Hebrews

Name, Genre, and Audience

The “Letter to the Hebrews” is a misnomer on two counts. First, while it does have typical elements of a letter closing (13.18–25), it opens not as a letter but as a sonorous sermon to be read aloud in the assembly. The author labels his work a “word of exhortation” (13.22; cf. Acts 13.15), essentially a sermon (here in writing). Second, its addressees (unspecified in the text itself) are not “Hebrews” in any meaningful sense. They speak Greek and know the Jewish scriptures in the Greek translation, the Septuagint. The author's arguments depend at several points on Septuagint readings that differ from the original Hebrew. If the letter is addressed to a church founded as part of Pauline mission (see below), we should expect a mixed congregation of Gentile and Jewish followers of the Christian movement. The author's attention to the place of the Levitical ritual and priesthood in God's plan is appropriate to such a mixed audience, all of whom read the Jewish scriptures as the word of God.

Canonical Status and Location in Canon

Hebrews was more readily embraced in the eastern churches than those in the west until the fourth century ce, but it was widely accepted by the end of the fourth century. Its canonicity was occasionally questioned in connection with doubts about its authorship, but it was more often defended, despite those questions, on the basis of the apostolicity of its contents. Today, all Christian communions hold Hebrews to be canonical scripture.

Hebrews is placed after Romans in an Egyptian codex of Paul's letters from around 200 ce. Other eastern manuscripts locate it after 2 Corinthians or after 2 Thessalonians, still within the body of Paul's letters to churches (and before Paul's letters to individuals). Western manuscripts tend to place Hebrews at the end of the Pauline corpus, reflecting stronger doubts about Pauline authorship. Some early Lutheran Bibles placed Hebrews after 3 John as a canonical but nonapostolic writing. The western position is now reflected in almost all modern printed Bibles.

Authorship, Date of Composition, Historical Context, and Literary History

Hebrews is technically anonymous. Early scribes attributed the letter to Paul based on his reputation as a letter-writer and the reference to Timothy (13.23), but, as Origen and Tertullian recognized, this attribution is surely incorrect. Paul, for example, insists that he came to faith through direct divine intervention (Gal 1.11–17; 1 Cor 15.3–10; ); the author of Hebrews affirms that he came to faith through the preaching of other apostles (Heb 2.3–4). Paul intentionally avoids the kind of rhetorical ornamentation that the author of Hebrews delights in displaying (see 1 Cor 2.1–5). The author does appear, however, to be a part of a larger Pauline network, coordinating his movements with those of Timothy and to personally know the addressees, to whom he hopes to be restored (13.19). Some connection with Italy is evident from 13.24. More likely, the author sends greetings from outside Italy; possibly the addressees are located in Italy, with the author sending the greetings of “those (with him) from Italy” back home.

First Clement draws on Hebrews, establishing that it was composed sometime before ca. 95 ce. It is not clear whether the author wrote prior to the destruction of the Temple, since he engages the tabernacle and its sacrifices primarily on the basis of what is written in the Torah rather than from personal knowledge of worship in Jerusalem. The author's pointed question in 10.2 is more naturally asked prior to the cessation of sacrifices in 70 ce, when the Temple was destroyed by the Roman armies.

The addressees are not being challenged either by a new wave of persecution or by heretical innovations. Rather, the author addresses a perceived crisis of commitment among some of the recipients. These Christians had formerly shown themselves bold in the face of rejection and scorn, the plundering of their property, imprisonment, and other hardships in the past (10.32–34). With the passing of time, however, the loss of honor and place in society has begun to erode the commitment of some, who have begun to dissociate themselves from this unpopular group (10.25). The author intervenes in the hope of keeping others from “drifting away” (2.1; see also 3.12; 4.11; 6.4–6; 10.26–31; 12.15) or otherwise succumbing to their neighbors’ pressure to conform once again to their expectations for pious and reliable citizens.

Structure

The sermon alternates between exposition and exhortation, which is a key to its structure. Demonstrations of the Son's (1.2) superior status and effectiveness vis-à-vis other mediators of God's favor (angels, Moses, Levitical priests) give way to exhortations to keep responding in an appropriate manner to the word God spoke through this Son. Hebrews 4.14–16 and 10.19–22, which share similar content, are particularly important exhortations, bracketing the “long and difficult word” about Jesus's priesthood and sacrifice (see also 4.14–10.18), which is the centerpiece of the sermon. Scholars had formerly suggested that Heb 13, with its more practical guidance, was not original to the sermon. Most scholars today have come to understand that this practical advice on how to show gratitude is integral to the author's agenda.

Interpretation

The addressees would have readily grasped the author's message. He urges them, in the midst of their difficulties, not to lose sight of the immense favors and privileges they have been granted by their divine patron through Jesus, the mediator of God's favor, and to continue to live out a grateful response of loyalty, obedient service, and public testimony. The relationship of grace will thus be preserved, and the addressees will attain what God has yet promised for the future. A large part of keeping faith involves being willing to continue to embrace a lower status in the visible world for the sake of attaining a place of honor in the invisible but unshakable realm where God dwells.

The high Christology of Hebrews (esp. 1.1–4) played an important role in combating Arianism in the fourth century and contributed to the emergence of Trinitarian theology. Equally significant was its contribution to reflection on the meaning of Jesus's death as an atoning sacrifice. Its promotion of the relationship between the Old and New Covenants as “shadow” to “reality” became a lynchpin in eastern Christian interpretation of the Old Testament. Perhaps ironically, Hebrews also played a role in the emergence of a specialized clergy (see 5.4–5) and in the establishment of the Eucharist, with the bread and wine, as an ongoing offering of Jesus's high priestly sacrifice by his junior priests. In the Reformation period, its emphasis on the unrepeatability of Christ's sacrifice and the elimination of graded access to God through priestly professionals was used to criticize Roman Catholic practice. Hebrews 6.4–8 provoked perennial discussion concerning the possibility for, or practical limitations upon, repentance for sins committed after baptism, entering into discussions of election and predestination as well. The encomium on faith in Hebrews 11 remains perhaps the most popular portion of the sermon.

David A. deSilva

1

Long ago God spoke to our ancestors in many and various ways by the prophets, 2but in these last days he has spoken to us by a Son,a whom he appointed heir of all things, through whom he also created the worlds. 3He is the reflection of God's glory and the exact imprint of God's very being, and he sustainsb all things by his powerful word. When he had made purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, 4having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.

5For to which of the angels did God ever say,

“You are my Son;

  today I have begotten you”?

Or again,

“I will be his Father,

  and he will be my Son”?

6And again, when he brings the firstborn into the world, he says,

“Let all God's angels worship him.”

7Of the angels he says,

“He makes his angels winds,

  and his servants flames of fire.”

8But of the Son he says,

“Your throne, O God, isc forever and ever,

  and the righteous scepter is the scepter of yourd kingdom.

9You have loved righteousness and hated wickedness;

therefore God, your God, has anointed you

  with the oil of gladness beyond your companions.”

10And,

“In the beginning, Lord, you founded the earth,

  and the heavens are the work of your hands;

11they will perish, but you remain;

  they will all wear out like clothing;

12like a cloak you will roll them up,

  and like clothinge they will be changed.

But you are the same,

  and your years will never end.”

