.1–2. 13: Pss 5.9; 140.3. 14: Ps 10.7. 15–17: Isa 59.7–8; Prov 1.16. 18: Ps 36.1. 19: Under the law, see 2.12n. 20: The law brings the knowledge of sin (see 7.7–12), but doing the law cannot make humans righteous (justified). Ps 143.2 supports the conclusion that doing deeds prescribed by the law (lit., “works of law”) is not the means of being justified. Rather, it is necessary to be released from sin's power in order to be righteous/justified in God's sight.
3.21–26: God's righteousness in Christ Jesus. 21: Now … the righteousness of God has been disclosed (lit., “revealed”), see 1.17, where the phrase “righteousness of God” is first introduced. Paul says that it is being revealed (a different Gk word for “reveal”) in the gospel. Apart has a spatial sense. God's righteousness is revealed in a place outside the law, although it is also attested (lit., “witnessed”) by the law and the prophets, i.e., the Jewish scriptures as a whole. 22: The Gk can also be understood as referring to Christ's own faith (also v. 26; Gal 2.16,20; 3.22; Phil 3.9; see textual notes a and c). If this reading is chosen, it does not eliminate the need for human faith as well: God's righteousness through the faith of Jesus Christ is available for all who believe. 24: Now justified, “now” is not in the Gk; “justified” is the verbal form (lit., “being justified”) of the Gk word translated as “righteousness” in v. 21. See also 1.17; 3.5,25,26. Redemption refers to buying a slave out of captivity and connotes liberation or deliverance. 25: Sacrifice of atonement translates Gk “hilastērion.” This word, found only here and at Heb 9.5 in the NT, can be translated as “place of atonement,” “atonement,” “expiation, “propitiation,” “sacrifice of reconciliation,” “sacrifice.” 26: Prove, the same Gk word translated “show” in v. 25. Faith in Jesus, or “the faith of Jesus”; see v. 22n.
3.27–31: Righteousness received by faith. 27: Law of faith, the principle of faith (see “law” as “principle” also at 7.21–23); or the law taken in hand by faith and so fulfilled by being in Christ (as at 8.1–4). 31: By this faith, while “this” is not in the Gk, the translation does draw attention to the fundamental matter of faith for both those who are circumcised (i.e., Jews) and those who are uncircumcised (the rest of humanity). We uphold the law presents an idea that Paul will develop in the following chapters.
4.1–12: Abraham made righteous by faith. 1: Abraham, our ancestor according to the flesh refers to the Jews’ belief that their ethnic genealogy goes back to Abraham. 3: Gen 15.6 (also in Gal 3.6; and Jas 2.23, which draws a different conclusion on the basis of this scripture). 5: Him who justifies the ungodly refers to God's unique ability to reckon the ungodly righteous (see also v. 6). Ungodly includes all humanity (3.19–20,23). Such faith refers to faith as exemplified in Abraham: faith that trusts in recognition that being made righteous (justified) is the work of God, not the consequence of works, that is, human striving to be good in God's sight; trusts translates the same Gk word as “believed” in 4.3. 6–8: Paul supports his interpretation of Genesis by quoting Ps 32.1–2. God's grace is seen in God's willingness not to reckon sin. Sin here is transgression of God's will for humanity to do only good. Reckon is a commercial term meaning to repay. Paul contrasts that sort of transaction with the gift of justification/being made righteous (3.24). 9: See v. 3n. 10–11: Abraham was justified (Gen 15.6) before he was circumcised (Gen 17.24). Paul uses the sequence of the Genesis story to bolster his claim that the blessedness of being reckoned righteous on the basis of faith is available to all who believe whether or not they are circumcised (that is, are Jews). 12: The circumcised may also have righteousness reckoned to them, as long as they follow Abraham's example of faith, that is, his trust in God's capacity to give righteousness to the ungodly (4.5).
4.13–25: God's promise to Abraham extends to all who share his faith. 13: Paul echoes Jewish interpretation of God's promise to Abraham (Gen 12.3) as being the inheritance of the world (Jub. 19.21; cf. 2 Bar. 14.13). Righteousness of faith, that is, righteousness that comes through faith. 15: Wrath here refers to God's response to transgression of the law (cf. the curses on those who disobey the law in Lev 27; Deut 28). Paul offers a different perspective on God's wrath at 1.18. 17: Gen 17.5. Life to the dead, alludes both to Abraham's dead body (4.19) and God's raising Jesus from the dead (4.24). Calls into existence, refers not only to the birth of Isaac but to God's capacity to bring righteousness where it does not exist. Paul may also be working with the conviction that God created all out of nothing; see 2 Macc 7.28; 2 Bar. 21.4; 48.8. 18: Gen 15.5. 19: Gen 17.17; 18.11. 20: Distrust, lit., “lack of faith.” 22: See vv. 3n.,9. 25: Handed over, the same Gk word translated “gave up” in 1.24,26,28; see 1.24n. Elsewhere Paul describes death as an enemy (1 Cor 15.26). See also 1 Cor 11.23 and Isa 53.4–5,11–12. For our trespasses, on account of humanity's sins. For our justification, for the sake of humanity being made righteous.
