1 Corinthians

Name and Authorship

The letter is named for its recipients, the community of believers in Christ in the Greek city of Corinth (see map 14 in the color map section at the end of the volume). Scholars agree that Paul was its author.

Historical Context

First Corinthians affords an unparalleled glimpse into the life of an early Christian community in a Greco-Roman city. This portrait both reflects the ethical challenges faced by converts rooted in Greco-Roman polytheism and signals intense experimentation with their new social identity discovered in Messiah Jesus.

Paul's Corinth was a Roman city, refounded by order of Julius Caesar in 44 bce after its brutal destruction by Mummius in 146 bce. Caesar populated the colony with numerous freedmen, but the ethnic mix was more diverse a century later, including Syrians and Egyptians, along with Greeks who had immigrated from surrounding cities. The first-century ce Jewish philosopher Philo speaks of a sizeable Jewish community in Corinth; see also Acts 18.4, 7. Corinth rapidly regained its ancient prosperity owing to its favorable location, on the Isthmus. By 27 bce, Corinth was already the capital of the senatorial province of Achaia and the judicial seat of the Roman proconsul (see Acts 18.12). Sharp contrasts between rich and poor were apparent in this flourishing commercial center. But opportunities for social advancement also existed: even freedmen held civic office (see Rom 16.23b), something uncommon elsewhere. The Isthmian Games, hosted by Corinth every two years, drew large crowds. The theater, rehabilitated by the emperor Augustus in the late first century bce, held more than fifteen thousand spectators. The Roman-style amphitheater was one of the earliest built in the Greek world, probably dating to just after the foundation of the colony; the gladiatorial games held there during the imperial cult festivals were emulated by other Greek cities, such as Athens. The city was sacred to the goddess Aphrodite, whose famous sanctuary stood on the Acrocorinth. The temple of Asclepius, the god of healing, had extensive dining facilities. Inscriptions and dedications attest to the importance of the worship of the Roman emperor. Paul's choice of this bustling cosmopolis as one of the principal centers of his missionary activity reveals the scope of his missionary ambition.

The date of Paul's arrival in Corinth is debated by scholars. The majority place the beginning of Paul's Corinthian mission in 50 ce, correlating the account of Paul's trial before Gallio, the Roman proconsul of Achaia, in Acts 18.12–17 with an inscribed letter of the emperor Claudius to Delphi, in which Gallio's name is mentioned. A minority of scholars propose that Paul first visited Corinth in 41 ce, correlating the edict of Claudius on the Jews, as reported by Suetonius and Cassius Dio, with the account in Acts 18.1–2 that Aquila and Priscilla had relocated from Italy to Corinth, “because Claudius had ordered all Jews to leave Rome.” The account of Paul's activity in Corinth in Acts 18.1–18 is incomplete and anecdotal, but can be supplemented by information from Paul's letters. Upon arrival in Corinth, Paul found lodging with Aquila and his wife Priscilla, both Jews and of the same trade as Paul. Paul preached in the synagogue every sabbath; Greeks were among those whom Paul tried to persuade. In response to opposition from some Jews, Paul withdrew from the synagogue and began preaching in the house of a “godfearer” named Titius Justus. Paul names Stephanas and his household as the first coverts of the Roman province of Achaia in southern Greece (1 Cor 16.15; 1.16). The author of Acts attributes sensational importance to the conversion of the synagogue president Crispus: “Many of the Corinthians believed and had themselves baptized when they heard [of it]”—that is, of the conversion of Crispus (Acts 18.8). As Paul represents it, most of his converts were lower class, lacking in education, wealth, and birth (1 Cor 1.26–28). But Paul also baptized a few wealthy persons, such as Gaius (1.14), who eventually became the “host … of the whole church” (Rom 16.23). After Paul left Corinth, confusion arose among the new converts regarding boundaries between the church and the larger society, prompting Paul to write the letter on association with “immoral” persons and “idolaters,” to which reference is made in 1 Cor 5.9–10. While Paul was in Ephesus, the Corinthians sent him a letter, seeking his advice on several issues, including marriage, food sacrificed to idols, spiritual gifts, and other matters (7.1; 8.1; 12.1; 16.1,12). At some point after Paul's founding visit, another Christian teacher visited Corinth, an Alexandrian Jew named Apollos, “an eloquent man, powerful in the [exposition of] scriptures” (Acts 18.24). Apollos made a strong impression on the Corinthians, especially upon the elite who valued proficiency in philosophy and rhetoric. Factions formed within the church, with members declaring support for one teacher or another (1 Cor 1.10–12; 3.4).

Literary History

Most scholars view the writing known as 1 Corinthians as a single, unified composition. But its abrupt transitions, frequent changes of theme, and generally loose construction have raised questions about its integrity. Assigning portions of 1 Corinthians to separate letters would be justified only if the passages in question presupposed different situations. This appears to be the case in three instances: Paul's attitude toward the factions (contrast 11.18–19 with 1.10–12), Paul's advice on food sacrificed to idols (contrast 10.1–11.1 with 8.1–13), and Paul's announcement of his travel plans (contrast 16.5–9 with 4.17–21). Hence, some scholars have divided 1 Corinthians into three letters, composed in the following order: Letter A, On Association with the Immoral and Idolaters (10.1–22; 6.12–20; 10.23–11.34); Letter B, In Response to the Corinthians’ Questions (7–9; 12–16); Letter C, Counsel of Concord (1.1–6.11).

The strongest argument for the unity of the present text derives from rhetorical analysis, which identifies 1 Corinthians as a deliberative appeal for concord (1.1–4.21), with advice on divisive issues organized under subheadings (5.1–16.24). Yet a single letter may not be consistent with the several occasions and sources of information evident in the text: an anonymous report (11.18), the Corinthians’ letter (7.1), a visit by Stephanas (16.17), and a report from “Chloe's people” (1.11). Whether 1 Corinthians is one letter or several, the place of composition was western Asia Minor (1 Cor. 16.19), probably Ephesus. According to the traditional chronology of Paul's life, the date of composition would be in the mid-50s ce.

Interpretation

In 1 Corinthians Paul shows remarkable familiarity with the culture of his converts and with its forms of discourse: for example, ch 7 shows Paul conversant with Cynic-Stoic views of marriage (like those of Musonius and Epictetus); 9.24–27 employs an athletic metaphor from the Isthmian Games; ch 13 praises agape (“love”), a Christian counterpart to the praise of eros (“sexual love”) in Plato's Symposium; ch 15 offers a reasoned proof of the resurrection of the body, analogous to philosophical arguments for the immortality of the soul in Plato and Cicero; chs 1–4 evoke the language of Corinth's colonial charter, in seeking to establish a constitution for the ekklesia (“church, assembly”; see 1.2n.) of Christ-believers. In several passages, Paul addresses a group whose opinions on a variety of subjects—eating meat sacrificed to idols, financial support of missionaries, speaking in tongues, the resurrection of the dead, going to court before unbelievers—diverge sharply from his own. The attitudes of this group (“the strong”) correlate with those typically held by persons of high social status and education.

First Corinthians demonstrates Paul's capacity to think through the social and ethical implications of the new being “in Christ”: for example, his exhortation to share with “the have-nots” at the communal meal, so as to “discern the body” of Christ (11.17–34); and his insight into the paradoxical power of “the word of the cross” (1.18) to call, redeem, and sanctify the low and despised of this world, “the nothings and nobodies.”

Laurence L. Welborn

1

Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,

2To the church of God that is in Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, together with all those who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, both their Lorda and ours:

3Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

4I give thanks to myb God always for you because of the grace of God that has been given you in Christ Jesus, 5for in every way you have been enriched in him, in speech and knowledge of every kind—6just as the testimony ofc Christ has been strengthened among you—7so that you are not lacking in any spiritual gift as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ. 8He will also strengthen you to the end, so that you may be blameless on the day of our Lord Jesus Christ. 9God is faithful; by him you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

10Now I appeal to you, brothers and sisters,d by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you be in agreement and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and the same purpose. 11For it has been reported to me by Chloe's people that there are quarrels among you, my brothers and sisters.e 12What I mean is that each of you says, “I belong to Paul,” or “I belong to Apollos,” or “I belong to Cephas,” or “I belong to Christ.” 13Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? 14I thank Goda that I baptized none of you except Crispus and Gaius, 15so that no one can say that you were baptized in my name. 16(I did baptize also the household of Stephanas; beyond that, I do not know whether I baptized anyone else.) 17For Christ did not send me to baptize but to proclaim the gospel, and not with eloquent wisdom, so that the cross of Christ might not be emptied of its power.

18For the message about the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

19For it is written,

“I will destroy the wisdom of the wise,

  and the discernment of the discerning I will thwart.”

20Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? 21For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, God decided, through the foolishness of our proclamation, to save those who believe. 22For Jews demand signs and Greeks desire wisdom, 23but we proclaim Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, 24but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. 25For God's foolishness is wiser than human wisdom, and God's weakness is stronger than human strength.

26Consider your own call, brothers and sisters:b not many of you were wise by human standards,c not many were powerful, not many were of noble birth. 27But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; 28God chose what is low and despised in the world, things that are not, to reduce to nothing things that are, 29so that no oned might boast in the presence of God. 30He is the source of your life in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption, 31in order that, as it is written, “Let the one who boasts, boast ina the Lord.”

2

When I came to you, brothers and sisters,b I did not come proclaiming the mysteryc of God to you in lofty words or wisdom. 2For I decided to know nothing among you except Jesus Christ, and him crucified. 3And I came to you in weakness and in fear and in much trembling. 4My speech and my proclamation were not with plausible words of wisdom,d but with a demonstration of the Spirit and of power, 5so that your faith might rest not on human wisdom but on the power of God.

6Yet among the mature we do speak wisdom, though it is not a wisdom of this age or of the rulers of this age, who are doomed to perish. 7But we speak God's wisdom, secret and hidden, which God decreed before the ages for our glory. 8None of the rulers of this age understood this; for if they had, they would not have crucified the Lord of glory. 9But, as it is written,

“What no eye has seen, nor ear heard,

  nor the human heart conceived,

what God has prepared for those who love him”—

10these things God has revealed to us through the Spirit; for the Spirit searches everything, even the depths of God. 11For what human being knows what is truly human except the human spirit that is within? So also no one comprehends what is truly God's except the Spirit of God. 12Now we have received not the spirit of the world, but the Spirit that is from God, so that we may understand the gifts bestowed on us by God. 13And we speak of these things in words not taught by human wisdom but taught by the Spirit, interpreting spiritual things to those who are spiritual.e

14Those who are unspiritualf do not receive the gifts of God's Spirit, for they are foolishness to them, and they are unable to understand them because they are spiritually discerned. 15Those who are spiritual discern all things, and they are themselves subject to no one else's scrutiny.

16“For who has known the mind of the Lord so as to instruct him?”

But we have the mind of Christ.