13But to which of the angels has he ever said,

“Sit at my right hand

  until I make your enemies a footstool for your feet”?

14Are not all angelsf spirits in the divine service, sent to serve for the sake of those who are to inherit salvation?

2

Therefore we must pay greater attention to what we have heard, so that we do not drift away from it. 2For if the message declared through angels was valid, and every transgression or disobedience received a just penalty, 3how can we escape if we neglect so great a salvation? It was declared at first through the Lord, and it was attested to us by those who heard him, 4while God added his testimony by signs and wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit, distributed according to his will.

5Now Goda did not subject the coming world, about which we are speaking, to angels. 6But someone has testified somewhere,

“What are human beings that you are mindful of them,b

  or mortals, that you care for them?c

7You have made them for a little while lowerd than the angels;

  you have crowned them with glory and honor,e

8subjecting all things under their feet.”

Now in subjecting all things to them, Goda left nothing outside their control. As it is, we do not yet see everything in subjection to them, 9but we do see Jesus, who for a little while was made lowerf than the angels, now crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of Godg he might taste death for everyone.

10It was fitting that God,a for whom and through whom all things exist, in bringing many children to glory, should make the pioneer of their salvation perfect through sufferings. 11For the one who sanctifies and those who are sanctified all have one Father.h For this reason Jesusa is not ashamed to call them brothers and sisters,i 12saying,

“I will proclaim your name to my brothers and sisters,i

  in the midst of the congregation I will praise you.”

13And again,

“I will put my trust in him.”

And again,

“Here am I and the children whom God has given me.”

14Since, therefore, the children share flesh and blood, he himself likewise shared the same things, so that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, 15and free those who all their lives were held in slavery by the fear of death. 16For it is clear that he did not come to help angels, but the descendants of Abraham. 17Therefore he had to become like his brothers and sistersa in every respect, so that he might be a merciful and faithful high priest in the service of God, to make a sacrifice of atonement for the sins of the people. 18Because he himself was tested by what he suffered, he is able to help those who are being tested.

3

Therefore, brothers and sisters,a holy partners in a heavenly calling, consider that Jesus, the apostle and high priest of our confession, 2was faithful to the one who appointed him, just as Moses also “was faithful in allb God'sc house.” 3Yet Jesusd is worthy of more glory than Moses, just as the builder of a house has more honor than the house itself. 4(For every house is built by someone, but the builder of all things is God.) 5Now Moses was faithful in all God'sc house as a servant, to testify to the things that would be spoken later. 6Christ, however, was faithful over God'sc house as a son, and we are his house if we hold firme the confidence and the pride that belong to hope.

7Therefore, as the Holy Spirit says,

“Today, if you hear his voice,

8do not harden your hearts as in the rebellion,

  as on the day of testing in the wilderness,

9where your ancestors put me to the test,

  though they had seen my works 10for forty years.

Therefore I was angry with that generation,

and I said, ‘They always go astray in their hearts,

  and they have not known my ways.’

11As in my anger I swore,

  ‘They will not enter my rest.’”

12Take care, brothers and sisters,a that none of you may have an evil, unbelieving heart that turns away from the living God. 13But exhort one another every day, as long as it is called “today,” so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. 14For we have become partners of Christ, if only we hold our first confidence firm to the end. 15As it is said,

“Today, if you hear his voice,

do not harden your hearts as in the rebellion.”

16Now who were they who heard and yet were rebellious? Was it not all those who left Egypt under the leadership of Moses? 17But with whom was he angry forty years? Was it not those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? 18And to whom did he swear that they would not enter his rest, if not to those who were disobedient? 19So we see that they were unable to enter because of unbelief.

4

Therefore, while the promise of entering his rest is still open, let us take care that none of you should seem to have failed to reach it. 2For indeed the good news came to us just as to them; but the message they heard did not benefit them, because they were not united by faith with those who listened.a 3For we who have believed enter that rest, just as Godb has said,

“As in my anger I swore,

‘They shall not enter my rest,’”

though his works were finished at the foundation of the world. 4For in one place it speaks about the seventh day as follows, “And God rested on the seventh day from all his works.” 5And again in this place it says, “They shall not enter my rest.” 6Since therefore it remains open for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience, 7again he sets a certain day—“today”—saying through David much later, in the words already quoted,

“Today, if you hear his voice,

do not harden your hearts.”

8For if Joshua had given them rest, Godb would not speak later about another day. 9So then, a sabbath rest still remains for the people of God; 10for those who enter God's rest also cease from their labors as God did from his. 11Let us therefore make every effort to enter that rest, so that no one may fall through such disobedience as theirs.

12Indeed, the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing until it divides soul from spirit, joints from marrow; it is able to judge the thoughts and intentions of the heart. 13And before him no creature is hidden, but all are naked and laid bare to the eyes of the one to whom we must render an account.

14Since, then, we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast to our confession. 15For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who in every respect has been testedc as we are, yet without sin. 16Let us therefore approach the throne of grace with boldness, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need.

5

Every high priest chosen from among mortals is put in charge of things pertaining to God on their behalf, to offer gifts and sacrifices for sins. 2He is able to deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness; 3and because of this he must offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. 4And one does not presume to take this honor, but takes it only when called by God, just as Aaron was.

5So also Christ did not glorify himself in becoming a high priest, but was appointed by the one who said to him,

“You are my Son,

  today I have begotten you”;

6as he says also in another place,

  “You are a priest forever,

    according to the order of Melchizedek.”

7In the days of his flesh, Jesusa offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverent submission. 8Although he was a Son, he learned obedience through what he suffered; 9and having been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him, 10having been designated by God a high priest according to the order of Melchizedek.

11About thisb we have much to say that is hard to explain, since you have become dull in understanding. 12For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the basic elements of the oracles of God. You need milk, not solid food; 13for everyone who lives on milk, being still an infant, is unskilled in the word of righteousness. 14But solid food is for the mature, for those whose faculties have been trained by practice to distinguish good from evil.

6

Therefore let us go on toward perfection,c leaving behind the basic teaching about Christ, and not laying again the foundation: repentance from dead works and faith toward God, 2instruction about baptisms, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment. 3And we will dod this, if God permits. 4For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, and have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, 5and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come, 6and then have fallen away, since on their own they are crucifying again the Son of God and are holding him up to contempt. 7Ground that drinks up the rain falling on it repeatedly, and that produces a crop useful to those for whom it is cultivated, receives a blessing from God. 8But if it produces thorns and thistles, it is worthless and on the verge of being cursed; its end is to be burned over.

9Even though we speak in this way, beloved, we are confident of better things in your case, things that belong to salvation. 10For God is not unjust; he will not overlook your work and the love that you showed for his sakea in serving the saints, as you still do. 11And we want each one of you to show the same diligence so as to realize the full assurance of hope to the very end, 12so that you may not become sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.

13When God made a promise to Abraham, because he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, 14saying, “I will surely bless you and multiply you.” 15And thus Abraham,b having patiently endured, obtained the promise. 16Human beings, of course, swear by someone greater than themselves, and an oath given as confirmation puts an end to all dispute. 17In the same way, when God desired to show even more clearly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it by an oath, 18so that through two unchangeable things, in which it is impossible that God would prove false, we who have taken refuge might be strongly encouraged to seize the hope set before us. 19We have this hope, a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters the inner shrine behind the curtain, 20where Jesus, a forerunner on our behalf, has entered, having become a high priest forever according to the order of Melchizedek.