5.1–5: The state of being justified. 1: Therefore signifies that which follows from what he has just said. Justified, lit., “having been made/pronounced righteous.” 2: Here to boast (and at 5.3,11) is good. Contrast 2.17; 3.27. Sharing the glory of God is the opposite of humanity's state under sin's power (3.9–23). God's “glory” sums up all of God's attributes. Because of Christ we may anticipate participating in that glory. 3: Our sufferings, afflictions and hardships integral to “this present time” (8.18). See also 8.35; 12.12. 5: God's love for us that, being poured into our hearts, frees us to love God, transforming us from being God's enemies (5.10). See also 5.8; 8.39. Reference to the Holy Spirit anticipates Paul's description in ch 8 of the importance of the Spirit's presence and work for the justified.
5.6–11: Christ's death has justified us. 6: Paul equates being weak, that is, helpless in the face of sin's power, with being ungodly; see 4.5. At the right time, lit., “at that time.” 8: For us, for our sakes. 9: We shall be saved, being justified assures final salvation; cf. 8.24, where salvation is a present state. The wrath of God, or simply the wrath (see textual note d), refers to a future manifestation of wrath; see 2.5n.; 1 Thess 1.10. 10: Reconciled is another way Paul speaks about being made righteous/justified. By (i.e., “through”) his life, refers to Christ's resurrection. His death and risen life effected the end of humanity's enmity to God and assures salvation.
5.12–21: The story of our salvation. 12: Therefore (lit., “on account of this”) translates a different Gk idiom than “therefore” at 5.1, indicating that what Paul says now is the conclusion to all that he has said so far. Sin, see 1.24. One man, i.e., Adam (Gen 2–3). Death came through sin, Paul's theology sees death and sin as interdependent (cf. 2 Esd 3.7). All have sinned, see 3.23. 14: Sin is not reckoned, see also 7.7. 14: Moses, the one who transmitted God's law to the Jewish people. A type, a model or pattern. One who was to come, Christ/Messiah. Paul presents Adam and Christ as contrasting models. Adam is the pattern for humanity that sins and dies, Christ the pattern for humanity liberated from sin and fit for life. See also 1 Cor 15.21–23,45–49. 15: The many is synonymous with “all,” vv. 12,18. See also v. 19. 16: Justification, see 2.13; 3.20,24. Condemnation, see also 8.1. 17: Exercised dominion, lit., “ruled”; Paul emphasizes that death is rooted in Adam while life is rooted in Christ. 18–19: Therefore, lit., “so then.” One man's act of righteousness is the same as one man's obedience. This may refer to Christ's faith; see 3.22n.,26. Obedience and faith are synonymous for Paul; see 1.5n. 20: Trespass multiplied, see 7.7–8.
6.1–23: Living in Christ Jesus. 1–2: In sin, the domain of sin (see 5.21) is distinct from being in Christ. See also 3.9n.; 6.11,14. 3–5: Baptized into his death, by baptism the believer is united with Christ (see v. 5) and so with the one death that ended in life, thereby defeating sin's power. See 5.12. Might walk, that is, conduct our lives. Newness of life, sharing in Christ's resurrection life. If, better “since.” 6: Old self, our old humanity rooted in Adam. Crucified, see also Gal 2.20. Body of sin, “body,” as at 12.1, indicates the whole person; here, the person enslaved to sin. See 1.24; 3.9. 11: Must consider, for Paul this expression implies a firm conviction which determines how believers live. In Christ Jesus, the new environment inhabited by those who are liberated from the domain of sin; the realm where grace rules. 13: Your members, the constituent parts of the whole person, physical and internal. To sin, i.e., to sin's power, from which those who are in Christ Jesus have been freed. 14: Under, Paul's anthropology is that humans serve either sin, death, and law (see 7.6–24), or God (see v. 22), characterized as grace. 16: If, better “when.” 17: Form of teaching, lit., “type (pattern) of teaching.” See 15.14–15. 18: Slaves of righteousness, see also v. 22. 19: Sanctification, holiness, which is the goal of being made righteous through faith; the daily task of those who are justified/made righteous. See 12.1–2. 21: Advantage, lit., “fruit.” 22: Eternal life, see 5.21. 23: Wages … free gift, Paul contrasts two entirely different categories of transactions, summarizing his previous emphasis on the “much more” of God's work in Christ (5.9,15,17,20).