3

And so, brothers and sisters,a I could not speak to you as spiritual people, but rather as people of the flesh, as infants in Christ. 2I fed you with milk, not solid food, for you were not ready for solid food. Even now you are still not ready, 3for you are still of the flesh. For as long as there is jealousy and quarreling among you, are you not of the flesh, and behaving according to human inclinations? 4For when one says, “I belong to Paul,” and another, “I belong to Apollos,” are you not merely human?

5What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you came to believe, as the Lord assigned to each. 6I planted, Apollos watered, but God gave the growth. 7So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God who gives the growth. 8The one who plants and the one who waters have a common purpose, and each will receive wages according to the labor of each. 9For we are God's servants, working together; you are God's field, God's building.

10According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and someone else is building on it. Each builder must choose with care how to build on it. 11For no one can lay any foundation other than the one that has been laid; that foundation is Jesus Christ. 12Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw—13the work of each builder will become visible, for the Day will disclose it, because it will be revealed with fire, and the fire will test what sort of work each has done. 14If what has been built on the foundation survives, the builder will receive a reward. 15If the work is burned up, the builder will suffer loss; the builder will be saved, but only as through fire.

16Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?b 17If anyone destroys God's temple, God will destroy that person. For God's temple is holy, and you are that temple.

18Do not deceive yourselves. If you think that you are wise in this age, you should become fools so that you may become wise. 19For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written,

“He catches the wise in their craftiness,” 20and again,

“The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.”

21So let no one boast about human leaders. For all things are yours, 22whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all belong to you, 23and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

4

Think of us in this way, as servants of Christ and stewards of God's mysteries. 2Moreover, it is required of stewards that they be found trustworthy. 3But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself. 4I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted. It is the Lord who judges me. 5Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive commendation from God.

6I have applied all this to Apollos and myself for your benefit, brothers and sisters,a so that you may learn through us the meaning of the saying, “Nothing beyond what is written,” so that none of you will be puffed up in favor of one against another. 7For who sees anything different in you?b What do you have that you did not receive? And if you received it, why do you boast as if it were not a gift?

8Already you have all you want! Already you have become rich! Quite apart from us you have become kings! Indeed, I wish that you had become kings, so that we might be kings with you! 9For I think that God has exhibited us apostles as last of all, as though sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels and to mortals. 10We are fools for the sake of Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute. 11To the present hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed and beaten and homeless, 12and we grow weary from the work of our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; 13when slandered, we speak kindly. We have become like the rubbish of the world, the dregs of all things, to this very day.

14I am not writing this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children. 15For though you might have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers. Indeed, in Christ Jesus I became your father through the gospel. 16I appeal to you, then, be imitators of me. 17For this reason I sentc you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, to remind you of my ways in Christ Jesus, as I teach them everywhere in every church. 18But some of you, thinking that I am not coming to you, have become arrogant. 19But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out not the talk of these arrogant people but their power. 20For the kingdom of God depends not on talk but on power. 21What would you prefer? Am I to come to you with a stick, or with love in a spirit of gentleness?

5

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not found even among pagans; for a man is living with his father's wife. 2And you are arrogant! Should you not rather have mourned, so that he who has done this would have been removed from among you?

3For though absent in body, I am present in spirit; and as if present I have already pronounced judgment 4in the name of the Lord Jesus on the man who has done such a thing.a When you are assembled, and my spirit is present with the power of our Lord Jesus, 5you are to hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord.b

6Your boasting is not a good thing. Do you not know that a little yeast leavens the whole batch of dough? 7Clean out the old yeast so that you may be a new batch, as you really are unleavened. For our paschal lamb, Christ, has been sacrificed. 8Therefore, let us celebrate the festival, not with the old yeast, the yeast of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

9I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral persons—10not at all meaning the immoral of this world, or the greedy and robbers, or idolaters, since you would then need to go out of the world. 11But now I am writing to you not to associate with anyone who bears the name of brother or sisterc who is sexually immoral or greedy, or is an idolater, reviler, drunkard, or robber. Do not even eat with such a one. 12For what have I to do with judging those outside? Is it not those who are inside that you are to judge? 13God will judge those outside. “Drive out the wicked person from among you.”

6

When any of you has a grievance against another, do you dare to take it to court before the unrighteous, instead of taking it before the saints? 2Do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you incompetent to try trivial cases? 3Do you not know that we are to judge angels—to say nothing of ordinary matters? 4If you have ordinary cases, then, do you appoint as judges those who have no standing in the church? 5I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to decide between one believera and another, 6but a believera goes to court against a believera—and before unbelievers at that?

7In fact, to have lawsuits at all with one another is already a defeat for you. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? 8But you yourselves wrong and defraud—and believersb at that.

9Do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived! Fornicators, idolaters, adulterers, male prostitutes, sodomites, 10thieves, the greedy, drunkards, revilers, robbers—none of these will inherit the kingdom of God. 11And this is what some of you used to be. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

12“All things are lawful for me,” but not all things are beneficial. “All things are lawful for me,” but I will not be dominated by anything. 13“Food is meant for the stomach and the stomach for food,”c and God will destroy both one and the other. The body is meant not for fornication but for the Lord, and the Lord for the body. 14And God raised the Lord and will also raise us by his power. 15Do you not know that your bodies are members of Christ? Should I therefore take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never! 16Do you not know that whoever is united to a prostitute becomes one body with her? For it is said, “The two shall be one flesh.” 17But anyone united to the Lord becomes one spirit with him. 18Shun fornication! Every sin that a person commits is outside the body; but the fornicator sins against the body itself. 19Or do you not know that your body is a templed of the Holy Spirit within you, which you have from God, and that you are not your own? 20For you were bought with a price; therefore glorify God in your body.

7

Now concerning the matters about which you wrote: “It is well for a man not to touch a woman.” 2But because of cases of sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband. 3The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband. 4For the wife does not have authority over her own body, but the husband does; likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife does. 5Do not deprive one another except perhaps by agreement for a set time, to devote yourselves to prayer, and then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control. 6This I say by way of concession, not of command. 7I wish that all were as I myself am. But each has a particular gift from God, one having one kind and another a different kind.

8To the unmarried and the widows I say that it is well for them to remain unmarried as I am. 9But if they are not practicing self-control, they should marry. For it is better to marry than to be aflame with passion.

10To the married I give this command—not I but the Lord—that the wife should not separate from her husband 11(but if she does separate, let her remain unmarried or else be reconciled to her husband), and that the husband should not divorce his wife.

12To the rest I say—I and not the Lord—that if any believera has a wife who is an unbeliever, and she consents to live with him, he should not divorce her. 13And if any woman has a husband who is an unbeliever, and he consents to live with her, she should not divorce him. 14For the unbelieving husband is made holy through his wife, and the unbelieving wife is made holy through her husband. Otherwise, your children would be unclean, but as it is, they are holy. 15But if the unbelieving partner separates, let it be so; in such a case the brother or sister is not bound. It is to peace that God has called you.b 16Wife, for all you know, you might save your husband. Husband, for all you know, you might save your wife.

17However that may be, let each of you lead the life that the Lord has assigned, to which God called you. This is my rule in all the churches. 18Was anyone at the time of his call already circumcised? Let him not seek to remove the marks of circumcision. Was anyone at the time of his call uncircumcised? Let him not seek circumcision. 19Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but obeying the commandments of God is everything. 20Let each of you remain in the condition in which you were called.

21Were you a slave when called? Do not be concerned about it. Even if you can gain your freedom, make use of your present condition now more than ever.a 22For whoever was called in the Lord as a slave is a freed person belonging to the Lord, just as whoever was free when called is a slave of Christ. 23You were bought with a price; do not become slaves of human masters. 24In whatever condition you were called, brothers and sisters,b there remain with God.

25Now concerning virgins, I have no command of the Lord, but I give my opinion as one who by the Lord's mercy is trustworthy. 26I think that, in view of the impendingc crisis, it is well for you to remain as you are. 27Are you bound to a wife? Do not seek to be free. Are you free from a wife? Do not seek a wife. 28But if you marry, you do not sin, and if a virgin marries, she does not sin. Yet those who marry will experience distress in this life,d and I would spare you that. 29I mean, brothers and sisters,b the appointed time has grown short; from now on, let even those who have wives be as though they had none, 30and those who mourn as though they were not mourning, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they had no possessions, 31and those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the present form of this world is passing away.

32I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the affairs of the Lord, how to please the Lord; 33but the married man is anxious about the affairs of the world, how to please his wife, 34and his interests are divided. And the unmarried woman and the virgin are anxious about the affairs of the Lord, so that they may be holy in body and spirit; but the married woman is anxious about the affairs of the world, how to please her husband. 35I say this for your own benefit, not to put any restraint upon you, but to promote good order and unhindered devotion to the Lord.

36If anyone thinks that he is not behaving properly toward his fiancée,a if his passions are strong, and so it has to be, let him marry as he wishes; it is no sin. Let them marry. 37But if someone stands firm in his resolve, being under no necessity but having his own desire under control, and has determined in his own mind to keep her as his fiancée,a he will do well. 38So then, he who marries his fiancéea does well; and he who refrains from marriage will do better.

39A wife is bound as long as her husband lives. But if the husband dies,b she is free to marry anyone she wishes, only in the Lord. 40But in my judgment she is more blessed if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.

8

Now concerning food sacrificed to idols: we know that “all of us possess knowledge.” Knowledge puffs up, but love builds up. 2Anyone who claims to know something does not yet have the necessary knowledge; 3but anyone who loves God is known by him.

4Hence, as to the eating of food offered to idols, we know that “no idol in the world really exists,” and that “there is no God but one.” 5Indeed, even though there may be so-called gods in heaven or on earth—as in fact there are many gods and many lords—6yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist.

7It is not everyone, however, who has this knowledge. Since some have become so accustomed to idols until now, they still think of the food they eat as food offered to an idol; and their conscience, being weak, is defiled. 8“Food will not bring us close to God.”a We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do. 9But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak. 10For if others see you, who possess knowledge, eating in the temple of an idol, might they not, since their conscience is weak, be encouraged to the point of eating food sacrificed to idols? 11So by your knowledge those weak believers for whom Christ died are destroyed.b 12But when you thus sin against members of your family,c and wound their conscience when it is weak, you sin against Christ. 13Therefore, if food is a cause of their falling,d I will never eat meat, so that I may not cause one of theme to fall.

9

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord? 2If I am not an apostle to others, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

3This is my defense to those who would examine me. 4Do we not have the right to our food and drink? 5Do we not have the right to be accompanied by a believing wife,f as do the other apostles and the brothers of the Lord and Cephas? 6Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living? 7Who at any time pays the expenses for doing military service? Who plants a vineyard and does not eat any of its fruit? Or who tends a flock and does not get any of its milk?

8Do I say this on human authority? Does not the law also say the same? 9For it is written in the law of Moses, “You shall not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it for oxen that God is concerned? 10Or does he not speak entirely for our sake? It was indeed written for our sake, for whoever plows should plow in hope and whoever threshes should thresh in hope of a share in the crop. 11If we have sown spiritual good among you, is it too much if we reap your material benefits? 12If others share this rightful claim on you, do not we still more?

Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ. 13Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in what is sacrificed on the altar? 14In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel.