7

This “King Melchizedek of Salem, priest of the Most High God, met Abraham as he was returning from defeating the kings and blessed him”; 2and to him Abraham apportioned “one-tenth of everything.” His name, in the first place, means “king of righteousness”; next he is also king of Salem, that is, “king of peace.” 3Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God, he remains a priest forever.

4See how great he is! Evenc Abraham the patriarch gave him a tenth of the spoils. 5And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to collect tithesd from the people, that is, from their kindred,e though these also are descended from Abraham. 6But this man, who does not belong to their ancestry, collected tithesd from Abraham and blessed him who had received the promises. 7It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior. 8In the one case, tithes are received by those who are mortal; in the other, by one of whom it is testified that he lives. 9One might even say that Levi himself, who receives tithes, paid tithes through Abraham, 10for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.

11Now if perfection had been attainable through the levitical priesthood—for the people received the law under this priesthood—what further need would there have been to speak of another priest arising according to the order of Melchizedek, rather than one according to the order of Aaron? 12For when there is a change in the priesthood, there is necessarily a change in the law as well. 13Now the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar. 14For it is evident that our Lord was descended from Judah, and in connection with that tribe Moses said nothing about priests.

15It is even more obvious when another priest arises, resembling Melchizedek, 16one who has become a priest, not through a legal requirement concerning physical descent, but through the power of an indestructible life.

17For it is attested of him,

“You are a priest forever,

  according to the order of Melchizedek.”

18There is, on the one hand, the abrogation of an earlier commandment because it was weak and ineffectual 19(for the law made nothing perfect); there is, on the other hand, the introduction of a better hope, through which we approach God.

20This was confirmed with an oath; for others who became priests took their office without an oath, 21but this one became a priest with an oath, because of the one who said to him,

“The Lord has sworn

  and will not change his mind,

‘You are a priest forever’”—

22accordingly Jesus has also become the guarantee of a better covenant.

23Furthermore, the former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office; 24but he holds his priesthood permanently, because he continues forever. 25Consequently he is able for all time to savea those who approach God through him, since he always lives to make intercession for them.

26For it was fitting that we should have such a high priest, holy, blameless, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens. 27Unlike the otherb high priests, he has no need to offer sacrifices day after day, first for his own sins, and then for those of the people; this he did once for all when he offered himself. 28For the law appoints as high priests those who are subject to weakness, but the word of the oath, which came later than the law, appoints a Son who has been made perfect forever.

8

Now the main point in what we are saying is this: we have such a high priest, one who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, 2a minister in the sanctuary and the true tentc that the Lord, and not any mortal, has set up. 3For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; hence it is necessary for this priest also to have something to offer. 4Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law. 5They offer worship in a sanctuary that is a sketch and shadow of the heavenly one; for Moses, when he was about to erect the tent,a was warned, “See that you make everything according to the pattern that was shown you on the mountain.” 6But Jesusb has now obtained a more excellent ministry, and to that degree he is the mediator of a better covenant, which has been enacted through better promises. 7For if that first covenant had been faultless, there would have been no need to look for a second one.

8Godc finds fault with them when he says:

“The days are surely coming, says the Lord,

  when I will establish a new covenant

    with the house of Israel

  and with the house of Judah;

9not like the covenant that I made with their ancestors,

  on the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt;

for they did not continue in my covenant,

  and so I had no concern for them, says the Lord.

10This is the covenant that I will make with the house of Israel

  after those days, says the Lord:

I will put my laws in their minds,

  and write them on their hearts,

and I will be their God,

  and they shall be my people.

11And they shall not teach one another

  or say to each other, ‘Know the Lord,’

for they shall all know me,

  from the least of them to the greatest.

12For I will be merciful toward their iniquities,

  and I will remember their sins no more.”

13In speaking of “a new covenant,” he has made the first one obsolete. And what is obsolete and growing old will soon disappear.

9

Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. 2For a tenta was constructed, the first one, in which were the lampstand, the table, and the bread of the Presence;d this is called the Holy Place. 3Behind the second curtain was a tenta called the Holy of Holies. 4In it stood the golden altar of incense and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which there were a golden urn holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant; 5above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat.e Of these things we cannot speak now in detail.

6Such preparations having been made, the priests go continually into the first tenta to carry out their ritual duties; 7but only the high priest goes into the second, and he but once a year, and not without taking the blood that he offers for himself and for the sins committed unintentionally by the people. 8By this the Holy Spirit indicates that the way into the sanctuary has not yet been disclosed as long as the first tenta is still standing. 9This is a symbolb of the present time, during which gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the conscience of the worshiper, 10but deal only with food and drink and various baptisms, regulations for the body imposed until the time comes to set things right.

11But when Christ came as a high priest of the good things that have come,c then through the greater and perfectd tenta (not made with hands, that is, not of this creation), 12he entered once for all into the Holy Place, not with the blood of goats and calves, but with his own blood, thus obtaining eternal redemption. 13For if the blood of goats and bulls, with the sprinkling of the ashes of a heifer, sanctifies those who have been defiled so that their flesh is purified, 14how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirite offered himself without blemish to God, purify ourf conscience from dead works to worship the living God!

15For this reason he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, because a death has occurred that redeems them from the transgressions under the first covenant.g 16Where a willg is involved, the death of the one who made it must be established. 17For a willg takes effect only at death, since it is not in force as long as the one who made it is alive. 18Hence not even the first covenant was inaugurated without blood. 19For when every commandment had been told to all the people by Moses in accordance with the law, he took the blood of calves and goats,h with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the scroll itself and all the people, 20saying, “This is the blood of the covenant that God has ordained for you.” 21And in the same way he sprinkled with the blood both the tenta and all the vessels used in worship. 22Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

23Thus it was necessary for the sketches of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves need better sacrifices than these. 24For Christ did not enter a sanctuary made by human hands, a mere copy of the true one, but he entered into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf. 25Nor was it to offer himself again and again, as the high priest enters the Holy Place year after year with blood that is not his own; 26for then he would have had to suffer again and again since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the age to remove sin by the sacrifice of himself. 27And just as it is appointed for mortals to die once, and after that the judgment, 28so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin, but to save those who are eagerly waiting for him.

10

Since the law has only a shadow of the good things to come and not the true form of these realities, iti can never, by the same sacrifices that are continually offered year after year, make perfect those who approach. 2Otherwise, would they not have ceased being offered, since the worshipers, cleansed once for all, would no longer have any consciousness of sin? 3But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year. 4For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins. 5Consequently, when Christa came into the world, he said,

“Sacrifices and offerings you have not desired,

  but a body you have prepared for me;

6in burnt offerings and sin offerings

  you have taken no pleasure.

7Then I said, ‘See, God, I have come to do your will, O God’

  (in the scroll of the bookb it is written of me).”

8When he said above, “You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings” (these are offered according to the law), 9then he added, “See, I have come to do your will.” He abolishes the first in order to establish the second. 10And it is by God's willc that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

11And every priest stands day after day at his service, offering again and again the same sacrifices that can never take away sins. 12But when Christd had offered for all time a single sacrifice for sins, “he sat down at the right hand of God,” 13and since then has been waiting “until his enemies would be made a footstool for his feet.” 14For by a single offering he has perfected for all time those who are sanctified. 15And the Holy Spirit also testifies to us, for after saying,

16“This is the covenant that I will make with them

  after those days, says the Lord:

I will put my laws in their hearts,

  and I will write them on their minds,”

17he also adds,

“I will remembere their sins and their lawless deeds no more.”