7.1–13: Sin and the law. 1: The law, refers to the Jewish law and perhaps also to Roman law. 4: Died to the law, see also 6.14. Paul envisions the law as trapped in the domain of sin from which those in Christ have been freed. Later he claims that the law is fulfilled by living in the Spirit (8.4). To another, that is, the risen Christ. Bear fruit for God, a life of holiness; see 6.19. 5: The flesh, here an environment dominated by sin and death. The Dead Sea Scrolls express a similar view, referring to the dominion of sin in the flesh (1QH 4.25). See 8.4–7. Members, see 6.13n. 6: Dead to that which held us captive, see 6.14. 7: I, scholars disagree whether Paul is referring to himself alone or to a generic “I” representative of Adamic humanity (see 5.12–21). “You shall not covet,” Ex 20.17; Deut 5.21. 10: Perhaps an allusion to Lev 18.5 or Deut 30.6–20. 11–13: Sin, seizing an opportunity, Paul thinks that sin used the law to produce more of itself (v. 8); the law itself is holy. See 3.19; 6.14; 7.4.
7.14–25: The power of sin and deliverance through Jesus Christ. 14: The law is spiritual, see v. 13. I am, scholars disagree whether Paul is referring here to the condition of those who are under the power of sin (3.9) or to those who are in Christ. Of the flesh (lit., “fleshly”), depending on what condition Paul is referring to, this can mean either “determined by the power of the flesh” (v. 5; 8.4–7), or “made of flesh,” that is, physical beings (cf. 4.1). Sold into slavery under sin, talking about the condition of humanity under the power of sin (3.9n.; see also 5.12–21). 17: Sin that dwells within me, another personification of sin as a God-defying power; see 3.9n. and v. 20. 18: In my flesh, see v. 14n. 21: Law, here probably meaning “norm,” or “principle,” giving the sense of inevitability; see 3.27n. 23: Members, here our bodies as opposed to the “inmost self,” v. 22. See 6.13 for a slightly different use of the word. Law, see v. 21. This and the previous verses resonate with passages from the Dead Sea Scrolls, especially 1QS 3.13–4.26. 24: Body of death, probably means body under the dominion of death. See 5.12; 6.14. Deliverance comes through Jesus Christ and his lordship which is stronger than the power of sin, death and the flesh. 25: Some think this sentence may have originally appeared before v. 24, others that it was added by a copyist.
8.1–4: What God has done for humanity. 1: Now no condemnation, as a result of God's action (v. 3), humanity is released from subservience to sin, death, and the flesh (see 6.14) and from deserved condemnation (see 5.16,18). In Christ Jesus is the new environment God offers for humanity to inhabit. 2: Law of the Spirit of life, refers to the principle or ruling function of the Holy Spirit in the domain of Christ Jesus. The alternative spirit in textual note a is misleading, since Paul's focus in these verses is on God's Spirit (v. 9). Law of sin and death, refers to the powers of sin and death which regulated humanity's existence until God delivered us; see 5.12–21; ch 6. 3: The law, here the Jewish law, as at 2.12–15; 3.20–21; 7.14. The flesh, see 7.5. Likeness of sinful flesh (lit., “in the likeness of the flesh of sin”), alludes to God's Son's complete identification with humanity's predicament, but without being identical to us; he is not enslaved to sin's power. See 2 Cor 5.21. To deal with sin, lit., “for the sake of, or concerning, sin”; the translation as a sin offering (textual note c) is a particular theological interpretation of the Gk. In the flesh, see 7.5. 4: Just requirement, see 7.12. Walk, see 6.4. Flesh … Spirit, opposing domains (see v. 6) regulated in the first instance by sin and death, and in the second by righteousness and life (see vv. 9–10). Being in the Spirit, which is another way Paul speaks of being in Christ Jesus (see 8.1), allows for the law to be fulfilled, whereas life in the flesh does not (see 7.5).
8.5–17: Life in the Spirit. 5: Flesh, see 7.5. 6: See v. 4n. 7–8: See 7.5n. Hostile to God, see 5.10. 9–10: In the Spirit, since the Spirit of God dwells, indicates the complete transformation offered in the domain of the Spirit; those in Christ Jesus both live in the Spirit and the Spirit lives in them. Paul can speak of the Spirit and Christ interchangeably. The Spirit is life because of righteousness, that is, existence in and through God's Spirit means having resurrection life as a present promise (see 6.4n.) on account of the good news of the justifying power of God (see 1.16–17). 11: Will give life, refers to the resurrection at Christ's return; see 5.10; 6.5,8; 1 Cor 15.12–24,50–57. 13: Put to death the deeds of the body, indicates the capacity available to those who live in Christ. See also 6.11–14. This God-given ability is in stark contrast to the predicament of those who live under the power of sin (see 1.18–32; 3.9–10). Deeds (lit., “practices”) of the body refers to actions that result from the continuing existence and influence of sin, despite being in Christ/the Spirit. 15–16: Spirit of adoption, the Spirit does not make us slaves but adopted children; see also Gal 4.5–7. Abba! Father!, this Spirit-prompted exclamation gives evidence with our spirit (the human spirit) that we are God's own children, in contrast to our previous hostility toward God (8.7; 5.10). Abba is an Aramaic word which Jesus may have used in his own prayer (Mk 14.26). 17: Joint heirs, see 8.39. If, in fact, we suffer with him, “if” can mean “seeing that,” indicating that this is in fact the case (see v. 18). Three words in this verse emphasize union with Christ: “joint heirs,” “suffer with,” and “glorified with.” See also 6.3–5.