15But I have made no use of any of these rights, nor am I writing this so that they may be applied in my case. Indeed, I would rather die than that—no one will deprive me of my ground for boasting! 16If I proclaim the gospel, this gives me no ground for boasting, for an obligation is laid on me, and woe to me if I do not proclaim the gospel! 17For if I do this of my own will, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with a commission. 18What then is my reward? Just this: that in my proclamation I may make the gospel free of charge, so as not to make full use of my rights in the gospel.

19For though I am free with respect to all, I have made myself a slave to all, so that I might win more of them. 20To the Jews I became as a Jew, in order to win Jews. To those under the law I became as one under the law (though I myself am not under the law) so that I might win those under the law. 21To those outside the law I became as one outside the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law) so that I might win those outside the law. 22To the weak I became weak, so that I might win the weak. I have become all things to all people, that I might by all means save some. 23I do it all for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.

24Do you not know that in a race the runners all compete, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win it. 25Athletes exercise self-control in all things; they do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable one. 26So I do not run aimlessly, nor do I box as though beating the air; 27but I punish my body and enslave it, so that after proclaiming to others I myself should not be disqualified.

10

I do not want you to be unaware, brothers and sisters,a that our ancestors were all under the cloud, and all passed through the sea, 2and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea, 3and all ate the same spiritual food, 4and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ. 5Nevertheless, God was not pleased with most of them, and they were struck down in the wilderness.

6Now these things occurred as examples for us, so that we might not desire evil as they did. 7Do not become idolaters as some of them did; as it is written, “The people sat down to eat and drink, and they rose up to play.” 8We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day. 9We must not put Christb to the test, as some of them did, and were destroyed by serpents. 10And do not complain as some of them did, and were destroyed by the destroyer. 11These things happened to them to serve as an example, and they were written down to instruct us, on whom the ends of the ages have come. 12So if you think you are standing, watch out that you do not fall. 13No testing has overtaken you that is not common to everyone. God is faithful, and he will not let you be tested beyond your strength, but with the testing he will also provide the way out so that you may be able to endure it.

14Therefore, my dear friends,c flee from the worship of idols. 15I speak as to sensible people; judge for yourselves what I say. 16The cup of blessing that we bless, is it not a sharing in the blood of Christ? The bread that we break, is it not a sharing in the body of Christ? 17Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread. 18Consider the people of Israel;a are not those who eat the sacrifices partners in the altar? 19What do I imply then? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? 20No, I imply that what pagans sacrifice, they sacrifice to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons. 21You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. 22Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

23“All things are lawful,” but not all things are beneficial. “All things are lawful,” but not all things build up. 24Do not seek your own advantage, but that of the other. 25Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience, 26for “the earth and its fullness are the Lord's.” 27If an unbeliever invites you to a meal and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience. 28But if someone says to you, “This has been offered in sacrifice,” then do not eat it, out of consideration for the one who informed you, and for the sake of conscience—29I mean the other's conscience, not your own. For why should my liberty be subject to the judgment of someone else's conscience? 30If I partake with thankfulness, why should I be denounced because of that for which I give thanks?

31So, whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for the glory of God. 32Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God, 33just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, so that they may be saved.

11

1Be imitators of me, as I am of Christ.

2I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions just as I handed them on to you. 3But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the husbandb is the head of his wife,c and God is the head of Christ. 4Any man who prays or prophesies with something on his head disgraces his head, 5but any woman who prays or prophesies with her head unveiled disgraces her head—it is one and the same thing as having her head shaved. 6For if a woman will not veil herself, then she should cut off her hair; but if it is disgraceful for a woman to have her hair cut off or to be shaved, she should wear a veil. 7For a man ought not to have his head veiled, since he is the image and reflectiona of God; but woman is the reflectiona of man. 8Indeed, man was not made from woman, but woman from man. 9Neither was man created for the sake of woman, but woman for the sake of man. 10For this reason a woman ought to have a symbol ofb authority on her head,c because of the angels. 11Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man or man independent of woman. 12For just as woman came from man, so man comes through woman; but all things come from God. 13Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head unveiled? 14Does not nature itself teach you that if a man wears long hair, it is degrading to him, 15but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering. 16But if anyone is disposed to be contentious—we have no such custom, nor do the churches of God.

17Now in the following instructions I do not commend you, because when you come together it is not for the better but for the worse. 18For, to begin with, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you; and to some extent I believe it. 19Indeed, there have to be factions among you, for only so will it become clear who among you are genuine. 20When you come together, it is not really to eat the Lord's supper. 21For when the time comes to eat, each of you goes ahead with your own supper, and one goes hungry and another becomes drunk. 22What! Do you not have homes to eat and drink in? Or do you show contempt for the church of God and humiliate those who have nothing? What should I say to you? Should I commend you? In this matter I do not commend you! 23For I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took a loaf of bread, 24and when he had given thanks, he broke it and said, “This is my body that is ford you. Do this in remembrance of me.” 25In the same way he took the cup also, after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me.” 26For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

27Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be answerable for the body and blood of the Lord. 28Examine yourselves, and only then eat of the bread and drink of the cup. 29For all who eat and drinka without discerning the body,b eat and drink judgment against themselves. 30For this reason many of you are weak and ill, and some have died.c 31But if we judged ourselves, we would not be judged. 32But when we are judged by the Lord, we are disciplinedd so that we may not be condemned along with the world.

33So then, my brothers and sisters,e when you come together to eat, wait for one another. 34If you are hungry, eat at home, so that when you come together, it will not be for your condemnation. About the other things I will give instructions when I come.

12

Now concerning spiritual gifts,f brothers and sisters,e I do not want you to be uninformed. 2You know that when you were pagans, you were enticed and led astray to idols that could not speak. 3Therefore I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God ever says “Let Jesus be cursed!” and no one can say “Jesus is Lord” except by the Holy Spirit.

4Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; 5and there are varieties of services, but the same Lord; 6and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone. 7To each is given the manifestation of the Spirit for the common good. 8To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, 9to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit, 10to another the working of miracles, to another prophecy, to another the discernment of spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. 11All these are activated by one and the same Spirit, who allots to each one individually just as the Spirit chooses.

12For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ. 13For in the one Spirit we were all baptized into one body—Jews or Greeks, slaves or free—and we were all made to drink of one Spirit.

14Indeed, the body does not consist of one member but of many. 15If the foot would say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body. 16And if the ear would say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body. 17If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole body were hearing, where would the sense of smell be? 18But as it is, God arranged the members in the body, each one of them, as he chose. 19If all were a single member, where would the body be? 20As it is, there are many members, yet one body. 21The eye cannot say to the hand, “I have no need of you,” nor again the head to the feet, “I have no need of you.” 22On the contrary, the members of the body that seem to be weaker are indispensable, 23and those members of the body that we think less honorable we clothe with greater honor, and our less respectable members are treated with greater respect; 24whereas our more respectable members do not need this. But God has so arranged the body, giving the greater honor to the inferior member, 25that there may be no dissension within the body, but the members may have the same care for one another. 26If one member suffers, all suffer together with it; if one member is honored, all rejoice together with it.

27Now you are the body of Christ and individually members of it. 28And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers; then deeds of power, then gifts of healing, forms of assistance, forms of leadership, various kinds of tongues. 29Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? 30Do all possess gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret? 31But strive for the greater gifts. And I will show you a still more excellent way.

13

If I speak in the tongues of mortals and of angels, but do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. 2And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing. 3If I give away all my possessions, and if I hand over my body so that I may boast,a but do not have love, I gain nothing.

4Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant 5or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; 6it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. 7It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

8Love never ends. But as for prophecies, they will come to an end; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will come to an end. 9For we know only in part, and we prophesy only in part; 10but when the complete comes, the partial will come to an end. 11When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child; when I became an adult, I put an end to childish ways. 12For now we see in a mirror, dimly,a but then we will see face to face. Now I know only in part; then I will know fully, even as I have been fully known. 13And now faith, hope, and love abide, these three; and the greatest of these is love.

14

Pursue love and strive for the spiritual gifts, and especially that you may prophesy. 2For those who speak in a tongue do not speak to other people but to God; for nobody understands them, since they are speaking mysteries in the Spirit. 3On the other hand, those who prophesy speak to other people for their upbuilding and encouragement and consolation. 4Those who speak in a tongue build up themselves, but those who prophesy build up the church. 5Now I would like all of you to speak in tongues, but even more to prophesy. One who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be built up.

6Now, brothers and sisters,b if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you unless I speak to you in some revelation or knowledge or prophecy or teaching? 7It is the same way with lifeless instruments that produce sound, such as the flute or the harp. If they do not give distinct notes, how will anyone know what is being played? 8And if the bugle gives an indistinct sound, who will get ready for battle? 9So with yourselves; if in a tongue you utter speech that is not intelligible, how will anyone know what is being said? For you will be speaking into the air. 10There are doubtless many different kinds of sounds in the world, and nothing is without sound. 11If then I do not know the meaning of a sound, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me. 12So with yourselves; since you are eager for spiritual gifts, strive to excel in them for building up the church.

13Therefore, one who speaks in a tongue should pray for the power to interpret. 14For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unproductive. 15What should I do then? I will pray with the spirit, but I will pray with the mind also; I will sing praise with the spirit, but I will sing praise with the mind also. 16Otherwise, if you say a blessing with the spirit, how can anyone in the position of an outsider say the “Amen” to your thanksgiving, since the outsider does not know what you are saying? 17For you may give thanks well enough, but the other person is not built up. 18I thank God that I speak in tongues more than all of you; 19nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind, in order to instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

20Brothers and sisters,a do not be children in your thinking; rather, be infants in evil, but in thinking be adults. 21In the law it is written,

“By people of strange tongues

  and by the lips of foreigners

I will speak to this people;

  yet even then they will not listen to me,”

says the Lord. 22Tongues, then, are a sign not for believers but for unbelievers, while prophecy is not for unbelievers but for believers. 23If, therefore, the whole church comes together and all speak in tongues, and outsiders or unbelievers enter, will they not say that you are out of your mind? 24But if all prophesy, an unbeliever or outsider who enters is reproved by all and called to account by all. 25After the secrets of the unbeliever's heart are disclosed, that person will bow down before God and worship him, declaring, “God is really among you.”

26What should be done then, my friends?a When you come together, each one has a hymn, a lesson, a revelation, a tongue, or an interpretation. Let all things be done for building up. 27If anyone speaks in a tongue, let there be only two or at most three, and each in turn; and let one interpret. 28But if there is no one to interpret, let them be silent in church and speak to themselves and to God. 29Let two or three prophets speak, and let the others weigh what is said. 30If a revelation is made to someone else sitting nearby, let the first person be silent. 31For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged. 32And the spirits of prophets are subject to the prophets, 33for God is a God not of disorder but of peace.

(As in all the churches of the saints, 34women should be silent in the churches. For they are not permitted to speak, but should be subordinate, as the law also says. 35If there is anything they desire to know, let them ask their husbands at home. For it is shameful for a woman to speak in church.b 36Or did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?)