18Where there is forgiveness of these, there is no longer any offering for sin.

19Therefore, my friends,f since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus, 20by the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh), 21and since we have a great priest over the house of God, 22let us approach with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. 23Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for he who has promised is faithful. 24And let us consider how to provoke one another to love and good deeds, 25not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day approaching.

26For if we willfully persist in sin after having received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, 27but a fearful prospect of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries. 28Anyone who has violated the law of Moses dies without mercy “on the testimony of two or three witnesses.” 29How much worse punishment do you think will be deserved by those who have spurned the Son of God, profaned the blood of the covenant by which they were sanctified, and outraged the Spirit of grace? 30For we know the one who said, “Vengeance is mine, I will repay.” And again, “The Lord will judge his people.” 31It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

32But recall those earlier days when, after you had been enlightened, you endured a hard struggle with sufferings, 33sometimes being publicly exposed to abuse and persecution, and sometimes being partners with those so treated. 34For you had compassion for those who were in prison, and you cheerfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you yourselves possessed something better and more lasting. 35Do not, therefore, abandon that confidence of yours; it brings a great reward. 36For you need endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised. 37For yet

“in a very little while,

  the one who is coming will come and will not delay;

38but my righteous one will live by faith.

  My soul takes no pleasure in anyone who shrinks back.”

39But we are not among those who shrink back and so are lost, but among those who have faith and so are saved.

11

Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. 2Indeed, by faitha our ancestors received approval. 3By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was made from things that are not visible.b

4By faith Abel offered to God a more acceptablec sacrifice than Cain's. Through this he received approval as righteous, God himself giving approval to his gifts; he died, but through his faitha he still speaks. 5By faith Enoch was taken so that he did not experience death; and “he was not found, because God had taken him.” For it was attested before he was taken away that “he had pleased God.” 6And without faith it is impossible to please God, for whoever would approach him must believe that he exists and that he rewards those who seek him. 7By faith Noah, warned by God about events as yet unseen, respected the warning and built an ark to save his household; by this he condemned the world and became an heir to the righteousness that is in accordance with faith.

8By faith Abraham obeyed when he was called to set out for a place that he was to receive as an inheritance; and he set out, not knowing where he was going. 9By faith he stayed for a time in the land he had been promised, as in a foreign land, living in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise. 10For he looked forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God. 11By faith he received power of procreation, even though he was too old—and Sarah herself was barren—because he considered him faithful who had promised.b 12Therefore from one person, and this one as good as dead, descendants were born, “as many as the stars of heaven and as the innumerable grains of sand by the seashore.”

13All of these died in faith without having received the promises, but from a distance they saw and greeted them. They confessed that they were strangers and foreigners on the earth, 14for people who speak in this way make it clear that they are seeking a homeland. 15If they had been thinking of the land that they had left behind, they would have had opportunity to return. 16But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God; indeed, he has prepared a city for them.

17By faith Abraham, when put to the test, offered up Isaac. He who had received the promises was ready to offer up his only son, 18of whom he had been told, “It is through Isaac that descendants shall be named for you.” 19He considered the fact that God is able even to raise someone from the dead—and figuratively speaking, he did receive him back. 20By faith Isaac invoked blessings for the future on Jacob and Esau. 21By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, “bowing in worship over the top of his staff.” 22By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave instructions about his burial.c

23By faith Moses was hidden by his parents for three months after his birth, because they saw that the child was beautiful; and they were not afraid of the king's edict.d 24By faith Moses, when he was grown up, refused to be called a son of Pharaoh's daughter, 25choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin. 26He considered abuse suffered for the Christa to be greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking ahead to the reward. 27By faith he left Egypt, unafraid of the king's anger; for he persevered as thoughb he saw him who is invisible. 28By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch the firstborn of Israel.c

29By faith the people passed through the Red Sea as if it were dry land, but when the Egyptians attempted to do so they were drowned. 30By faith the walls of Jericho fell after they had been encircled for seven days. 31By faith Rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient,d because she had received the spies in peace.

32And what more should I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets—33who through faith conquered kingdoms, administered justice, obtained promises, shut the mouths of lions, 34quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. 35Women received their dead by resurrection. Others were tortured, refusing to accept release, in order to obtain a better resurrection. 36Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. 37They were stoned to death, they were sawn in two,e they were killed by the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, persecuted, tormented—38of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.

39Yet all these, though they were commended for their faith, did not receive what was promised, 40since God had provided something better so that they would not, apart from us, be made perfect.

12

Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight and the sin that clings so closely,f and let us run with perseverance the race that is set before us, 2looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith, who for the sake ofg the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.

3Consider him who endured such hostility against himself from sinners,h so that you may not grow weary or lose heart. 4In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood. 5And you have forgotten the exhortation that addresses you as children—

“My child, do not regard lightly the discipline of the Lord,

  or lose heart when you are punished by him;

6for the Lord disciplines those whom he loves,

  and chastises every child whom he accepts.”

7Endure trials for the sake of discipline. God is treating you as children; for what child is there whom a parent does not discipline? 8If you do not have that discipline in which all children share, then you are illegitimate and not his children. 9Moreover, we had human parents to discipline us, and we respected them. Should we not be even more willing to be subject to the Father of spirits and live? 10For they disciplined us for a short time as seemed best to them, but he disciplines us for our good, in order that we may share his holiness. 11Now, discipline always seems painful rather than pleasant at the time, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.

12Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, 13and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

14Pursue peace with everyone, and the holiness without which no one will see the Lord. 15See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no root of bitterness springs up and causes trouble, and through it many become defiled. 16See to it that no one becomes like Esau, an immoral and godless person, who sold his birthright for a single meal. 17You know that later, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected, for he found no chance to repent,a even though he sought the blessingb with tears.

18You have not come to somethingc that can be touched, a blazing fire, and darkness, and gloom, and a tempest, 19and the sound of a trumpet, and a voice whose words made the hearers beg that not another word be spoken to them. 20(For they could not endure the order that was given, “If even an animal touches the mountain, it shall be stoned to death.” 21Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, “I tremble with fear.”) 22But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, 23and to the assemblyd of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, 24and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

25See that you do not refuse the one who is speaking; for if they did not escape when they refused the one who warned them on earth, how much less will we escape if we reject the one who warns from heaven! 26At that time his voice shook the earth; but now he has promised, “Yet once more I will shake not only the earth but also the heaven.” 27This phrase, “Yet once more,” indicates the removal of what is shaken—that is, created things—so that what cannot be shaken may remain. 28Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us give thanks, by which we offer to God an acceptable worship with reverence and awe; 29for indeed our God is a consuming fire.

13

Let mutual love continue. 2Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it. 3Remember those who are in prison, as though you were in prison with them; those who are being tortured, as though you yourselves were being tortured.a 4Let marriage be held in honor by all, and let the marriage bed be kept undefiled; for God will judge fornicators and adulterers. 5Keep your lives free from the love of money, and be content with what you have; for he has said, “I will never leave you or forsake you.” 6So we can say with confidence,

“The Lord is my helper;

  I will not be afraid.