8.18–25: Sufferings and glory. 18. Sufferings, see 5.3–4. Being in Christ does not insulate believers from hardships. This present time, probably another way Paul speaks of “the present evil age” (see Gal 1.4). See also 3.26. Glory, see 5.2 and v. 17. See also Phil 3.21. To be revealed, “reveal” translates the same Greek word used in 1.17 in relation to the gospel's revelation of the righteousness of God, and in 1.18 concerning God's wrath. This word appears also in v. 19. 19: Creation waits, Paul personifies creation, and attaches the same verbs to creation and humanity, “wait” (vv. 19,23,25) and “groan” (v. 23). The inseparability of creation and humanity is emphasized. Children of God, see vv. 16–17,29. 20–21: Futility, another image for creation being in bondage to decay. This echoes Gen 3.17–19 where God curses the earth that Adam must nevertheless work. 22: Labor pains, Paul uses the image of labor pangs to describe the struggle involved in the transition from the present time to a glorious future. See also 1 Thess 5.3; Mk 13.8. This image also appears in Jewish apocalyptic literature (e.g., 1 En. 62.). 23: First fruits of the Spirit, the first part of the harvest that represents what is to come. See 8.11. Wait for adoption, here “adoption” is future, in comparison to 8.15. Redemption of our bodies, “redemption” means liberation (see 3.24n.). “Our bodies” may refer simply to “our selves,” or to the expectation that God will raise our bodies now dead because of sin to life that never ends. See 8.10–11. 24–25: See 2 Cor 5.7.
8.26–30: Conformed to Christ's image. 26: Intercedes, here Paul introduces another benefit of life in the Spirit; see also 8.2–17. Some manuscripts include for us, possibly from a copyist clarifying Paul's meaning, see v. 27. 27: Saints, see 1.7n. 28: For good, there are several manuscript variations of this verse; see textual note g. Called, i.e., “chosen”; see 1.1,7. His purpose, namely humanity's conformity to Christ; see v. 29. 29: Foreknew … predestined, see Eph 1.4. Though from a human perspective God's intention that humans be conformed to the image of God's Son can be conceived as being prior in time, Paul affirms that there was never a moment when this was not God's will. Firstborn, see v. 16–17; see also Col 1.15. 30: Glorified, is in the past tense, like “called” and “justified”; unlike v. 17, Paul sees temporality both from the human and divine perspective: though from our perspective being glorified is future, from God's perspective it has already occurred since it is God's will; see also v. 29n.
8.31–39: The love of God in Christ Jesus. 31: If God is for us …, cf. Ps 118.6. 32: Did not withhold, lit., “spare”; see also 3.25; 4.25; 5.8; 8.3–4. With him, echoes Paul's concept of believers’ union with Christ, see also v. 17n. 34: Right hand, Christ's resurrection is integrally connected to Christ's ascension to God's side. Intercedes, see also v. 26 where it is the Spirit who intercedes. For Paul the activities of Christ and the Spirit are harmonious, see 8.9–10. 35: Love of Christ, see v. 39 which speaks of God's love coming to us in Christ. See also 5.8. Hardship, the same Gk word is translated “sufferings” in 5.3. 36: Ps 44.22. 38: Death … life, dying or living. 39: Creation, can also be translated “creature” or “created thing.” The preceding list refers to things that are not God and includes also those not listed (anything else). Love of God, see 5.5n.
9.1–5: Paul's love for his fellow Israelites. 1: Not lying, Paul is taking a solemn oath concerning the truth of his words. 3: According to the flesh, see 1.3. 4–5: Israelites, fellow Jews. Perhaps Paul here uses this term rather than “Jews” to evoke the closeness of God's relationship to God's chosen people. (God changes the name of Jacob, one of the founding ancestors of the Jews, to “Israel” after an intimate encounter between Jacob and God; see Gen 32.29). Paul affirms that although the majority of the Jews do not believe that Jesus is the Messiah/ Christ, they are Israelites, that is, God's chosen people to whom belong the special divine gifts listed in vv. 4–5. Adoption, that is, as God's children (Ex 4.22; Jer 31.9). The same word appears in 8.15,23. Glory, God's presence (Ex 16.10; 24.16). Covenants, the plural is unusual, but perhaps refers to the covenants with Abraham (Gen 15.18; 17.2,7,9), with Isaac (Gen 26.3–5; Ex 2.24), and with Israel through Moses (Ex 24.7–8; Sir 44.12,18). Giving of the law, Ex 20.1–17; Deut 5.1–21. Patriarchs (lit., “the fathers”), perhaps referring to Abraham, Isaac, and Jacob; see 11.28. According to the flesh, see 1.3n.