37Anyone who claims to be a prophet, or to have spiritual powers, must acknowledge that what I am writing to you is a command of the Lord. 38Anyone who does not recognize this is not to be recognized. 39So, my friends,c be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues; 40but all things should be done decently and in order.

15

Now I would remind you, brothers and sisters,a of the good newsb that I proclaimed to you, which you in turn received, in which also you stand, 2through which also you are being saved, if you hold firmly to the message that I proclaimed to you—unless you have come to believe in vain.

3For I handed on to you as of first importance what I in turn had received: that Christ died for our sins in accordance with the scriptures, 4and that he was buried, and that he was raised on the third day in accordance with the scriptures, 5and that he appeared to Cephas, then to the twelve. 6Then he appeared to more than five hundred brothers and sistersa at one time, most of whom are still alive, though some have died.c 7Then he appeared to James, then to all the apostles. 8Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. 9For I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. 10But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me has not been in vain. On the contrary, I worked harder than any of them—though it was not I, but the grace of God that is with me. 11Whether then it was I or they, so we proclaim and so you have come to believe.

12Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say there is no resurrection of the dead? 13If there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised; 14and if Christ has not been raised, then our proclamation has been in vain and your faith has been in vain. 15We are even found to be misrepresenting God, because we testified of God that he raised Christ—whom he did not raise if it is true that the dead are not raised. 16For if the dead are not raised, then Christ has not been raised. 17If Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins. 18Then those also who have diedc in Christ have perished. 19If for this life only we have hoped in Christ, we are of all people most to be pitied.

20But in fact Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have died.c21For since death came through a human being, the resurrection of the dead has also come through a human being; 22for as all die in Adam, so all will be made alive in Christ. 23But each in his own order: Christ the first fruits, then at his coming those who belong to Christ. 24Then comes the end,d when he hands over the kingdom to God the Father, after he has destroyed every ruler and every authority and power. 25For he must reign until he has put all his enemies under his feet. 26The last enemy to be destroyed is death. 27For “Goda has put all things in subjection under his feet.” But when it says, “All things are put in subjection,” it is plain that this does not include the one who put all things in subjection under him. 28When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to the one who put all things in subjection under him, so that God may be all in all.

29Otherwise, what will those people do who receive baptism on behalf of the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized on their behalf?

30And why are we putting ourselves in danger every hour? 31I die every day! That is as certain, brothers and sisters,b as my boasting of you—a boast that I make in Christ Jesus our Lord. 32If with merely human hopes I fought with wild animals at Ephesus, what would I have gained by it? If the dead are not raised,

“Let us eat and drink,

  for tomorrow we die.”

33Do not be deceived:

“Bad company ruins good morals.”

34Come to a sober and right mind, and sin no more; for some people have no knowledge of God. I say this to your shame.

35But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body do they come?” 36Fool! What you sow does not come to life unless it dies. 37And as for what you sow, you do not sow the body that is to be, but a bare seed, perhaps of wheat or of some other grain. 38But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body. 39Not all flesh is alike, but there is one flesh for human beings, another for animals, another for birds, and another for fish. 40There are both heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is one thing, and that of the earthly is another. 41There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; indeed, star differs from star in glory.

42So it is with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable. 43It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. 44It is sown a physical body, it is raised a spiritual body. If there is a physical body, there is also a spiritual body. 45Thus it is written, “The first man, Adam, became a living being”; the last Adam became a life-giving spirit. 46But it is not the spiritual that is first, but the physical, and then the spiritual. 47The first man was from the earth, a man of dust; the second man isc from heaven. 48As was the man of dust, so are those who are of the dust; and as is the man of heaven, so are those who are of heaven. 49Just as we have borne the image of the man of dust, we willd also bear the image of the man of heaven.

50What I am saying, brothers and sisters,a is this: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. 51Listen, I will tell you a mystery! We will not all die,b but we will all be changed, 52in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed. 53For this perishable body must put on imperishability, and this mortal body must put on immortality. 54When this perishable body puts on imperishability, and this mortal body puts on immortality, then the saying that is written will be fulfilled:

“Death has been swallowed up in victory.”

55“Where, O death, is your victory?

  Where, O death, is your sting?”

56The sting of death is sin, and the power of sin is the law. 57But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

58Therefore, my beloved,c be steadfast, immovable, always excelling in the work of the Lord, because you know that in the Lord your labor is not in vain.

16

Now concerning the collection for the saints: you should follow the directions I gave to the churches of Galatia. 2On the first day of every week, each of you is to put aside and save whatever extra you earn, so that collections need not be taken when I come. 3And when I arrive, I will send any whom you approve with letters to take your gift to Jerusalem. 4If it seems advisable that I should go also, they will accompany me.

5I will visit you after passing through Macedonia—for I intend to pass through Macedonia—6and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may send me on my way, wherever I go. 7I do not want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you, if the Lord permits. 8But I will stay in Ephesus until Pentecost, 9for a wide door for effective work has opened to me, and there are many adversaries.

10If Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the work of the Lord just as I am; 11therefore let no one despise him. Send him on his way in peace, so that he may come to me; for I am expecting him with the brothers.

12Now concerning our brother Apollos, I strongly urged him to visit you with the other brothers, but he was not at all willingd to come now. He will come when he has the opportunity.

13Keep alert, stand firm in your faith, be courageous, be strong. 14Let all that you do be done in love.

15Now, brothers and sisters,a you know that members of the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints; 16I urge you to put yourselves at the service of such people, and of everyone who works and toils with them. 17I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your absence; 18for they refreshed my spirit as well as yours. So give recognition to such persons.

19The churches of Asia send greetings. Aquila and Prisca, together with the church in their house, greet you warmly in the Lord. 20All the brothers and sistersa send greetings. Greet one another with a holy kiss.

21I, Paul, write this greeting with my own hand. 22Let anyone be accursed who has no love for the Lord. Our Lord, come!b 23The grace of the Lord Jesus be with you. 24My love be with all of you in Christ Jesus.c