What can anyone do to me?”

7Remember your leaders, those who spoke the word of God to you; consider the outcome of their way of life, and imitate their faith. 8Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. 9Do not be carried away by all kinds of strange teachings; for it is well for the heart to be strengthened by grace, not by regulations about food,b which have not benefited those who observe them. 10We have an altar from which those who officiate in the tentc have no right to eat. 11For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp. 12Therefore Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people by his own blood. 13Let us then go to him outside the camp and bear the abuse he endured. 14For here we have no lasting city, but we are looking for the city that is to come. 15Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name. 16Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.

17Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls and will give an account. Let them do this with joy and not with sighing—for that would be harmful to you.

18Pray for us; we are sure that we have a clear conscience, desiring to act honorably in all things. 19I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you very soon.

20Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, 21make you complete in everything good so that you may do his will, working among usa that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

22I appeal to you, brothers and sisters,b bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly. 23I want you to know that our brother Timothy has been set free; and if he comes in time, he will be with me when I see you. 24Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings. 25Grace be with all of you.c

1.1–2.18: Summons to give the Son one's full attention and allegiance.  
1.1–4: The sermon's thesis statement. God's final and complete word has been spoken through the Son, who has greater honor even than the angels. This is all one single sentence in Greek. Verses 3–4 are not just independent theological statements about the Son, but serve purposefully to amplify the significance of the Son, such that the audience should prioritize responding to the word God spoke through him above all other considerations. 1: In many and various ways, better, “piecemeal and in various ways.” The author will show throughout the sermon how the pieces of divine revelation found in the Jewish scriptures become a unified revelation of the Son, often by reading a passage from them as being spoken about (1.5b), spoken to (1.5a,13; 5.5–6), or even spoken by (2.12–13; 10.5–8) the Son. 2b–3: The author uses Jewish reflection on the figure of Wisdom to speak of the Son's relationship to God and activity prior to the incarnation (see Prov 8.22–31; Wis 7.25–8.1; 9.1; cf. Col 1.15–20; Phil 2.6–11).
1.5–14: Arguments from scripture that Jesus is superior in status to angels, mediators of the Old Covenant. Establishing this point contributes to the force of the author's call to action in 2.1–4. 5: Ps 2.7; 2 Sam 7.14. 6: Into the world, the divine realm of God and the angels, the unshakable “world.” The author thinks here of the Son's ascension following his incarnation and death (see 2.5). The quotation is from Deut 32.43 (LXX). 7: Ps 104.4. 8–9: Ps 45.6–7. 10–12: Ps 102.25–27. Essential to the argument is the author's cosmology and eschatology. The visible earth and heavens are created, material, and therefore temporary. The presently unseen divine realm (the place of God's rest, 4.1–11, and the heavenly homeland, 11.16) is immaterial and eternal. Jesus has passed through the former (4.14) to enter the latter (“heaven itself,” 9.24) as the forerunner for God's many children (2.10; 6.19–20). The author expects a day on which God will remove the created earth and heavens, allowing Jesus's faithful clients to enter the unshakable, eternal realm (12.25–28) and thus enjoy “eternal salvation” (5.9). 13: Ps 110.1. Psalm 110 is a key text within this sermon (see 1.3; 5.6; 7.17,21; 8.1; 10.12; 12.2). 14: Are to inherit salvation, this author speaks of salvation consistently as a future deliverance at the return of Christ and dissolution of the material cosmos.
2.1–4: Exhortation to heed the announcement of deliverance made through the Son, drawing a “lesser to greater” inference on the basis of 1.1–14. Again, this is a single sentence in Greek; 3b–4 serve directly to amplify why this salvation is so great. 2: The message declared through angels, the law of Moses (see Jub. 1.27–29; 2.1; Acts 7.38,53; Gal 3.19; Josephus, Ant. 15.136). 3–4: Signs and wonders … and gifts of the Holy Spirit, see Gal 3.1–5; 1 Cor 2.1–5.
2.5–18: A further argument in support of the exhortation (2.1–4). Attachment to Jesus is the path to a share in his honor as well as the path of gratitude for past benefits and Jesus's ongoing mediation. 6–8: Quoting Ps 8.4–6. Mortals … them … their, the translation obscures the double meaning in the Greek, where “son of man” could refer to a generic human being or to a messianic figure. The author of Hebrews reads the psalm at both levels, with Jesus fulfilling the psalm's vision ahead of the “many sons and daughters” (children, 2.10). 10: Fitting, because God knew the trials through which the many sons and daughters would pass on the way to the end of their journey. “Perfection” language is used in Hebrews to speak of something or someone being brought to its final, divinely ordained condition, here Jesus's installation in heaven as high priest. 12: Ps 22.22. 13: Isa 8.17, 18. 14–15: Both Greco-Roman and Jewish ethicists recognized that fear of death often undermined individual commitment to virtuous and altruistic action. Socrates was also celebrated for having sought to free his followers from the fear of death by the way he himself faced it (Seneca, Epistulae 24.4).
3.1–4.13: Summons to honor God's word through trust and perseverance.  
3.1–6: A second argument concerning Jesus's superior status, this time in regard to Moses, mediator of the Old Covenant. Throughout Hebrews (8.6; 9.15; 12.24), Jesus is cast in the role of mediator, a person who grants clients access to a greater patron otherwise inaccessible to them. Because of Jesus's proximity to God as Son, as ever at God's right hand and as one who has never alienated God through sin, he surpasses all other valid mediators of God's favor known from the author's tradition (angels, Moses, Levitical priests). 1: Consider that Jesus … was, better, “consider Jesus … who was.” The Greek here does not invite reflection upon a proposition about Jesus, but rather reflection upon Jesus himself. Apostle, as God's decisive messenger (1.2a). 3.2: Faithful in all God's house, see Num 12.7–8. 6: If, emphasizing the believers’ responsibilities within the grace relationship (see also 3.14; 6.4–8; 13.13–16). Pride, or “boast,” “claim to honor.” The Greek denotes more here than a subjective feeling.