9.6–18: God's faithfulness and freedom. 7–9: Gen 21.12; Paul interprets this scripture to prove that the children of God are only those who are children of the promise God gave to Abraham (Gen 18.10). Although Abraham had other sons (Gen 25.2,12,19), only Isaac was his heir (Gen 21.12). This passage affirms Paul's assertion that God is faithful to God's word. Earlier Paul asserted that faith alone allowed Abraham to receive God's promise (4.13). Israelites cannot count on anything other than their faith in God's promise, just as Gentiles also can only receive God's gifts through faith. 11: God's purpose of election might continue, lit., “God's purpose according to election might continue, or persist.” Earlier Paul spoke of God's purpose (8.28); here he speaks of the means by which God works that purpose—election, that is, God's freedom of choice. 12: Gen 25.23.13: Mal 1.2–3. Loved and hated, that is, chosen and not chosen. 15: Ex 33.19, a passage that affirms God's freedom. 16: The same thought as v. 12, but expressed in light of the scripture in v. 15. See also v. 18. 17: Ex 9.16. 18: Hardens the heart, a reference to the Exodus story, see Ex 7.3,13–14; 8.19; 9.12; 10.1,20,27; 11.10.
9.19–29: God controls God's wrath. 21: For the image of God as a potter, see Isa 29.16; Jer 18.1–11; Wis 15.7. 22–23: Paul has referred to God's wrath several times and in various ways, see especially 1.18; 2.5–6; 4.15; 5.9. What is clear is that Paul understands God's wrath to be the fitting response to human unrighteousness. The construction of the Greek and the manuscript options make it difficult to translate and to fully understand vv. 22–23. Prepared beforehand, see 8.29n. 25–26: Paul uses Hos 2.23 and 1.10, which speak of the restoration of Israel to God's favor after Israel had forsaken God, as scriptural support for his conviction that God now includes non-Jews in God's people. 27–28: Isa 10.22–22; Hos 1.10. Only a remnant, the Gk does not have the word “only.” 29: Isa 1.9.
9.30–10.4: Israel's misunderstanding. 9.30–32: Paul distinguishes between righteousness through faith and righteousness based on the law (lit., “law of righteousness”): there is only one kind of righteousness, that which is through faith. Israel has misunderstood that the law of righteousness cannot be fulfilled except through faith. See 3.20–28. Israel, see 9.4–5n. Stumbling stone, it is not clear whether this refers to Christ or to the law. 10.2: Not enlightened, lit., “not according to knowledge.” 3: Submitted resonates with Paul's claim that God's righteousness is a power; see 6.14n.; 8.10. See also 1.16–17. 4: Christ is the end of the law, although end can mean either “cessation” or “goal,” here it likely means the latter, as 8.3–4 suggests; see also 3.31.
10.5–13: Righteousness that comes by faith. 5: Lev 18.5. As he does elsewhere (e.g., Gal 3.11–12), Paul criticizes the notion that life comes from works of law; see also 3.20. 6–8: Paul personifies the righteousness that comes from faith, and has it speaking words that paraphrase Moses’ words in Deut 9.4; 30.11–14. The use of abyss, which replaces Deuteronomy's phrase “cross to the other side of the sea,” shows that Paul is using Moses’ words to reference the events of Christ's death and resurrection. This confirms Paul's point in 10.4 that Christ is the “end” (i.e., goal) of the law. 9–10: Will be saved, probably refers to salvation at the last judgment; see 5.9n. Justified is a form of the same Gk word as “righteousness.” Is saved, lit., “for salvation.” 11: Isa 28.16 (LXX). 12: Jew and Greek, see also 3.29. 13: Joel 2.32. In Joel, Lord refers to God, but Paul's use of this citation makes “Lord” refer to Jesus Christ.
10.14–21: Israel's deafness to the word of Christ. 15: Isa 52.17; bring good news, lit., “evangelize good things.” The Gk verb translated “evangelize” has the same stem as the noun translated “gospel.” 16: Obeyed, see 1.5. Isa 53.1 (LXX). 17: Word of Christ likely means “the message about Christ”; see textual note c. 18: Ps 19.4. 19: Deut 32.21; “those who are not a nation,” that is, non-Jews; cf. 9.25. 20: Isa 65.1. 21: Isa 65.2; “held out my hands” indicates God's continual invitation to Israel.