1.1–3: Prescript and Greeting. The prescript of Paul's letters has the same form found in many papyrus letters of antiquity: the names of the sender and the addressees, with a short greeting. 1: “Paulos” is the Greek form of a Latin cognomen (“Paulus”), meaning “small, of little significance,” perhaps a self-deprecatory nickname expressing the apostle's sense of humility. Paul's sense of being called as an apostle is vividly described in Gal 1.15–16. Christ is not part of the proper name of Jesus, but is the Gk translation of Heb mashiaḥ, “the anointed,” that is, the Messiah; Paul is the emissary of Messiah Jesus. It is not certain whether Sosthenes named here as a Christian brother is the same person as the synagogue president of Acts 18.17. 2: Church of God (Gk “ekklesia theou”) may be a translation of Heb qahal Yahweh (“assembly of Yahweh”) expressing a sense of divine election; but “ekklesia” was the designation of the city “assembly” of Corinth, so that church of God may have evoked a sense of belonging to an alternative community. 2b: This phrase is likely a gloss added to the prescript in order to make Paul's advice applicable to all those who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, an indication that the original letter has been edited. 3: The greeting grace and peace derives from older Jewish formulas (see Apoc. Bar. 78.2), but embodies the essence of Paul's own experience of God in Christ.
1.4–9: Thanksgiving. The thanksgiving is a standard feature of the prescripts of Paul's letters, comparable to the assurance of prayer for the addressees of other ancient letters. 4: Paul gives thanks for the grace of God … given to the Corinthians, not for their “labor of love” as in 1 Thess 1.3. 5: Because speech and knowledge are attainments of which the Corinthians are proud (1.17; 8.1–2; 13.1–2), Paul's selective mention of these gifts has an ironic quality, enhanced by the hyperbolic phrases, in every way … of every kind. 8: Paul's assurance that God will … strengthen the Corinthians contains a mild reproach of their instability. The day of our Lord is an apocalyptic term for the day of judgment; see 3.13; 4.5.
1.10–17: Divisions in the church. Paul describes the situation in the church of Corinth in terms also used by political orators to characterize conflicts within city-states: divisions and quarrels are synonyms for discord, and Paul's appeal to be in agreement and be united in the same mind and the same purpose echoes the language of speeches on concord. 11: Mention of Chloe without introduction indicates that she and her people (probably slaves) were known to the Corinthians and that she probably lived in Corinth. 12: Paul caricatures the Corinthians’ partisanship using slogans like those shouted by fans of star performers in the amphitheater. Apollos, from Alexandria in Egypt, was an eloquent early Christian preacher according to Acts 18.24–28; see also 1 Cor 3.4–6; 4.6; 16.12. Cephas, the Aramaic form of Peter's name. The climactic slogan, I belong to Christ, is added for ironic effect, and does not indicate the existence of a “Christ-party.” 13: Paul's rhetorical question, Has Christ been divided? uses a verb related to a common Greek term for “party”: “Has the body of Christ been split into parties?” 14: Paul's thanksgiving that he baptized none … except Crispus and Gaius has a note of irony which suggests that Crispus and Gaius may have been involved in forming factions. Crispus is the former synagogue president (Acts 18.8), while Gaius is described as “the host … to the whole church” (Rom 16.23); both are evidently of high social standing. 16: Paul employs the device of a feigned lapse of memory to separate Stephanas, his strongest supporter (see 16.15–18), from Crispus and Gaius. 17: Paul formulates his commission as an apostle antithetically: not to baptize but to proclaim. The negative definition of the style and content of Paul's preaching (not with eloquent wisdom) suggests that the Corinthians have found Paul's proclamation deficient.
1.18–2.5: The folly of the message about the cross. Paul acknowledges that his preaching is foolishness to the educated elite, but asserts that God has confounded the wisdom of this world. 18: Paul provocatively reduces the content of the gospel to a single, shameful event—the cross. Greek “moria” (foolishness) has a social stigma that does not attach to English “folly”: better, “a vulgar joke.” The message about the cross, lit. “the word of the cross.” 19: Isa 29.14 (LXX). This text is particularly apt, since it critiques those who take pride in wisdom and foretells the creation of a new order in which the deaf will hear and the blind will see. 20: Paul's rhetorical questions mock the educated elite by means of culturally specific titles of dignity: the Jewish scribe is not merely a skilled copyist but an expert in the scriptures; the debater is a philosophical researcher highly esteemed in the Hellenic world. 21: Paul shapes a playful contrast between two types of wisdom: on the one hand, a divine attribute; on the other, a human attainment (cf. Sir 1.9–10; Wis 7; 8). 22: The desire for wisdom among the Greeks was proverbial: see Herodotus 4.77.1. 23: The first-century bce orator Cicero attests the constraint upon discourse about the cross among persons of higher social class: “The mere mention of the word ‘cross’ is shameful to a Roman citizen and a free man” (Pro Rabirio 5.16). 24–25: In formulating the paradox of the crucified Christ as the power and wisdom of God, Paul employs phrases that sound positively blasphemous—God's foolishness … God's weakness. 26–31: Paul expounds the social consequences of the divine reversal of wisdom and foolishness. 26–28: The terms used by Paul to describe the makeup of the community are those employed by Greek writers to designate the major class divisions in civil strife: wise, powerful, and of noble birth are euphemisms for “the rich,” while “the poor” are the foolish, weak, and low (born). Paul offers a radical explanation of why the majority of those who have been “called” by the gospel of the crucified are persons lacking in education, wealth, and birth: God chose (repeated three times for emphasis). 31: Jer 9.23. 2.1–5: Paul's concession that he did not preach in lofty words or wisdom is a rejoinder to an anticipated objection against his assertion that the crucified Christ is the wisdom of God: “But little wisdom or eloquence was apparent when you came preaching among us!” Paul adopts the persona of the befuddled orator from comedy and mime in order to establish that, despite his stammering weakness, the message about Christ is the power of God. Paul's choice of terms belonging to the technical vocabulary of Hellenistic rhetoric (lofty words, plausible words, demonstration, power) marks a contrast between his proclamation and that of missionary rivals who have made use of the art of rhetoric. 2: Paul's use of the perfect participle, crucified, to describe more precisely the Christ whom he proclaims is a provocation to the elite: Paul insists that the present significance of Christ, even after his resurrection, consists in nothing other than that he is the crucified.
2.6–16: The wisdom Paul teaches. Paul's claim that he speaks wisdom among the mature is perplexing, in light of his previous assertion that he preaches the gospel without eloquent wisdom (1.17; 2.1,4). The seeming contradiction is resolved if 2.6–16 is regarded as Paul's self-parody as a teacher imparting secret wisdom to initiates. The brilliance of this strategy is that, by mocking himself and his proclamation, Paul undermines the idea that an apostle is a wise man as defined by the elite, while simultaneously asserting the existence of a paradoxical wisdom capable of transforming those who receive it, despite the ineptitude of its communicators. 6: Mature (Gk “teleios”) is a technical term in the mystery religions, designating one who has been fully initiated. The rulers of this age may be spiritual, demonic powers, but more likely are political authorities. 9: The source of this citation is uncertain, but may come from the Apocalypse of Elijah (thus the second-century ce exegete Origen), cited here as scripture. 16: Isa 40.13.
3.1–4.21: Apostles as servants of the Lord. 3.1–4: Paul chides the Corinthians in a derisive manner for their spiritual immaturity. 1: Paul's description of the Corinthians as infants uses a metaphor from political rhetoric, comparing the factious with quarrelsome children. 4: The reduction in the number of slogans from the four of 1.12 to two, “I belong to Paul,” “I … to Apollos,” suggests that Apollos is the focus of the Corinthians’ partisanship.
3.5–4.5: In a series of well-constructed metaphors, Paul portrays himself and Apollos as farm workers (3.6–9), construction laborers (3.9–15), and household stewards (4.1–5), in order to emphasize collegiality against partisanship, and to diminish the importance attributed to them. 3.5: Both Paul and Apollos have been assigned positions as servants by the Lord. 6: The one who planted has priority over the one who has watered, and a greater claim upon the produce. 10: Paul is a skilled master builder (Gk “sophos architekton,” a technical term of construction work) who has laid the foundation of the community, while Apollos is, figuratively, one of the anonymous workers (someone) who has added something to the structure. 13: The Day, the day of judgment; see 1.8n.15: The expression as through fire is a common Greek idiom describing a narrow escape from danger: as the fire ignites, the workers escape from the legal penalty to be imposed upon their shoddy construction by running through the walls of the burning building. 19: Job 5.12–13. 20: Ps 94.11. 22: Paul … Apollos … Cephas, see 1.12n. 4.3: Paul's indifference to the possibility that he may be judged by the Corinthians employs a Greek verb (“anakrinein”) with a technical usage for the preliminary examination of political leaders to establish their qualifications, suggesting that the Corinthians plan to “examine” Paul's apostolic credentials. 5: Before the Lord comes, see 1.8n.; 3.13.
4.6–13: Application. 6: Paul makes clear that he has been teaching with the aid of figures of speech applied to himself and Apollos (see 1.12n.). “Nothing beyond what is written” is a maxim of uncertain origin whose meaning must be pertinent to the following clause, so that none of you will be puffed up. 7–8: With mounting sarcasm, Paul mocks the pretensions of leading figures in the Corinthian church (king was the client's term for a rich patron). Paul ironically reminds these patrons that everything they have (spiritually) they have received as a gift; they have nothing of which to boast. 9–13: Paul expounds the consequences of the message about the cross for himself and his colleagues, who have conformed their lives to the fate of the crucified Christ: they are fools (Gk “moroi”) in a spectacle (Gk “theatron”) exhibited by God. Paul's vocabulary is explicitly theatrical: like the poor fools in the mime, Paul and his colleagues are weak, hungry, poorly clothed, beaten (literally, “given the knuckle-sandwich”), etc. 13: Rubbish and dregs were the worst terms of abuse in Greek, originally applied to those unfortunate persons, mostly paupers and the deformed, who were put to death for the purification of the city.
4.14–21: Admonition. Paul portrays himself as a solicitous father, the Corinthians as unruly children, and other ministers of the gospel as guardians (Gk “paidagogoi”). That Paul is not altogether pleased with the performance of the guardians is suggested by his hyperbolic reference to their number, ten thousand, and by the need for parental intervention. If the Corinthians will not accept instruction from faithful Timothy (see Acts 18.5), Paul will come with his stick (Gk “rabdos”), standard equipment of the fool in the mime. Paul's warning to the Corinthians is imbued with an ironic consciousness of the possibility of his own discomfiture.
5.1–13: Sexual immorality in the community. 1: The expression father's wife is an idiom for “stepmother.” Paul accurately reports that sexual relations with one's stepmother were prohibited by biblical law (Lev 18.7–8; 20.11; Deut 22.30) as well as by Roman law; according to the Institutes of Gaius, “neither can I marry her who has previously been my mother-in-law … or stepmother” (1.63) 2: That the church had taken no disciplinary action suggests that the sinner was a person of high social status. 3–5: While it is not clear precisely what was involved in the execution of this sentence, Paul's language (hand this man over to Satan) indicates a punishment that was drastic and permanent, such as excommunication. 5: Flesh for Paul does not refer to the human body but to an instinct toward sin, a way of life unredeemed by the spirit and oriented toward worldly advantages. The day of the Lord, see 1.8n. 6–8: Paul's metaphor compares immorality in the community with old yeast which must be cleansed from the house in preparation for the Jewish festival of Passover, when only unleavened bread was to be eaten (Ex 12.15–20). 7: Paul nowhere else describes Christ as our paschal lamb; but cf. Jn 1.29; 19.36; Rev 5.12. 9–13: Clarifying a misunderstanding. 9: Defenders of the unity of 1 Corinthians assume that the letter to which Paul refers has been lost. But would the Corinthians have treated one of Paul's letters with such disregard? Alternatively, the letter may be preserved in 1 Cor 10.1–22; 6.12–20; 10.23–11.34, passages which discuss association with the immoral and idolaters; see further Introduction, pp. 2035–36. 13: Drive out the wicked person, following the instructions of Deut 13.5; 17.7; etc.