3.7–4.11: A homiletical application of the Num 14.1–35 episode to the situation of the addressees, who stand similarly at the threshold of “entering God's rest” and are urged not to imitate those who failed to trust their divine patron and died in the wilderness under God's servant, Moses. 7–11: Ps 95.7–11. 8: Rebellion … testing. The Septuagint translated the Hebrew place names “Meribah” and “Massah,” with the result that the psalm text refers no longer to three separate incidents (Ex 17.1–7; Num 20.1–13; Num 14.1–35), but principally to one (Num 14.1–35). 12–13: The author repeatedly urges the members of the Christian group to take communal responsibility for each individual member's perseverance (see also 4.1; 6.10; 10.24–25,32–34; 12.15–16). 15: Ps 95.7. 16–19: The rhetorical questions recall details of the incidents in Num 14. 18: Disobedience (see also 4.11) and 19: distrust toward God's voice emerge as characteristics greatly to be avoided. 4.1: Seem, better “think it right.” At stake is a value judgment on the part of individual believers concerning what would be, for them, the more advantageous path, whether to persist in moving forward in their Christian commitment or shrink away from the unpopular group. 2: Those who listened, Joshua and Caleb, who believed God's promises and urged the people to act upon them (Num 13.30; 14.6–10). 3: Ps 95:11. 4: Gen 2.2. 5: Ps 95.11. 8: That is, by leading the Hebrews in the conquest of Canaan. The author argues that, since David (the traditional author of the Psalms) speaks of entering God's rest two hundred years after Joshua's conquest of Canaan, the latter cannot be the ultimate land of promise (see also 11.9–10). 10: God's rest, lit., “the one who entered his [God's] rest has also himself rested from his works just as God did from his own.” This could be a statement about people in general or a specific, if elliptical, statement about Jesus, who has entered God's presence (where God “rests”) as a forerunner for the many (6.19–20), and has completed his labors on behalf of his followers (10.11–14). 12–13: Laid bare, or, “with their throats exposed.” The author crafts a truly fearsome image here of human vulnerability before the divine pronouncement.
4.14–10.18: The “long and difficult word” about Jesus's priestly work.  
4.14–5.10: Exhortation and initial exposition. 14–16: Continuing to witness to the acts of God in Christ and to draw near to God, by persevering in drawing near to one another in worship, represents the author's principal exhortation to the addressees. See also 10.19–25. 5.3: See Lev 9.7–22; 16.3–16. 4: Ex 28.1. 6: While other New Testament texts refer to Ps 110.1 (see Mt 22.44; Mk 12.36; Lk 20.42–43; Acts 2.24; 1 Cor 15.25), only this author extends his interest to Ps 110.4, reading this as God's appointment of Jesus to an alternative priesthood. 7: Although often identified with the episode in Gethsemane (Mk 14.32–43), the language is typical for descriptions of fervent prayer among Jewish authors (2 Macc 11.6; 3 Macc 1.16; 5.7,25). 8: Although he was a Son qualifies the preceding statement (“he was heard because of his reverent submission”) rather than the following one. The author will later argue that learning through discipline is inherent in being a son or daughter (see 12.5–11).
5.11–6.20: Digression. While technically an interruption of the argument, this passage underscores the author's principal agenda of impressing upon the hearers the importance of maintaining their commitment to persevere in loyal witness and obedience to God, lest they bring disgrace upon Jesus by their defection and thereby retribution upon themselves. 5.11–14: The author appeals for a responsive and attentive hearing, challenging the hearers to measure up to his expectations that they would help reinforce for one another the value of maintaining commitment to the faith and practices of the Christian group. Milk … solid food, frequent images for stages of progress in learning, maturity, and skill (see 1 Cor 3.1–2; Epictetus, Diatribai 2.16.39; Enchiridion 51.1–2). 6.1–3: Exhortation to move forward on the Christian journey. Several elements of the addressees’ instruction in their new faith are of central importance to the author's argument, particularly resurrection of the dead and eternal judgment. 4–8: Argument from the contrary (the consequences of falling away rather than persevering toward the goal) in support of exhortation. The author does not think here in terms of “losing salvation,” since “salvation” is, for him, what happens at Christ's second intervention in human affairs (1.14; 9.28; cf. 1 Pet 1:5, 9; 2.2). Relinquishing one's relationship with Christ through ingratitude and disloyalty means failing to persevere unto salvation. 6: On their own, or, “to their own detriment.” 7–8: The Greek makes explicit that these verses provide a rationale for the preceding claim drawn from an agricultural analogy. Such metaphors are common in discussions of patron-client relationships (see Isa 5.1–7; Seneca, De beneficiis 1.1.2; 2.11.4–5; 4.8.2; 4.33.1–2; Pseudo-Phocylides 152), where an appropriate return of gratitude for a benefit given was an absolute. Thorns and thistles, see Gen 3.18. Blessing and cursed recall covenantal language (see Deut 28.1–14 and 15–68; 30.19). 9–12: The author reassures the audience, pointing to their investment in one another thus far as their grounds for being confident of having pleased God. Such care for one another is the “useful crop” (6.7) that constitutes a fair return to God for God's benefits. 12: Those who through faith, such as Abraham (6.13–18), and also the many heroes discussed in 11.1–12.3. 13–20: An argument confirming the hearers’ cause for confidence. God's promises can indeed be trusted as reliable bases for their investment of themselves. 13–14: Gen 22.16–18. 19: Inner shrine, the Holy of Holies, here of the heavenly Temple itself rather than the earthly model (see 8.1–6n). 20: The author closes his digression by returning to the topic and language of 5.10.
7.1–10.18: Exposition resumed: Superior access to God through Jesus.  
7.1–28: Jesus's superior mediation as high priest. See 3.1–6n. 1–2: Gen 14.17–20. 2: Righteousness and peace were qualities of the messianic age (see Isa 9.6–7; 11.1–9; 32.16–18). 3: Scripture's silences about Melchizedek become eloquent here and in 7.5. 4: Gen 14.20. 5: Num 18.21–24; Deut 26.12–15. 11: Perfection here refers specifically to the complete and decisive cleansing of the conscience of the worshiper and the fitting of him or her to enter into the full and real presence of God. The strict limitations on access to God under the Old Covenant (9.6–10), which no number of sacrifices ever overcame (10.1–4), signaled to the author the ineffectiveness of those rituals. He celebrates Jesus's death as the sacrifice that fits his followers to enter not just the earthly Holy of Holies but into God's presence in heaven (6.19–20; 7.18–19; 10.19–25). 12: Priests were essential to the maintenance of the Old Covenant, but the covenant also regulated and authorized the priesthood. The author views the two as inseparable such that the removal of one means the removal of both. 14: Mt 1.2–3; Lk 3.33; Rev 5.5. 16: Requirement concerning physical descent, Num 1.47–53; 3.1–16; Deut 18.5; indestructible life, the word “forever” in Ps 110.4 becomes highly significant for the author here. 17: Ps 110.4. 18: The author is keenly aware that he is suggesting that a priesthood, covenant, and sacrificial system clearly ordained by divine decree are now surpassed. He is therefore intent on discovering those divine oracles that legitimate his claims in regard to each, hence the prominence of Ps 110.4; Jer 31.31–34; and Ps 40.6–8 in this central exposition. 19: Perfect, see 7.11n. 21: Because of, better, “through the agency of”; Ps 110.4. 27: See 5.3n.