11.1–10: God has not rejected Israel. 1: I myself am an Israelite, Paul's claim proves that by no means has God rejected God's people. 2: Foreknew, expresses the absolute security Israel has with God. Elijah, the ninth–century bce prophet whose obedience to God enabled him to defeat the prophets of the rival god, Baal (1 Kings 18.1–46). 3: See 1 Kings 19.10. 4: See 1 Kings 19.18, where the verb “keep” is future tense. 5–6: Remnant, see 9.27. Chosen by grace, God's grace, not obedience to the law, is the basis for the God's choice. 7: The elect, that is, the “remnant.” Hardened, Paul describes what he means by this in his selection of the following scriptures. 8: Isa 29.10; Deut 29.4. 10: Ps 69.22–23.
11.11–24: Israel is essential to the salvation of the Gentiles. 11: So as to fall, that is to lose their place with God. 12: Defeat, that is, failure. In context of talk of wealth, a better translation is “loss.” Israel's loss results in wealth (that is, the riches of the good news) for the Gentiles. Full inclusion, see 11.26n. 13: Apostle to the Gentiles, see 1.5. 15: Their rejection, that is, Israel's rejection of the gospel. Acceptance, that is, of the gospel. Life from the dead, probably not a reference to the general resurrection but rather a succinct description of the gift of faith in Christ: being brought from death to life. 16: Dough, probably a reference to Num 15.18–21. This verse, with its reference to the root and the branches, prepares for the image that dominates the next verses in which Israel is the root and the branches of the tree. 17: You, a wild olive shoot, Gentile believers in Jesus. 18: The branches, i.e., the branches that have been broken off. 22: Kindness and severity of God, that is, God's mercy and judgment; aspects of God's character that Paul has highlighted throughout the letter. Continue in his kindness, another way of saying continue to recognize that you are saved only through faith in God's mercy; that you are saved by God's grace.
11.25–35: All Israel will be saved. 25: Mystery, a divine disclosure. A hardening has come upon part of Israel, see 11.7n. Full number, lit., “fullness”; it is unclear whether this means a particular number God has ordained or all non-Jews. Has come in, presumably to join others who are saved by God's grace. 26: All Israel, as opposed to the remnant of which Paul spoke earlier, 9.27; 11.5–7. 27: Isa 59.20–21; 27.9 (LXX). Zion, a name for Jerusalem. 29: The gifts, see 9.4–5. The calling of God, another way to speak of God's election of Israel. Irrevocable, see 11.1. 30: Disobedient and their disobedience refers to lack of faith. See 1.5. 32: Imprisoned all in disobedience, see 1.18–32. Merciful to all, articulates one of the letter's most important ideas; see 1.5,16. 34: Isa 40.13 (LXX). 35: Cf. Job 35.7; 41.11.
12.1–8: The holy life. 1: Bodies, i.e., entire selves. Holy and acceptable to God, because God has through Christ liberated believers from ungodliness and their previous enmity toward God; see 5.6–11. Spiritual, the alternative translation “reasonable” (textual note d) is closer to the Gk. The sense is that the fitting response to the mercy of God is to present to God our entire selves. 2: This world, can also be translated as “this age,” a reference to Paul's distinction between the “present evil age” (see Gal 1.4) and the new creation. Renewing of your minds, compare the state of having a “debased mind” (1.28). 3: Measure of faith, might best be understood as “measure that is faith.” Our self-assessment is to be done in the context of faith; and faith is what God has assigned (lit., “distributed”). Faith is understood here as a gift. 4–8: See also 1 Cor 12.12–30. God's gifts to particular members of the church are to be used for the body of Christ.
12.9–21: The character of Christian life. 9–10a: Love, Paul starts with the most excellent gift (see 1 Cor 12.31–13.1–13). 13: Saints, see 1.7n. 14: Mt 5.44. 19: Leave room for the wrath of God, lit., “give place to the wrath”; as the NRSV translation indicates, interpreters understand Paul to be referring to God's eschatological wrath (see 3.5). Deut. 32.35. 20: See Prov 25.21–22. Perhaps the reference to burning coals is to burning shame for having been repaid good for evil.
13.1–7: Pay to all what is due. 1: Be subject, indicates submission to someone else. Governing authorities, refers most likely to humans in power in the Roman Empire, rather than to cosmic powers such as angels (8.38). Instituted by God, Paul claims that God is the one who set up the governing authorities, an idea that would be surprising to those authorities who believed their powers were ordained by the Roman gods. The character of the God revealed in Jesus Christ contextualizes subjection to the governing authorities. 2: Will incur judgment, lit., “will receive judgment on themselves”; whether this is the judgment of the authorities or God is not clear. Perhaps Paul here thinks of it as the same; see v. 4. 6: Servants, the Gk word means people who do public work on behalf of the state.