6.1–11: Lawsuits between believers. Someone dares to do what should be unthinkable for a Christian: to take another Christian to court before the unrighteous. 1: The phrase has a grievance against another employs a technical expression of legal proceedings frequently attested in Greek sources. In general, only persons of more than moderate wealth had access to the courts. 2: For the idea that the saints (the believers) will judge the world, see Dan 7.22 (LXX); Wis 3.8; Rev 3.21; 20.4. 3: That the angels themselves are subject to judgment, see Jude 6; 2 Pet 2.4. 4: The lawsuits in question seem to have been ordinary civil cases, concerned with money or property. 7: Paul's advice resembles that of Jesus in Mt 5.39–40; Lk 6.28–30: nonresistance. 9–11: Catalogues of vices and virtues are known from Jewish and Greek writers, especially the Stoic philosophers. 9: Male prostitutes (Gk “malakoi,” lit., “soft men”) were boys and men sodomized by other males, while sodomites (Gk “arsenokoitai,” lit., “men who bed males”; a word first found here and based on LXX Lev 18.22; 20.13) were men who exercised the dominant role, pederasts.
6.12–20: Christians going to prostitutes. The abrupt beginning of 6.12, and differences of tone and content with 5.1–6.11, suggest that this paragraph originally belonged not here but possibly between 10.22 and 10.23, with which 6.12–20 has much in common: in both passages, the temptation to immorality is strong and Christians are urged to “flee” (6.18; 10.8,14); in both passages, Paul quotes the Corinthian slogan, “All things are lawful for me” (6.12; 10.23). 12: Paul quotes a slogan of the Corinthians, a proud boast of freedom, asserting liberation from cultural taboos. Paul counters by insisting upon the mutually beneficial as the criterion of moral judgment. 13: Another slogan of the Corinthians, with a background in Cynic philosophy. Paul counters by affirming God's power over the body. 14: The resurrection of Jesus signals that the body is not meant for corruption but for ongoing life. 15: Paul appeals to his characteristic idea of the church as the body of Christ (see 12.12–14,27) in order to exclude the possibility of contact with a dangerous polluting agent, the prostitute. 16: Gen. 2.24. 18: Cf. 10.14 (5.9). That the fornicator sins against himself, against his own person (reflected in his body), is an idea with Stoic parallels. 19: Like the community as a whole (cf. 3.16), each believer is a temple of the Holy Spirit. 20: Paul draws upon the custom of sacred manumission: the slave whose freedom was bought with a price with money previously deposited in the temple treasury was regarded as the property of the god.
7.1–40: Marriage and sexual relations. In response to the Corinthians’ questions, Paul rethinks the most basic relationships, with the result that marriage as well as other marks of social status are relativized in importance by the eschatological “calling” from the Lord. 1: Now concerning, a formula introducing the first of several topics about which the Corinthians had queried Paul in their letter; see also 7.25; 8.1; 12.1; 16.1; 16.12. The words “It is well for a man not to touch a woman” are a quotation from the Corinthians’ letter. Touch is an idiom for “have sex with.” The quotation may be an expression of extreme asceticism, or may represent an ironic retort by those who claimed freedom from conventional morality (6.12n.) to Paul's warning against immorality in his previous letter. 2: Against the temptation to immorality, Paul counsels monogamy and fidelity in marriage; cf. 1 Thess 4.3–5. 3: Conjugal rights, lit., “debt,” used here in a technical and euphemistic sense, to denote the obligation of spouses to each other. 4: That the partnership of marriage includes the bodies of the husband and wife was also affirmed by the Stoic philosopher Musonius. 5: Paul warns rather strongly (deprive is literally “defraud”) against withholding conjugal relations and allows for exceptions only within limits—by harmonious agreement, for a season, to devote oneself to prayer (cf. T. Naph. 8). 6: To avoid the impression that he commands sexual relations within marriage, Paul clarifies the point of his previous statement: he has spoken by way of concession, to prevent temptation on account of lack of self-control. 7: Paul's wish is that all were as he is—unmarried (v. 8) yet self-controlled, a state which he regards as a gift from God; yet Paul acknowledges that others have different gifts. 8–9: Paul counsels celibacy to the unmarried and widows, unless they are “out of control.” Greek writers describe passion as an internal burning; love spells in magical papyri send desire into the body of the beloved as “heat.” 10–11: The command of the Lord appears to refer to sayings about divorce like those attributed to Jesus in Mk 10.2–12; Mt 5.31–32; 19:3–9. Paul has formulated the command of Jesus in accordance with Roman law under which the wife could divorce her husband; according to biblical law, divorce was initiated only by the husband (Deut 24.1). To separate is a technical term for divorce in Greek sources. 12–16: Paul offers advice to Christ-believers in mixed marriages. The advice is naturally offered on Paul's own authority, because such marriages were not envisioned by Jesus. If the non-Christian is sympathetically disposed to live with the believer, there should be no divorce. 14: Paul's statement rests upon the notion that “holiness,” like “uncleanness,” is a quality transferable within relationships; cf. 1 Clem 46.2. 15: For peace as the goal of Christian life, see 2 Cor 13.11; Rom 14.17. 16: The term save is used here in the sense of conversion; cf. 1 Pet 3.1–2. 17–24: Paul inserts a paragraph enunciating his general rule in all the churches, of which the preceding advice on marriage has been a special application: the call of God does not remove a Christian from his or her situation in society, but intensifies obedience to God in the midst of life. 18: Paul envisions cases of a Jewish convert who might seek to remove the marks of circumcision, and of a Gentile convert who might seek circumcision, motivated by a desire for social acceptance in either group. 19: Paul insists that circumcision and uncircumcision amount to nothing; what matters is keeping the commandments of God; cf. Gal 5.6; 6.15; Rom 2.25–26. 20: Paul plays provocatively with the word “calling” to indicate that something has been added to every condition, by virtue of which the Christian can remain in his or her calling, yet with a higher vocation. 21: A slave should not be concerned about his condition. But what if he is able to become free? Paul's advice has puzzled interpreters; the Greek literally reads “rather make use of” (the words “your present condition now more than ever” have been supplied by the NRSV translators), with the verb lacking an object in the Greek text, and either “slavery” or “freedom” must be supplied to complete the meaning. The context argues for the latter: if the slave can somehow become free, he or she should make use of freedom. 22: The calling in the Lord results in a status reversal: the Christian slave has become a freed person of Christ, while the free man has become a slave of Christ. Paul's thought moves beyond the Stoic consolation of “inner freedom” and implies changes in social relationship and behavior; see Philem 16. 23: You were bought with a price evokes the readers’ experience of the large Roman slave market at Corinth. As was the custom in sacred manumission, where the god was imagined to be the purchaser, so Christ has bought the Corinthians with a price, whether slave or free, so that they should no longer enslave themselves to human masters. 25–38: Whether virgins should marry must have been a question raised in the Corinthians’ letter to Paul, as indicated by the recurrence of the formula now concerning (see 7.1n.). 25: Paul acknowledges that the advice that follows is his own opinion, since he has no command of the Lord; cf. 7.10,12. 26: The impending crisis refers to the tribulations expected to occur in the last days before the judgment; see also vv. 29,31. 27: What kind of “bond” is envisioned? Not, evidently, the bond of marriage, but a pledge to preserve the virginity of the young woman, to which the man addressed by Paul has committed himself. 28: Paul reassures the man and his betrothed that the decision to marry is no sin, should they prove incapable of keeping their pledge to virginity. 29–31: Paul shares his belief about the foreshortening of time as justification for urging an adjustment in social, emotional, and economic relations. The participle that Paul chooses (grown short) to describe what has happened to time in the Christ-event is from a verb used elsewhere in Greek literature of the furling of a ship's sails, of the folding of a bird's wings, of curtains gathered together. An apocalyptic parallel to Paul's account of life according to the principle of as though … not is found in 2 Esd 16.41b–44: “Let the one who buys be like the one who will lose; … those who marry, like those who will have no children.” But there are important differences: for Paul, the eschatological rupture occurs in the present, and is immanent to every action, whereas 2 Esdras distinguishes present from future, and distributes the crisis across different actions. 32–35: Paul wants his converts to be free from anxieties. Epictetus counselled the ideal Cynic to avoid the distractions of marriage; but the goal of Paul's advice is not philosophical self-mastery but unhindered devotion to the Lord. 36–38: Paul gives particular consideration to a situation which posed a special danger: when the desires of those who have pledged themselves to celibacy threaten to get out of control. In advising marriage in this case, Paul is not compromising his preference for the unmarried state. In Paul's hierarchy of virtue, marriage is good, but celibacy is better. 39–40: The freedom of a Christ-believing widow to remarry is affirmed, with one proviso: that she marry a fellow Christ-believer. Yet Paul judges a widow to be more blessed who remains unmarried.
8.1–13: Eating food offered to idols. 1: The formula now concerning (see 7.1n.) indicates that this matter had been raised in the Corinthians’ letter to Paul. The background was apparently this: Paul's advice in a previous letter (cf. 1 Cor 5.9) to shun the worship of idols (see 1 Cor 10.14–22) proved confusing and difficult for some to follow. What if one were invited to dine in the banquet hall of a sacred precinct? To decline such invitations would be socially disadvantageous (cf. 1 Cor 5.10). In reply, Paul quotes repeatedly from the Corinthians’ letter (8.1,4,8), permitting a detailed reconstruction of the social location and religious beliefs of the disputants. “All of us possess knowledge” is a quotation from the Corinthians’ letter. The content of their knowledge is quoted in 8.4: “No idol … really exists.” As a consequence, eating idol meat is a matter of indifference: “We are no worse off,” etc. (8.8; but also see further, below). Perhaps the “strong” represented it as their duty to build up the conscience of the “weak,” so that they would not cling to superstitious scruples (8.10). In seeking to identify the “strong” and the “weak,” one should bear in mind that the poor seldom had meat as part of their diet, except when it was distributed at public religious festivals, whereas the rich could afford to buy meat in the market, and would have received invitations to dine in temples, owing to their social status. 1: Paul counters the emphasis upon religious knowledge by exposing its tendency to self-inflation; love (Gk “agape”) is the constructive force of Christian community, praised in ch 13. 3: Cf. Rom 8.28–30; Gal 4.9; 1 Cor 13.12. 4: The Corinthians’ knowledge that “no idol in the world really exists” is grounded in the monotheistic faith to which they have been converted; cf. Deut 4.35; 6.4; Wis 7.17; 13.1; 15.2–3. 5: Paul acknowledges not that many gods exist, but that they are worshiped as such by others. 6: Paul quotes an early confession; cf. Rom 11.36; Col 1.15–16. 7: Paul confronts the “strong” with the reality that some do not share their enlightened attitude toward the gods. Those who have been accustomed to idols until now must be Gentiles rather than Jews. The Greek word translated conscience does not correspond to the modern conception of an internal guide to moral conduct in the future, but denotes a past misdeed which causes pain. The “strong” have asserted that their consumption of idol meat did not convict them of any wrongdoing, and have alleged that the conscience of other Christians is weak for harboring such scruples. Paul appropriates the term conscience from the “strong” and uses it to express his own true concern that someone for whom the so-called gods (v. 5) have existence might be defiled by eating food offered to an idol. 8: The entire verse is another quotation from the Corinthians’ letter, despite the NRSV's punctuation. 9: The Greek word translated liberty has a meaning closer to “authority” or “right,” as in 9.4–6,12,18. 10: The situation envisioned here is illustrated by the temple of Asclepius at Corinth, which had three dining rooms on the east side of the courtyard. 11–12: Paul formulates a radical conclusion regarding the relationship between knowledge and love: the proper object of religious concern is not an abstract truth about God, but those weak believers for whom Christ died. 13: Paul formulates a general principle of Christian ethics: self-limiting regard for others.