8.1–13: Jesus's location in a better sanctuary, mediating a better covenant. 8.1–6: Based on Ex 25.40, Jewish authors often viewed the earthly tabernacle as a model of the cosmos, with the Holy Places modeling heaven (see Wis 9.8; Rev 8.2–4; 11.19; 15.5–8; Philo, Moses 2.71–145; Josephus, Ant. 3.179–87). The author understands Jesus's ascension to indicate his entrance into the cosmic, heavenly Holy of Holies where God lives. 1: See Ps 110.1. 4: That is, the priests in the line of Levi. 5: Shadow, a term denoting that which is less real because it is derivative; pattern, or perhaps better “archetype.” The author contrasts the heavenly temple, which he believes was shown to Moses on the mountain, with the earthly tabernacle and temple. The language of “shadow” and “archetype” is adapted from Plato: that which exists in the divine realm is more “real” than the copies seen on earth. 6: And to that degree, better, “to the degree that.” In other words, the quality of the covenant and the promises determine the quality of the ministry. 8.8–12: Jer 31.31–34. See 7.18n. 13: The author of Hebrews, like Paul in Galatians (3.19; 3.23–4.5), considers the first covenant to have been valid for a limited duration.
9.1–10.18: Jesus's unique achievement, preparing all the people to enter God's real presence. The author uses the covenant inauguration rite of Ex 24.1–8 and the Day of Atonement ritual of Lev 16 as templates for expressing the significance of Jesus's death and exaltation as events that inaugurate the New Covenant and effect the decisive removal of sins promised under that covenant (Jer 31.31–34). 2: Lampstand … table … bread, see Ex 25.30–40. 3: Holy of holies, Ex 26.31–33. 4: The golden altar of incense was actually in the first tent, where it was regularly accessed by the priests as part of the daily offering (see Lk 1:9–10; Ex 30.1–8). 4: Ark … manna … rod, see Ex 16.30–34; 25.10–22; 37.1–9; Num 17.1–11. 7: But once a year, that is, on the Day of Atonement (see Lev 16). 9.6–10: See 7.11n. 9: During which, better, “in which” or “in accordance with which.” The antecedent is either “tent” or “symbol,” but not “present time.” 9.2: Blood of goats and calves, Lev 16.14–16. 13: Ashes of a heifer, Num 19.1–10. 15–17: The author plays on the dual meaning of Gk diathēkē as “covenant” or “will.” 18–21: See Ex 24.3–8. 19: Scarlet wool and hyssop, see Lev 14.4; Num 19.6. 20: See Ex 24.8. 23: Lev 16.14–16. 24: See 8.1–6n. 28: See 1.14n. The sins of many, see Isa 53.12; Mk 10.45. A second time, Christ's return may parallel the reemergence of the high priest from the Holy of Holies, completing the ritual act. 10.1–4: See 7.11n. 1: Shadow, see 8.5. 4: The author's claim is inconsistent with Lev 17.11, but in the tradition of the prophetic critique of animal sacrifices (e.g., Isa 1.11–13,16–17; Jer 7.21–23). 10.5–7: Ps 40:6–8, following the Septuagint, which rendered the Hebrew “ears you have dug for me” with “a body you have prepared for me,” giving the author the opportunity to find a reference to Christ's incarnation in the text. This becomes the scriptural warrant for the shocking human sacrifice of Christ's body. See 7.18n. 10.12–13: Ps 110:1. 14: See 7.11n. 10.16–17: With the resumption of Jer 31.33–34, the author declares his case for Jesus inaugurating the new covenant and bringing about its better promises (decisive forgiveness of sins and cleansing of the conscience) proven. See 7.17n.
10.19–13.25: Exhortation to persevere in gratitude for the benefactions granted through Jesus.  
10.19–39: Exhortations based on this new access, consequences, and past successes.  
10.19–25: See 4.14–16n; 7.11n. 22: With our hearts sprinkled clean … and our bodies washed, or, “having sprinkled our hearts clean … and washed our bodies.” 24: Better, “let us keep holding one another in our thoughts, such that an explosion of love and good works results.” The purpose of “considering” the other is not to motivate the other to loving action, but to find one's own motivation to love and serve the other. 10.25: This is the clearest expression of the pastoral problem addressed by the author. The Day of Christ's second coming (see 9.28).
10.26–31: Rationale for embracing the author's exhortation based on consideration of the contrary. 26: see 10.18. There were no provisions for intentional or “willful” sin under the law. 28: Deut 17.6; 19.15. 29: Spurned, better, “trampled upon.” The author underscores the grievous insult involved in valuing friendship with unbelieving neighbors over showing God, Christ, and the Spirit the loyalty and gratitude that their gifts merit. 30: Deut 32.35–36.
10.32–39: Exhortation to imitate former endurance and remain constant (show “faith”). 32–34: The converts’ neighbors used the shaming techniques of their culture to pressure believers to return to their former allegiances and commitments. 32: Struggle, better, “contest.” The author uses an athletic image to cast the audience's past experience of being shamed in a more noble light as a competition in which winning comes through resisting. 34: Better and more lasting, see 1.10–12n. 35: Confidence, or “boldness.” The Greek word denotes more than a subjective feeling. The believers displayed such “boldness” in the face of their neighbors’ pressure in 10.32–34 by their visible and vocal persistence in their new faith. 37–38: The author prefixes a few words from Isa 26.20 to a creative rendering of Hab 2.3–4 (LXX).
11.1–12.3: Encomium on faith. A recurring theme of the examples of faith-in-action is that people of faith chart their course through this life with a view to future realities (see 11.7,20–22,24–26, 28) and to the invisible realities of the realm beyond this creation (see 11.3,10,13–16,27; 12.2), including God's power to give life to the dead (11.17–19,35–38; 12.2). 11.1: The Gk word translated as assurance could also be rendered “underlying essence” or even, in business dealings, “title deed.” The author's point is that throwing away trust in Christ means throwing away one's title to a place in the eternal realm. Similarly, conviction can signal more than an internal feeling, such as “evidence” or “proof.” Exhibiting faith is evidence to the world of the reality of God and God's promises. 3: Worlds, or “ages” (the present age and the “coming world,” 2.5). See 2 Macc 7.28. 4: Gen 4.3–10. Genesis gives no explanation for the rejection of Cain's sacrifice; this author joins other Second Temple period writers in speculating as to what was missing (see also Josephus, Ant. 1.53; 1 Jn 3.12). 5–6: Gen 5.22–24. The author relies on the LXX, which rendered the Hebrew “walked with God” as “pleased God.” Pleasing God is further underscored in Heb 12.28; 13.16, 21. 7: Warned, Gen 6.13. Respected the warning, Gen 6.22. 8–9: Gen 12.1–8. Focusing on Abraham's willingness to embrace the marginal life of a resident alien as a hallmark of his faith-in-action speaks to the hearers’ situation directly. 11: Gen 17.15–22; 21.1–7. 12: Gen 15.5; 22.17. 13: Strangers and foreigners, see Gen 23.4; 24.37. 15: A pointed application for the addressees, some of whom have been inclined to return (10.24–25). 16: Called their God, that is, “the God of Abraham, Isaac, and Jacob” (e.g., Ex 3.6,15–16; Mt 22.32). 17: Gen 22.1–10. 18: Gen 21.12. 19: The author conjectures that since Abraham knew God's promises could not fail, he believed that Isaac would be restored to life, becoming a prototype of faith in resurrection. See Gen 22.12–14. 20: Gen 27.27–29,39–40. 21: Gen 48, “bowing in worship,” Gen 47.31 (LXX). 22: Gen 50.24–25; Ex 13.19. 23: Ex 2.1–3; edict, Ex 1.22. 24: See Ex 2.11. Jewish tradition had by this time significantly embellished Moses's proximity to the throne (Philo, Moses 1.13; Josephus, Ant. 2.232–34). Focusing on Moses's willingness to leave honor and wealth behind as a mark of his faith in action speaks to the hearers’ situation directly. 