13.8–10: Love is the fulfilling of the law. 8: Owe, the same Gk word translated “due” in v. 7. 9: The commandments which Paul cites are found in Ex 20.13–17 and Deut 5.17–21. Love your neighbor as yourself, Lev. 19.18; see also Mk 12.29–31; Gal 5.14; Jas 2.8.
13.11–14: Understanding the time. 11: Now is the moment, lit., “the hour is already (come, or past)”; Paul urges the Roman believers to recognize that they are not in a time of waiting but a time of action. Wake from sleep, that is, be up and ready; see also 1 Thess 5.6. Salvation is nearer, lit., “our salvation is nearer,” likely a reference to the return of Christ (Phil 3.20–21) which will accomplish the ultimate defeat of death (1 Cor 15.26). 12: Put on the armor of light, another way of saying what Paul says in v. 14. See also Gal 3.27. 14: Flesh, see 7.5n.
14.1–12: Welcome, do not judge each other. 1: Welcome, a command to receive and accept the weak in faith. The “weak in faith” is probably a designation made by “the strong,” among whom Paul counts himself (15.1). From the perspective of “the strong” it is weak to be scrupulous about diet and calendar observances. Nevertheless, this difference of opinion is not to divide the community. 3: Paul's conviction is that God has welcomed them—both the weak and the strong—and so neither group should feel they can either despise or pass judgment on the other. See also v. 10. 4: Servants, the Gk word means members of a household who cannot be freed or bought by another; they are intrinsic to the household and entirely dependent on the master. The household servants stand or fall on the basis of whether or not the master finds their behavior acceptable. Upheld, lit., “will be made to stand.” 7: Live to ourselves … die to ourselves, might be better translated “live/die for ourselves,” which meaning the next verse spells out. 10: Judgment seat of God, see 2.1–16. 11: See Isa 45.23; cf. Phil 2.10–11.
14.13–23: Do not make another fall. Beyond the requirement not to judge, Paul exhorts the strong and the weak not to cause difficulties for each other by placing a “stumbling block” in each other's paths, especially in matters of dietary observance; see also 1 Cor 8.7–13. 15: Walking in love, see 13.8–10. 23: Whatever does not proceed from faith is sin, whether a summary of the advice Paul has just given in a particular situation, or a general principle, this statement underscores Paul's understanding that sin is only dealt with on the basis of faith.
15.1–13: Live in harmony in accordance with Christ's example. 1: See 14.1. 3: Ps 69.9. 7: Cf. 14.1,3. 8: Servant of the circumcised, may also be translated “servant with respect to the circumcised.” “The circumcised” is another designation for Jews. Promises, see 9.4. 9: Ps 18.49. 10: Deut 32.43. 11: Ps 117.1. 12: Isa 11.10 (LXX). Root of Jesse refers to a descendant of Jesse, King David's father (Ruth 4.17; 1 Sam 17.17); cf. Rom 1.3.
15.14–33: Explanation for the letter. 15–16: Grace … minister of Christ Jesus to the Gentiles. As at the opening of the letter (1.5), Paul claims that God has appointed him to bring the gospel to the Gentiles. This explains why he would write to a church he had not himself evangelized. Gospel of God, Paul also refers to the gospel as “of Christ,” see v. 19, textual note c. Offering of the Gentiles, that is, the offering that consists of the Gentiles. For another example of people being offered to God, see Isa 66.20. 18: Win obedience, see 1.5n. 19: Illyricum, a Roman province on the eastern Adriatic Sea. 21: Isa 52.15. 24: Sent on by you, probably a euphemism for receiving financial support for his missionary journey to Spain. 25: Ministry to the saints (see 1.7n.), the money collected by Paul from his Gentile churches; see 1 Cor 16.1–4; 2 Cor 8–9. 27: Share in their spiritual blessings, see 11.17–24. 31: Rescued from the unbelievers in Judea, see 1 Thess 2.14 for evidence that in Judea believers in Jesus were in danger from nonbelievers.
16.1–2: Commendation of Phoebe. 1: Our sister, an appellation, like “brother,” for a fellow believer. A deacon, the Gk word can be translated as “one who serves or ministers to”; Phoebe had a leadership role in the church at Cenchreae. Cenchreae, a port of Corinth, Greece. 2: Benefactor, lit., “patron”; Phoebe was a woman who had enough wealth to be in a patron-client relationship with Paul and others.