9.1–27: Paul's defense of his means of subsistence, with implications for his legitimacy as an apostle. As if to illustrate the principle of renunciation articulated in 8.13, Paul launches into a spirited defense of his decision not to accept financial support from some at Corinth. The background of the controversy was as follows: while Paul was resident in Corinth, he provided for his own needs by working with his hands (Acts 18.1–3). When other apostles and evangelists subsequently arrived, they accepted patronage from wealthy persons. In retrospect, Paul's refusal of support appeared questionable. Did Paul know he was not entitled to support because he was not really an apostle? Moreover, labor of the sort by which Paul sustained himself was viewed as degrading by persons of high social status. These doubts must have found expression in the Corinthians’ letter to Paul. 1: Am I not free? Paul responds to the insinuation that he is not “free” to evangelize because he is a “slave” of his labor. An apostle … seen Jesus; cf. 15.8; Gal 1.1,11–17. 3: Defense (Gk “apologia”), a speech of defense before a court. On plans to examine Paul, see the allusion in 4.3–4. 5: The brothers of the Lord are Jesus's brothers; cf. Mk 6.3; Gal 1.19. Cephas, the Aramaic form of Peter's name. 6: Barnabas was Paul's first colleague in mission; see Gal.2.1–10; Acts 9.27; 11.25–26; 13–14. 7–14: Why does Paul multiply examples of the exercise of a privilege (by the soldier, the planter, the herder, the priest) about which the Corinthians are in agreement, when it is not his exercise of the privilege which is in dispute, but his renunciation of it? For the key to Paul's argumentative strategy, see the following note on vv. 12b–14. 9: Deut. 25.4. 12b–14: Paul cleverly reinterprets the Lord's command as a right of which he has not made use. Paul's critics may have pointed out that, by working as a craftsman, Paul had violated the norms of Christian mission—that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel. 14: What the Lord commanded refers to a saying like that attributed to Jesus in Lk 10.7. 15: Against those who find his occupation shameful, Paul asserts that it has provided him with ground for boasting; see also 2 Cor 11.7–10. 16: Paul represents his preaching as an obligation (lit., “necessity”), not a choice; cf. Rom 1.14–15. 17–18: By means of a series of well-chosen economic terms, Paul reverses the values of the Corinthian patrons: reward is literally “wages”; commission (Gk “oikonomia”) is “the work of a household-manager”; free of charge is a characteristic of benefactors. Paul's point is that evangelists who accept financial support are mere hirelings, whereas he is the true benefactor of the community. 19–23: Paul portrays himself as a populist leader who identifies with the interests of the common people. Paul justifies his self-lowering action for the sake of the gospel: by making himself a slave to all, he hopes to save some. Paul's upper-class critics may have regarded him as a demagogue, but the poor and weak would have found his self-presentation appealing. 24–27: In an extended metaphor, Paul compares himself to an athlete in training for the games. His renunciation of financial support should be understood as a form of discipline, an exercise of self-control. 25: The perishable wreath may allude specifically to the winner's crown of the Isthmian Games, which was made of pine.
10.1–22: Warning against participation in the worship of idols. Paul's demand for a complete break with polytheistic sacrificial rituals is significantly more rigorous than his advice on food offered to idols in ch 8, suggesting that this passage belonged (with 6.12–20) to the letter on association with the immoral and idolaters mentioned in 5.9–10. Paul's admonition takes the form of a typological interpretation of Israel's Exodus and wilderness traditions, encouraging the Corinthians to see the danger to their community through the prism of Israel's calamitous idolatry. 1: The expression our ancestors reckons Gentile Christians as belonging to Israel. For Israel under the cloud, see Ps 105.39; Wis 10.17; 19.7; on passage through the sea, cf. Ex 14.21–22. 2: Paul typologically constructs Israel's Exodus experience as prefiguring Christian baptism. 3–4: Spiritual food refers to the “manna” of Ex 16.15; cf. Ps 78.24–25; spiritual drink is the water struck from the rock by Moses in Ex 17.6; Num 20.7–11; cf. Ps 78.15–16. The tradition that the rock followed Israel through the wilderness is found in Tg. Ps.-J. on Num 20.19. In a stunning typological substitution, Paul explains that the rock was Christ. Using a similar hermeneutical maneuver, the first-century ce Jewish interpreter Philo equates the “rock” with “wisdom” and “manna” with the divine “logos” (Quod deterius 115–18). 5: For the divine punishment of the wilderness generation, see Num 14.29–30; Jude 5; Heb 3.17. 6: Paul suggests that evil desire is the root of idolatry and immorality; for the background, see Num 11.4–6; Ps 106.14–15. 7: Paul quotes Ex 32.6, the only scripture cited explicitly in ch 10, because it epitomizes Paul's concern with idolatry and immorality among the Corinthians. 8: For the close connection of idolatry with sexual immorality, see T. Reuben 4. On the twenty-three thousand who died by the plague, cf. Num 25.1–9. 9: That Israel put God to the test, see Ps 78.18; for destroyed by serpents, see Num 21.6. 10: Num. 16.41,49. 11: Paul discerns a deeper “typological” purpose in the things that happened to Israel. Paul's capacity to grasp such correspondences depends upon his eschatological perspective. 12–13: Paul reassures the Corinthians that God will provide the way out of the temptation to participate in polytheistic rituals. 14: Paul formulates the point of the preceding typological interpretation as an urgent injunction; cf. the similarly formulated warning in 6.18. 15–22: To dissuade the Corinthians from participating in polytheistic rituals, Paul develops an argument that he hopes will appeal to the sensible. The argument rests upon the assumption that religious “fellowship” (Gk “koinonia”) is mutually exclusive. 16: The elasticity of the Greek phrase translated sharing in allows both for the social concept “fellowship with” and for the sacramental idea of “participation in” the blood … the body of Christ. 17: More than an act of communal sharing, Christ-believers become one body through partaking of the one bread; cf. 12.13. 20: Cf. Deut 32.17. 21: Greek papyri furnish examples of invitations to dine upon the “couch” of deities such as lord Sarapis. 22: Cf. Deut 32.19,21.
10.23–11.1: Limits upon religious exclusivity. Paul anticipates objections to his advice to shun idolatry and deals with two ambiguous cases; on the meaning of “conscience,” see 8.7n. 23: As in 6.12, Paul quotes a Corinthian slogan and counters with consideration of what is beneficial and edifying. 25: Should all meat sold in the market be regarded as idol meat? The question was relevant, because meat markets were often located in the vicinity of temples. 27: The meal is presumably in the private home of an unbeliever. 29b–30: Because these questions stand in tension with what precedes and follows, some interpreters regard them as the objections of an imaginary interlocutor, while others suggest that they originated as a marginal gloss by one of the “strong” who read Paul's letter. 31–33: Paul foregoes consideration of further cases and formulates a general rule of conduct.
11.2–16: Hairstyles in the assembly. The point at issue is difficult to determine. Paul seems to insist that charismatic women leaders wear the veil, in accordance with Jewish custom. But v. 15 allows that women have their hair as a covering. Hence, some interpreters construe unveiled (vv. 5,13) more generally as “uncovered,” in reference to the loose, disheveled hair of women in the ecstatic worship of Dionysus and Cybele. But there is little support for this connection in the text. More interesting than what Paul argues for is what he does not argue against—the Spirit-filled leadership of women. It is assumed that women will pray and prophesy in the worship assembly (v. 5). 2: A problematic beginning: How will Paul maintain the traditions in the face of the new social identity given in Christ (cf. Gal 3.28)? 3–7: Paul argues on the basis of a hierarchy of being: God, Christ, man, woman. 4: Jewish men in the first century did not wear a head-covering; see Gen. Rab. 17.8. 5–6: On the potential disgrace of a woman unveiled in public, see the comment of Plutarch on Roman custom: “It is more usual for women to go forth in public with their heads covered and men with their heads uncovered” (Quaestiones Romanae 267a). For Paul's assumption that it is disgraceful for a woman to have her hair cut short, it may be relevant that Roman portraiture generally depicts women with long hair braided and wound up around their heads. 7: See Gen 1.27. 8–9: An argument from the order of creation; see Gen 2.18–23. 10: The angels are probably the “sons of God” in Gen 6.2 who had intercourse with mortal women and fathered a race of giants. Like other Jewish writers of the period (e.g., T. Reuben 5.6), Paul evidently fears that the angels will be aroused to lust by the sight of exposed women. 11–12: Nevertheless indicates that Paul breaks off the preceding argument and moves on to emphasize what is important: in the Lord there is mutuality and reciprocity between woman and man. 13–16: Paul's argument having collapsed, he hands the decision over to the Corinthians, invoking a Stoic argument from nature and finally appealing to custom.
11.17–34: Divisions at the Lord's Supper. A gulf between the “haves” and the “have-nots” emerged at the very place where the Corinthians should have been most capable of discerning the unity of the body of Christ— at the Lord's Supper. According to the conventions of Greco-Roman dinner parties, the host apportioned the fare according to the status of his guests, reserving the best food and wine for his social equals and intimate friends. 18: The phrase come together as a church designates the weekly assembly of all the Christians of Corinth (cf. 14.23; 16.2), a larger gathering of the several subgroups, or “house churches,” for the purpose of eating the Lord's Supper. The whole church evidently met in the home of Gaius (Rom 16.23). 19: Paul's assertion that there have to be factions may reflect an apocalyptic belief about the tribulation expected in the last days, but also may be meant ironically. 20–21: The contrast between the Lord's supper and “the private supper” (NRSV: your own supper) makes clear how Paul sees the problem: the privatization of a meal intended for the community. The Greek verb translated goes ahead is ambiguous: it may suggest that some (the leisure class) began to eat before others (slaves, laborers) had arrived, but also that some selfishly ate their food while others looked on. In any case, the result is that one goes hungry and another becomes drunk. 22: Paul's question Do you not have homes? is heavy with irony against the proprietary class. 23–26: Paul reminds the Corinthians of the act of self-giving, which established the basis of their fellowship, on the basis of early tradition; cf. Mk 14.12–25. 25: Paul's reference to the cup, after supper presupposes that a meal was served between the bread and the wine. 26: Until he comes, see 1.8n. 29: What is meant by discerning the body? Probably the gathered church as Christ's body. 33–34: Paul's counsel that the Corinthians wait for one another implies sharing, so as to alleviate the hunger and humiliation of those who have nothing (vv. 21–22).
12–14: On spiritual gifts. Paul counters an overemphasis upon glossolalia (speaking in tongues). Judging from the amount of space devoted to the subject, the gift of tongues must have been highly prized among the Corinthians. Not everyone in the church spoke in tongues (12.30); those who had the gift may have looked down upon those who did not. Paul does not deny the power of speaking in tongues, but interprets that power by ordering the gifts from the greatest (love) to the least (tongues), while affirming that all are necessary for the body of Christ. 12.1: The formula now concerning (see 7.1n.) indicates that a question about spiritual gifts had been raised in the Corinthians’ letter. 3: Paul establishes criteria to determine whether a person is speaking by the Spirit of God. Did someone in the church at Corinth actually say “Jesus be cursed!” in an ecstatic trance? Did the Corinthians hesitate to expel this person because of an overvaluation of spiritual gifts? 4–11: Paul affirms the diversity of gifts within unity. 7: The guiding principle should be the common good. 8–11: The nine named gifts are ranked: first wisdom, last tongues. 12–26: Paul's metaphor of the church as a body is derived from Greco-Roman political discourse, where the figure functioned to urge concord. In the well-known fable of Menenius Agrippa, the Roman senator compared a strike by the common people to a revolt of the hands, mouth, and teeth against the belly, resulting in the death of the body. In ancient politics, the body analogy was essentially conservative, portraying the established order as “natural.” Paul uses the metaphor subversively to question conventional assumptions about status and honor. 13: Paul alludes to an early baptismal formula; cf. Gal 3.27–28. 14–21: Ancient philosophers and orators referred to the hands and feet, the eyes and ears in elaborating the society-as-body metaphor, but Paul emphasizes mutuality rather than hierarchy. 22–26: Paul reverses the values of ancient political rhetoric, which figured the parts of the body representing the ruling class, such as the head and the belly, as most honorable and indispensable. Paul claims, scandalously, that the weaker parts are actually more indispensable and honorable, that we acknowledge this fact when we clothe these private parts, and that God has so arranged the body in this paradoxical manner, giving the greater honor to the inferior member. 27: Paul summarizes the argument and applies it to the body of Christ metaphor. 28–30: Because God has established the diversity of gifts in the body, one should not succumb to the ambition to have others’ gifts, or to the tendency to privilege one gift over others.