26: Abuse, better, “reproach,” “censure.” The author will urge the hearers to continue to make the same choice (13.13). 27: According to Ex 2.14–15, Moses left for Midian out of fear. This facet of the tradition was frequently rewritten (see, e.g., Josephus, Ant. 2.254–57). 28: Ex 12.7,13,21–30. 29: Ex 14.21–31. 30: Josh 6.12–21. 31: Josh 2.1–21; 6.22–25. See also Mt 1.5; Jas 2.25. 32: Gideon, Judg 6–8; Barak, Judg 4–5; Samson, Judg 13–16; Jephthah, Judg 11–12; David, 1 Sam 16–30; 2 Sam 1–24; Samuel, 1 Sam 1–12; 15.1–16.13. 33: Mouths of lions, Dan 6. 34: Quenched raging fire, Dan 3. 35: Women received their dead, 1 Kings 17.17–24; 2 Kings 4.18–37; tortured … a better resurrection, 2 Macc 6.18–7.42 (esp. 7.9,11,14,23,29). 36–38: Traditions about the prophets underlie these verses. Jeremiah was taunted (Jer 20.7–8), beaten (37.15), and imprisoned (20.1–3; 37.15–18). According to legend, Isaiah was sawn in two (Lives of the Prophets 1.1; Asc. Isa. 5.1–14), Jeremiah was stoned (Lives of the Prophets 2.1), and Uriah was slain with the sword (Jer 26.20–23). Presenting faith as a willingness to embrace a marginal existence in this world (represented by living in caves and wearing hides rather than textiles) speaks directly to the hearers’ situation. 39–40: The author understands the faithful righteous of Israel to arrive at the heavenly homeland together with the addressees, being perfected together by Jesus's priestly mediation. The fact that the hearers are in the most privileged position, living on this side of Jesus's mediation, should nurture a sense of greater responsibility to continue in faith themselves, as did earlier biblical figures. 40: Something better, Gk adds “concerning us.” 12.2: Of our faith, Gk lacks “our.” The author presents Jesus here as the ultimate example of faith, who has gone farther in and more completely demonstrated that virtue than anyone else. It is not a statement of how Jesus acts upon the believers’ faith.
12.4–29: Encouragement to confidence in the face of opposition and to grateful response to God. 4: In your struggle against sin, language suggestive of a wrestling match, continuing the athletic metaphor. 5–11: The author transforms the believers’ neighbors’ attempts to shame and harass them into an educative, formative process by means of which God shapes them as God's sons and daughters for citizenship in the eternal realm. 5–6: Prov 3.11–12. 7: Discipline, or “formative training.” The Gk word “paideia” referred to the process of creating virtuous, skilled, and cultured citizens. 11: The author's hearers would recognize the famous Greco-Roman educational maxim: “The roots of education are bitter but its fruits are sweet.” 12: Isa 35.3. 13: Prov 4:26. 15–17: See 3.12–13n. 15: See, the verb is plural, emphasizing the responsibility of all the members of the Christian group for the perseverance of each individual member. Fails to obtain the grace, or “falls short of the gift”; root of bitterness, see Deut 29.18, where this refers to idolatry within the community. 16–17: Esau's example reinforces the author's warnings (6.4–8; 10.26–31). 16: Sold his birthright, technically the right to a double share in the inheritance, Gen 25.29–34. 17: Blessing, Gen 27.30–34. 18–19: The author recalls the appearance of God at Sinai at the giving of the law (Ex 19.16–19; 20.18–21; Deut. 4:11–12,33,36 25; 5:22–27). 20: Ex 19.12–13. 21: Moses had said this in regard to the golden calf incident (Deut 9.19). 24: The blood of Abel, Gen 4.10. 25: Compare the warning in 2.1–4. 26: Hag 2.6. In the author's worldview, the eternal realm of God's kingdom already exists, but remains invisible and inaccessible to his Son's followers until the removal of the visible cosmos (see Heb 6.19–20; 9.8). See 1.10–12n. 28: Give thanks, or “show gratitude.” The response called for includes costly loyalty, bold confession, and diligent service (see 13:12–13,15–16). 29: Deut 4.24.
13.1–21: Specific advice for embodying gratitude. 1: Mutual love, Gk “philadelphia,” the love that exists between siblings, celebrated as the strongest kind of love in the ancient world, involving sharing of resources, solidarity, cooperation, and inviolable mutual commitment. 2: Entertained angels, Gen 18.1–8; 19.1; Tobit. 5–6: The author again reminds the hearers about their greatest asset, namely God's patronage and protection, jeopardized when they long for their lost status and property. 5: Deut 31.6; Josh 1.5. 6: Ps 118.6. 11: Lev 16.27. 12: Mt 21.39; Jn 19.20. 13: Abuse, better “reproach.” The focus is on social shaming as the price of loyalty and obedience to God. 14: No lasting city, see 1.10–12n. 15: Sacrifice of praise, see Ps 50.14,23; Hos 14.2. 20: Great shepherd of the sheep, see Ezek 34.22–24; Jn 10.11–18; 1 Pet 2.25.
13.22–25: Epistolary postscript. 23: Timothy is a prominent member of the Pauline team (see Acts 16.1–3; 17.14–15; 1 Cor 4.17; 2 Cor 1.1; Phil 1.1; 1 Thess 1.1; 3.2,6).
a Or the Son
b Or bears along
c Or God is your throne
d Other ancient authorities read his
e Other ancient authorities lack like clothing
f Gk all of them
a Gk he
b Gk What is man that you are mindful of him?
c Gk or the son of man that you care for him? In the Hebrew of Psalm 8.4–6 both man and son of man refer to all humankind
d Or them only a little lower
e Other ancient authorities add and set them over the works of your hands
f Or who was made a little lower
g Other ancient authorities read apart from God
h Gk are all of one
i Gk brothers
a Gk brothers
b Other ancient authorities lack all
c Gk his
d Gk this one
e Other ancient authorities add to the end
a Other ancient authorities read it did not meet with faith in those who listened
b Gk he
c Or tempted
a Gk he
b Or him
c Or toward maturity
d Other ancient authorities read let us do
a Gk for his name
b Gk he
c Other ancient authorities lack Even
d Or a tenth
e Gk brothers
a Or able to save completely
b Gk lacks other
c Or tabernacle
a Or tabernacle
b Gk he
c Gk He
d Gk the presentation of the loaves
e Or the place of atonement
a Or tabernacle
b Gk parable
c Other ancient authorities read good things to come
d Gk more perfect
e Other ancient authorities read Holy Spirit
f Other ancient authorities read your
g The Greek word used here means both covenant and will
h Other ancient authorities lack and goats
i Other ancient authorities read they
a Gk he
b Meaning of Gk uncertain
c Gk by that will
d Gk this one
e Gk on their minds and I will remember
f Gk Therefore, brothers
a Gk by this
b Or was not made out of visible things
c Gk greater
a Gk through it
b Or By faith Sarah herself, though barren, received power to conceive, even when she was too old, because she considered him faithful who had promised.
c Gk his bones
d Other ancient authorities add By faith Moses, when he was grown up, killed the Egyptian, because he observed the humiliation of his people (Gk brothers)
a Or the Messiah
b Or because
c Gk would not touch them
d Or unbelieving
e Other ancient authorities add they were tempted
f Other ancient authorities read sin that easily distracts
g Or who instead of
h Other ancient authorities read such hostility from sinners against themselves
a Or no chance to change his father’s mind
b Gk it
c Other ancient authorities read a mountain
d Or angels, and to the festal gathering 23 and assembly
a Gk were in the body
b Gk not by foods
c Or tabernacle
a Other ancient authorities read you
b Gk brothers
c Other ancient authorities add Amen