16.3–16: Greetings. 3: Prisca and Aquila, see Acts 18; 1 Cor 16.19. 5: Church in their house, see 1 Cor 16.19. The first believers met in houses; see also Philem 2; Col 4.15. 7: Junia, a woman's name. Many manuscripts read“Junias,” an otherwise unattested man's name. Apostles, if “Junia” is read as a woman, she is evidence for female apostleship. 16: Holy kiss, see 1 Cor 16.20; 2 Cor 13.12; 1 Thess 5.26; 1 Pet 5.14.
16.17–20: Warning. Many commentators consider that these verses were not written by Paul. 17: Teaching, what the Roman believers had learned from their original evangelists; see 15.14. 18: Appetites, see textual note d; see also Phil 3.19. 20: Satan, though Paul refers to Satan in his other letters (1 Cor 5.5; 7.5; 2 Cor 2.11; 11.14; 1 Thess 2.18; 2 Thess 2.9), this is the only mention in Romans.
16.21–23: Further greetings. 22: Tertius, Paul's secretary, who wrote down the letter as Paul dictated it; cf. 1 Cor 16.21.
16.25–27: Final doxology. See textual note j; because of the different locations of these verses in ancient manuscripts (in some after 14.33, in others after 15.33, and in some manuscripts these verses do not appear at all) and the atypical style and content, many think that vv. 25–27 were written by someone other than Paul. 26: Obedience of faith, see 1.5n.
a Gk slave
b Or Spirit
c Gk my spirit in the gospel
d Gk brothers
a Or The one who is righteous through faith will live
b Or God-hated
c Gk lacks You say
a Gk they
b Gk when you are being judged
c Or at any disadvantage?
a Or through the faith of Jesus Christ
b Or a place of atonement
c Or who has the faith of Jesus
d Other ancient authorities read say about
a Other ancient authorities lack already
b Gk Therefore it
a Other ancient authorities read let us
b Other ancient authorities add by faith
c Or let us
d Gk the wrath
a Or righteousness
b Or weapons
a Gk the weakness of your flesh
b Gk brothers
c Gk sold under sin
a Or spirit
b Here the Greek word you is singular number; other ancient authorities read me or us
c Or and as a sin offering
a Or spirit
b Other ancient authorities read the Christ or Christ Jesus or Jesus Christ
c Other ancient authorities read on account of
d Gk brothers
e Aramaic for Father
f Or 15a spirit of adoption, by which we cry, “Abba! Father!” 16The Spirit itself bears witness
a Or by
b Other ancient authorities read awaits
c Other ancient authorities add for us
d Gk the one
e Gk he or it
f Gk according to God
g Other ancient authorities read God makes all things work together for good, or in all things God works for good
h Gk among many brothers
i Or Is it Christ Jesus … for us?
a Gk my brothers
b Or the Christ
c Or Messiah, who is God over all, blessed forever; or Messiah. May he who is God over all be blessed forever
a Other ancient authorities read for he will finish his work and cut it short in righteousness, because the Lord will make the sentence shortened on the earth
b Or descendants; Gk seed
c Or trusts in it
d Gk Brothers
a Or namely, that
b Or gospel
c Or about Christ; other ancient authorities read of God
a Other ancient authorities add But if it is by works, it is no longer on the basis of grace, otherwise work would no longer be work
b Gk transgression
c Gk them
d Gk my flesh
e Other ancient authorities read the richness
f Other ancient authorities read neither will he spare you
g Gk lacks of Israel
a Gk brothers
b Gk lacks of God
c Other ancient authorities lack now
d Or reasonable
e Gk age
f Or what is the good and acceptable and perfect will of God
a Other ancient authorities read serve the opportune time
b Or give yourselves to humble tasks
c Gk the wrath
d Gk it
a Or conviction
b Other ancient authorities read for God
c Gk brother
d Other ancient authorities read of Christ
e Or confess
f Other ancient authorities lack to God
g Gk of a brother
a Gk brother
b Other ancient authorities add or be upset or be weakened
c Or conviction
d Other authorities, some ancient, add here 16.25-27
e Or thank
f Gk brothers
a Gk speak of those things that Christ has not accomplished
b Other ancient authorities read of the Spirit or of the Holy Spirit
c Or gospel
d Gk have sealed to them this fruit
e Other ancient authorities add of the gospel
f Gk brothers
g Other ancient authorities read my bringing of a gift
h One ancient authority adds 16.25-27 here
i Or minister
j Gk first fruits
k Or Junias; other ancient authorities read Julia
a Or compatriots
b Or compatriot
c Gk brothers
d Gk their own belly
e Other ancient authorities lack this sentence
f Or I Tertius, writing this letter in the Lord, greet you
g Other ancient authorities add verse 24, The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you. Amen.
h Gk the one
i Other ancient authorities lack to whom. The verse then reads, to the only wise God be the glory through Jesus Christ forever. Amen.
j Other ancient authorities lack 16.25-27 or include it after 14.23 or 15.33; others put verse 24 after verse 27