13.1–13: Praise of love. In the context of chs 12–14, Paul's encomium of love serves to devalue the gift of tongues by showing the Corinthians a “more excellent way.” Yet, ch 13 is self-contained, and the transitions from 12.31 to 13.1 and from 13.13 to 14.1 are weak, so that some scholars conjecture that ch 13 was conceived and written earlier and independently (possibly as an essay for Paul's school in Ephesus; cf. Acts 19.9) and reused here because of its relevance. With Paul's speech in praise of love, cf. Plato Symp. 197c–e. 1–3: The gifts are nothing without love. 1: Tongues of mortals refers to human speech; tongues of angels refers to glossolalia; cf. T. Job 48–52; 2 Cor 12.4. Paul's comparative terms, noisy gong and clanging cymbal, are derived from ancient religious rituals; such sounds lack the warmth of love. 3: If the alternative reading my body to be burned (textual note a) is adopted, Paul is probably referring to the notorious Indian philosophers (“gymnosophists”) who immolated themselves to demonstrate their contempt of death. 4–7: The qualities of love: patient, cf. 1 Thess 5.14; Gal 5.22; kind, cf. Rom 2.4; not envious, cf. 3.3; not arrogant, cf. 4.18–19. 5: Cf. 10.33. 8–13: Paul emphasizes the imperishability of love, in contrast to the limitations of prophecies, tongues, and knowledge, which the Corinthians have overvalued. 8: The Greek verb translated ends is used elsewhere in reference to the wind: love is like a wind that never “subsides.” 12: In a mirror, dimly: that is, one does not see the thing itself but only its reflected image. 13: For the triad faith, hope, and love, cf. 1 Thess 1.3; 5.8; Col 1.4–5.
14.1–40: Prophecy is more edifying than tongues-speaking. 1: Prophesy, not in the sense of “predict the future” but “edify” the church, as in v. 3. 2: Paul shares with Plato, Philo, and others the belief in a higher form of Spirit-inspired speech directed to the divine, but incomprehensible to normal human intelligence. 5: Paul's concession, I would like all of you to speak in tongues, reveals the high value that was set upon this gift, and how many Corinthians earnestly strove for it. By declaring that one who prophesies is greater than one who speaks in tongues, Paul reverses the hierarchy of speech-types assumed by the elite, elevating the comprehensible above the esoteric. The new criterion of value is whether the community is edified. 6–12: Paul devalues the esoteric speech of tongues by comparison with the sounds produced by lifeless instruments. 13–19: In praying, singing, and other acts of worship, Paul counsels cooperation between spirit and mind. 16: The word translated outsider (Gk “idiotes”) means someone untrained, i.e., not adept at understanding those speaking in tongues. 18–19: As in the case of food (cf. 8.13), Paul adopts the ethical principle of self-limiting regard for others. 20–25: The Corinthians have been naïve in failing to consider the effects of speaking in tongues upon nonadept believers as well as unbelievers. 21: The point of the citation (not found in the law, as Paul says, but in Isa 28.11–12) is that the word of the Lord foretold not only the phenomenon of speaking in tongues but also its failure to convince. 22–23: For unbelievers, tongues are a sign opposed and spoken against, leading outsiders to the conclusion that Christ-believers are out of their minds. 26–33a: Paul gives instructions for an orderly procedure involving tongues and prophecy in the worship assembly. 33b–36: Many scholars regard this passage as a later non-Pauline addition, because it disrupts the flow of the argument from v. 33a to v. 37; it contradicts the assumption of 11.5 that women will pray and prophesy in the assembly; it resembles the viewpoint of the Deutero-Pauline letters (see 1 Tim 2.9–15); it exhibits non-Pauline sentiments, e.g., v. 34b, as the law also says; and vv. 34–35 appear after 14.40 in some manuscripts. 37–40: Assertion of authority and summary of the argument of ch 14.
15.1–58: A reasoned proof of the resurrection of the dead. The issue that evokes this argument is identified in v. 12: some of the Corinthians have said, “There is no resurrection of the dead.” Those Greeks and Romans who were not skeptics about life beyond death tended to believe in the separation of the soul from the body, a belief sanctioned by the oracle at Delphi and popular philosophers. Enlightened persons found the idea of the resurrection of the body laughable; cf. Acts 17.32. Paul constructs an argument for the resurrection of the body on the analogy of the philosophical proof of the immortality of the soul in Plato Phaedr. 245c–257d; Cicero Tusculan Disputations bk. 1; Plutarch On the Soul; etc. The major divisions of Paul's discourse are easily recognized and correspond to his philosophical models: 15.1–34, proof of the fact of the resurrection, established by reasoned arguments; and 15.35–58, discussion of the manner of the resurrection and the nature of the resurrection body, culminating in a “mythological hymn.” 15.1–2: Paul reminds the Corinthians that the resurrection faith belongs to the foundation of Christian tradition. 3–4: Paul quotes an early creed; cf. Rom 4.24–25; 10.9–10; 1 Thess 5.10. The phrase, he was buried, is unique to this instance of the creed and may have been added by Paul for the context here. 5–7: Within the argument of ch 15, the list of witnesses to Christ's resurrection, which belonged to the tradition that Paul had received, provides the evidential basis for what follows. 5: Cephas is the Aramaic form of Peter's name. 8: Paul adds his own witness to the tradition. The term translated one untimely born refers to an abortion or miscarriage. Paul may be taking up an insult hurled at him by his opponents. 9: See 9.4–5; 22.4–5; Gal 1.13. 12–34: The reality of the resurrection of the dead. 13–19: Paul employs a series of rhetorical syllogisms (if … then) to refute the denial of the resurrection by some at Corinth. 18–19: Cf. 1 Thess 4.13. 20–28: Paul argues positively for the resurrection based upon an order established by God. 20: The first fruits guarantee the harvest to come. 21–23: For the Adam–Christ typology, see also vv. 45–49; Rom 5.12–21. 23: Cf. 1 Thess 4.16. 24–25: On the apocalyptic scenario envisioned here, cf. 2 Esd 7.29; Rev 20.4–6; Pirke Eliezer 11. 24: Cf. Rom 5.17. 25: See Ps 110.1. 26: For the personification of death, see vv. 54–55; 2 Esd 8.55. 27: Ps 8.6. 29–34: A personal attack on his opponents, appealing to practice, experience, and generally accepted wisdom. 29: It is not clear what was involved in the Corinthian practice of baptism on behalf of the dead. Paul appeals to the practice to suggest to the Corinthians that they have an implicit faith in the resurrection. 32: Paul speaks metaphorically, comparing the mortal danger to which he is daily exposed in his apostolic calling with a “beast fight” in the arena of Ephesus, the city from which Paul is writing. The quotation is from Isa 22.13. 33: Paul cites a proverb from a play by the Greek comic writer Menander (third century bce ). 35–50: The nature of the resurrection body. Through analogies, Paul seeks to show that there can be types of bodies other than bodies of flesh. 36–38: The first analogy is drawn from a seed; the same analogy is used in Jn 12.24. 39: The second analogy references the different kinds of flesh of lower beings. 40–41: The third analogy points to the difference between heavenly bodies and earthly bodies, and references the various types of glory among celestial bodies. 42–44: By means of four antitheses, Paul contrasts the resurrected body with the present, mortal body. 45: Gen. 2.7. 45–49: The first man … the man of dust is Adam; the last Adam … the second man … the man of heaven is Christ; cf. 15.21–23n. 49: Christians will be transformed in the resurrection: they will exchange the image of the man of dust, which they currently bear as descendants of Adam, for the image of the man of heaven, which they will receive through participation in Christ. 50: Paul clarifies that a resurrection of flesh and blood is impossible. 51–57: Paul discloses a mystery, a lyrical account of the destiny of those who survive until the resurrection, a Pauline counterpart to the mythological hymn which concludes philosophical proofs of the immortality of the soul. 52: Cf. 1 Thess 4.16. 54: Isa 25.7. 55: Hos 13.14. 56: A later gloss by an editor reflecting thorough acquaintance with Paul's mature theology; cf. Rom 5.12; 7.7–8,13. 58: Concluding exhortation.
16.1–24: Advice on administrative and personal matters. 1–4: Paul gives instructions for the implementation of a charitable collection for the poor saints (believers) in Jerusalem. See further Gal 2.10; 2 Cor 8–9; Rom 15.25–29. 1: The formula now concerning (see 7.1n.) indicates that a question about the collection had been raised in the Corinthians’ letter to Paul. 4: If it seems advisable, better “if it is considerable”—that is, the size of the collection: Paul will only take the collection to Jerusalem in person if the sum is worth the effort. 5–8: Paul's account of his travel plans in this passage contrasts sharply with that in 4.18–19; cf. Acts 19.1, 21–22. 10–11: Paul is doubtful whether Timothy (see 4.17n.) will be treated with respect by the Corinthians; thus Paul provides the strongest assurance: he is doing the work of the Lord. 12: The formula now concerning (see 7.1n.) indicates that the Corinthians had asked about Apollos (see 1.12n.) in their letter to Paul. The eagerness of some in Corinth for Apollos's speedy return is illuminated by Acts 18.27–28. 13–14: This concluding exhortation signals the end of the letter, after which the paragraph on Stephanas (vv. 15–18) makes a surprising new beginning. 15–18: Appeal for recognition of Stephanas. On the household of Stephanas, see 1.16n. 15: The direct address, brothers (and sisters), communicates a sense of urgency. Why should Paul need to appeal for recognition of the first converts in Achaia (the principal Roman province of southern Greece)? Evidently Paul assumed that the congregation, or some of its members, had no strong inclination to grant it. The phrase devoted themselves to the service of the saints (i.e., the believers) employs some of the same vocabulary used by Paul in describing the charitable collection in 16.1; 2 Cor 8.4; 9.1. 17: Fortunatus (“Lucky”) and Achaicus (“the Achaian”) are probably Stephanas's slaves or freedmen; their names indicate servile origins. 19: On Aquila and Prisca in Asia (Minor), see Acts 18.2,18–21,26. 20: The holy kiss was a form of early Christian greeting; cf. 1 Thess 5.26; Rom 16.16; 1 Pet 5.14. 21: Up to this point Paul had been dictating the letter; now he adds a few words in his own hand. 22: Our Lord, come! An early Christian prayer, in Aramaic, expressing hope in an imminent coming of the Messiah; cf. Rev 22.20.
a Gk theirs
b Other ancient authorities lack my
c Or to
d Gk brothers
e Gk my brothers
a Other ancient authorities read I am thankful
b Gk brothers
c Gk according to the flesh
d Gk no flesh
a Or of
b Gk brothers
c Other ancient authorities read testimony
d Other ancient authorities read the persuasiveness of wisdom
e Or interpreting spiritual things in spiritual language, or comparing spiritual things with spiritual
f Or natural
a Gk brothers
b In verses 16 and 17 the Greek word for you is plural
a Gk brothers
b Or Who makes you different from another?
c Or am sending
a Or on the man who has done such a thing in the name of the Lord Jesus
b Other ancient authorities add Jesus
c Gk brother
a Gk brother
b Gk brothers
c The quotation may extend to the word other
d Or sanctuary
a Gk brother
b Other ancient authorities read us
a Or avail yourself of the opportunity
b Gk brothers
c Or present
d Gk in the flesh
a Gk virgin
b Gk falls asleep
a The quotation may extend to the end of the verse
b Gk the weak brother … is destroyed
c Gk against the brothers
d Gk my brother’s falling
e Gk cause my brother
f Gk a sister as wife
a Gk brothers
b Other ancient authorities read the Lord
c Gk my beloved
a Gk Israel according to the flesh
b The same Greek word means man or husband
c Or head of the woman
a Or glory
b Gk lacks a symbol of
c Or have freedom of choice regarding her head
d Other ancient authorities read is broken for
a Other ancient authorities add in an unworthy manner,
b Other ancient authorities read the Lord’s body
c Gk fallen asleep
d Or When we are judged, we are being disciplined by the Lord
e Gk brothers
f Or spiritual persons
a Other ancient authorities read body to be burned
a Gk in a riddle
b Gk brothers
a Gk brothers
b Other ancient authorities put verses 34-35 after verse 40
c Gk my brothers
a Gk brothers
b Or gospel
c Gk fallen asleep
d Or Then come the rest
a Gk he
b Gk brothers
c Other ancient authorities add the Lord
d Other ancient authorities read let us
a Gk brothers
b Gk fall asleep
c Gk beloved brothers
d Or it was not at all God’s will for him
a Gk brothers
b Gk Marana tha. These Aramaic words can also be read Maran atha, meaning Our Lord has come
c Other ancient authorities add Amen